Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ہلالहिलाल
hilaal
noun- EN
- Crescent moon; metaphorically, someone emaciated or bent like a new moon.
- हि
- नया चाँद, दूज का चाँद; विरह में दुर्बल व्यक्ति।
- اُ
- نیا چاند، پہلی رات کا چاند؛ لاغر و نحیف۔
- EN
- Humble request, petition, solicitation, or entreaty.
- हि
- विनम्र प्रार्थना, निवेदन, गुज़ारिश या याचना।
- اُ
- عاجزانہ التجا، گزارش، عرض یا درخواست۔
- ایماںईमाँ
Imaan
noun- EN
- True faith, religious belief, or unwavering moral integrity.
- हि
- सच्चा धर्म, आस्था, विश्वास या निष्ठा।
- اُ
- سچا دین، عقیدہ، یقین یا دیانت۔
- امتحانइम्तिहान
imtihan
noun, masculine- EN
- A test, trial, examination, or ordeal of endurance or love.
- हि
- परीक्षा, आज़माइश, कसौटी या परख।
- اُ
- آزمائش، پرکھ، جانچ یا امتحان۔
- EN
- Distinction, discrimination, discernment, or the ability to differentiate.
- हि
- अंतर, भेद, परख या तमीज़।
- اُ
- تمیز، فرق یا اچھے برے کی پہچان۔
- انسانइंसान
insaan
noun- EN
- A human being or mortal person, endowed with sensitivity and emotional vulnerability.
- हि
- मनुष्य, मानव, संवेदनशील प्राणी।
- اُ
- آدمی، بشر، ذی ہوش و ذی احساس ہستی۔
- EN
- Waiting, expectation, or longing for someone's arrival.
- हि
- प्रतीक्षा, राह देखना या आस लगाना।
- اُ
- راہ تکنا، کسی کی آمد کی آس رکھنا۔
- اشارتइशारत
ishaarat
noun, feminine- EN
- A gesture, sign, beckoning, or indication.
- हि
- संकेत, इशारा, कनाया या भाव-मुद्रा।
- اُ
- اشارہ، ایما، کنایہ یا رمز۔
- جاویںजावें
jaaveñ
verb- EN
- May go; might end up; archaic subjunctive form of 'to go'.
- हि
- चले जाएँ या हो जाएँ; 'जाना' का प्राचीन रूप।
- اُ
- چلے جائیں؛ فعل 'جانا' کی قدیم صورت۔
- EN
- Will go, will become (archaic or classical future form of 'jaana').
- हि
- जाएँगे, हो जाएँगे (पुरातन या शास्त्रीय भविष्यत्कालीन रूप)।
- اُ
- جائیں گے، ہو جائیں گے (قدیم یا کلاسیکی مستقبل کا صیغہ)۔
- جگاजगा
jaga
verb- EN
- To awaken; to wake someone up from sleep or stupor.
- हि
- नींद से उठाना; जाग्रत या सचेत करना।
- اُ
- نیند سے بیدار کرنا؛ خواب سے جگانا۔
- جاگہजागह
jāgah
noun- EN
- Place, site, quarter, or dwelling.
- हि
- स्थान, जगह, मुक़ाम या ठिकाना।
- اُ
- مقام، جگہ، ٹھکانا یا بستی۔
- EN
- To burn, ignite, or destroy with fire (inflected/oblique form).
- हि
- आग लगाने या भस्म करने की क्रिया (तिर्यक रूप)।
- اُ
- آگ لگانے یا خاکستر کرنے کا عمل (مغیرہ صورت)۔
- جلدजल्द
jald
adverb- EN
- Quickly, swiftly, soon, or without delay.
- हि
- शीघ्र, जल्दी, फ़ौरन, बिना विलंब के।
- اُ
- فوراً، جلدی، شتابی، بلا تاخیر۔
- جلتاजलता
jalta
verb (participle)- EN
- Burning, suffering agony, being consumed by fire or internal anguish.
- हि
- सुलगता हुआ, आग में जलता हुआ, व्यथित होना।
- اُ
- جلتا ہوا، آگ میں بھڑکتا ہوا یا رنج و غم سہتا ہوا۔
- EN
- A place of manifestation, display of beauty, or divine epiphany.
- हि
- सौंदर्य या ईश्वरीय आभा के प्रकट होने का स्थान; दर्शन-स्थल।
- اُ
- وہ جگہ جہاں حسن یا تجلی ظاہر ہو؛ جائے دیدار۔
- جاناںजानाँ
jānāñ
noun- EN
- Beloved, sweetheart, the dear one.
- हि
- महबूब, प्रियतम, माशूक़, प्राणप्रिय।
- اُ
- محبوب، معشوق، دلبر، جان سے پیارا۔
- جانیजानी
jānī
verb- EN
- Was understood, recognized, or appreciated (feminine past tense of 'to know').
- हि
- पहचानी या समझी गई (जानना क्रिया का स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- سمجھی یا پہچانی گئی (فعل ماضی مونث)۔
- जानों
jānoñ
noun- EN
- Of lives, souls, or spirits; the oblique plural of life or soul.
- हि
- प्राणों, आत्माओं या ज़िंदगियों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- روحوں یا زندگیوں کی حالتِ جمع۔
- جاویدजावेद
javed
adjective- EN
- Eternal, perpetual, everlasting, or immortal.
- हि
- सदा रहने वाला, शाश्वत, स्थायी, या अमर।
- اُ
- ہمیشہ رہنے والا، ابدی، دائمی، یا لافانی۔
- جزاजज़ा
jazā
noun- EN
- Recompense, reward, or retribution for deeds.
- हि
- कर्मों का फल, बदला, प्रतिफल या सिला
- اُ
- بدلہ، صلہ، ثواب یا مکافاتِ عمل
- جیناजीना
jeena
verb / verbal noun- EN
- To live; life, existence, or the act of living.
- हि
- जीवित रहना, जीवन या ज़िंदगी बसर करना।
- اُ
- زندہ رہنا، حیات یا زندگی گزارنا۔
- جھلکझलक
jhalak
noun, feminine- EN
- A brief flash of light, luster, radiance, or a fleeting glimpse.
- हि
- चमक, आभा या एक क्षणिक दीदार।
- اُ
- چمک، تاب یا ایک سرسری نظارہ۔
- کہانیकहानी
kahaanii
noun, feminine- EN
- A story, tale, narrative, or personal account of sorrow.
- हि
- कथा, दास्तान, क़िस्सा या अपनी व्यथा का बयान।
- اُ
- قصہ، داستان، حکایت یا اپنے دل کی بات۔
- कैफ़ियत
kaifiyat
noun, feminine- EN
- State, condition, manner, or quality of being.
- हि
- दशा, अवस्था, हाल या स्वभाव।
- اُ
- حالت، طور طریقہ، ماجرا یا روش۔
- کمیںकमीं
kamīñ
noun- EN
- Ambush, hiding place, lying in wait
- हि
- घात, घात लगाने की जगह, ताक
- اُ
- گھات، چھپ کر بیٹھنے کی جگہ
- کنےकने
kane
postposition- EN
- Near, beside, close to, or in the presence of someone.
- हि
- पास, निकट, समीप, के यहाँ।
- اُ
- پاس، قریب، نزدیک، یا روبرو۔
- کانوںकानों
kānōñ
noun (masculine, oblique plura- EN
- Ears (oblique/plural form of ear)
- हि
- कानों (श्रवणेंद्रिय का बहुवचन/तिर्यक रूप)
- اُ
- کانوں، سماعت کے اعضا (جمع/حالتِ مفعولی)
- EN
- A miracle or supernatural wonder attributed to a saint or holy person.
- हि
- सूफ़ी या वली द्वारा दिखाया गया चमत्कार या अलौकिक कार्य।
- اُ
- کسی ولی یا بزرگ کا ظاہر کردہ معجزہ یا خرقِ عادت۔
- EN
- Will do, cause, make, or bring about.
- हि
- करेगा, उत्पन्न करेगा या लाएगा।
- اُ
- کرے گا، عمل میں لائے گا یا پیدا کرے گا۔
- خدنگख़दंग
khadang
noun- EN
- An arrow, especially one made from the hard wood of the white poplar.
- हि
- तीर, बाण, सफ़ेद चिनार की लकड़ी से बना तीर।
- اُ
- تیر، چوبِ سپیدار سے بنا ہوا تیر۔
- خیرख़ैर
khair
noun- EN
- Well-being, goodness, safety, or deliverance from harm.
- हि
- कुशल-मंगल, भलाई, सलामती या बचाव।
- اُ
- بھلائی، سلامتی، عافیت یا خیر و خوبی۔
- خللख़लल
khalal
noun- EN
- Disturbance, disorder, confusion, interruption, or flaw.
- हि
- विघ्न, बाधा, विकार या अव्यवस्था।
- اُ
- خرابی، بگاڑ، رخنہ، فتنہ یا انتشار۔
- EN
- Continuous pricking, anxious longing, or persistent uneasiness.
- हि
- लगातार चुभन, ख़लिश या तीव्र बेचैनी।
- اُ
- مسلسل چبھن، کھٹک یا شدید بے چینی۔
- EN
- Thorns, prickles; hazards or sources of torment (plural/oblique).
- हि
- कांटे, शूल; तकलीफ़ देने वाली चीज़ें (बहुवचन)।
- اُ
- کانٹے، آزار دہندہ نوکدار چیزیں (جمع یا مغیرہ حالت)۔
- EN
- Weariness, woundedness, exhaustion, or distress caused by suffering.
- हि
- थकान, आहत होना, रंज या ज़ख़्मी हालत।
- اُ
- تھکن، ماندگی، زخم خوردگی یا پریشان حالی۔
- ختمख़त्म
khatm
noun- EN
- End, conclusion, termination, or completion.
- हि
- समाप्त, अंत, समाप्ति या ख़ात्मा।
- اُ
- اختتام، انتہا، خاتمہ یا انجام۔
- خزفख़ज़फ़
khazaf
noun- EN
- Earthenware, pottery shard, or a worthless piece of clay.
- हि
- ठीकर, मिट्टी का बर्तन या ठीकरे का टुकड़ा।
- اُ
- مٹی کا برتن، ٹھیکرا یا بے وقعت شے۔
- EN
- pulls, draws, or attracts towards oneself
- हि
- अपनी ओर आकर्षित करता या खींचता हुआ
- اُ
- اپنی طرف کھینچنے یا مائل کرنے کا عمل
- خلافख़िलाफ़
khilāf
preposition- EN
- Against, contrary, opposite, or in breach of.
- हि
- उल्टा, विपरीत, प्रतिकूल, या वादे के विरुद्ध।
- اُ
- الٹ، برعکس، متضاد، یا برخلاف۔
- EN
- Pulled, drew, stripped off, or flayed (past tense, feminine).
- हि
- उधेड़ी, उतारी, घसीटी या तानी (स्त्रीलिंग भूतकाल)।
- اُ
- اتاری، چھیلی، کھینچ لی یا ادھیڑی (ماضی مؤنث)۔
- EN
- Blood-money; compensation paid for a murder or slaying.
- हि
- ख़ून का मुआवज़ा या क़त्ल का हर्जाना।
- اُ
- قتل کے بدلے دیا جانے والا تاوان۔
- خوں ریزख़ूँ-रेज़
khoon-rez
adjective- EN
- Blood-shedding, bloodthirsty, or causing severe bloodshed.
- हि
- ख़ून बहाने वाला, ख़ूनी या घातक।
- اُ
- خون بہانے والا، خونخوار یا ہلاکت خیز۔
- کھویاखोया
khoyā
verb- EN
- Lost, forfeited, misplaced, or squandered.
- हि
- गुम हुआ, गँवाया हुआ या नष्ट किया गया।
- اُ
- گم شدہ، ضائع کیا ہوا، گنوایا ہوا۔
- خود بینیख़ुद-बीनी
khud-beeni
noun (feminine)- EN
- Self-admiration, conceit, vanity, or narcissism.
- हि
- आत्म-मुग्धता, घमंड, या स्वयं को सराहने की आदत।
- اُ
- خود پسندی، غرور، یا اپنی ذات میں مگن ہونا۔
- خوں بارख़ूँ-बार
khūn-bār
adjective- EN
- Shedding blood, weeping tears of blood, or dripping with blood.
- हि
- खून बरसाने वाला, लहू के आँसू बहाने वाला।
- اُ
- خون برسانے والا، خون کے آنسو بہانے والا۔
- خوشاख़ुशा
khusha
interjection- EN
- How fortunate; how wonderful; blessed is (exclamation of delight).
- हि
- क्या ही ख़ूब!, कितना सौभाग्यशाली!, धन्य!
- اُ
- کیا ہی خوب!، زہے نصیب!، مبارک!
- EN
- A monarch; specifically the legendary poet Amir Khusrau, master of verse.
- हि
- सम्राट या बादशाह; यहाँ विशेषकर महाकवि अमीर ख़ुसरो।
- اُ
- بادشاہ؛ یہاں مراد مشہور شاعر امیر خسرو۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.