Word Meaning
तअम्मुल
ta'ammul
hinoun
Meaning
Reflection, contemplation, deliberation, or thoughtful hesitation.
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'ta'ammul' denotes a deliberate pause for careful contemplation or hesitation. In Mir's couplet, it implies looking attentively and thoughtfully rather than with a casual or dismissive glance. It captures both the beloved's deep consideration and the lover's yearning for meaningful attention.
Etymology
Arabic (تأمّل), verbal noun of Form V from the root ء-م-ل (ʾ-m-l), meaning to reflect upon or examine closely.
Usage
In classical ghazal, it frequently describes the beloved's hesitant or deliberate look, as well as a lover's pause before making a confession.
Examples
without any contemplation or pause
a glance cast with deep reflection
Synonyms
चिंतनग़ौर-ओ-फ़िक्रसोच-विचारहिचकिचाहट
Related Words
मुताम्मिलफ़िक्रनिगाह