Word Meaning
मुसाफ़िर
musafir
hinoun
Meaning
A traveler, wayfarer, wanderer, or stranger journeying through unfamiliar surroundings.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'musafir' denotes a wayfarer or an itinerant stranger, frequently serving as an allegory for the mortal soul passing through the ephemeral world. In this couplet, it evokes profound existential alienation, capturing how the speaker feels like a foreign stranger even within their own homeland in the absence of the beloved.
Etymology
Arabic, active participle of the Form III verb سَافَرَ (sāfara, 'to travel').
Usage
In the ghazal tradition, 'musafir' is typically deployed to symbolize the transient nature of worldly existence and the spiritual estrangement of the lover.
Examples
musafir-e-rah-e-wafa
is jahan mein misl-e-musafir rahna
Synonyms
राहीबटोहीसैयाहपरदेशी
Related Words
सफ़रमंज़िलराहकारवाँ