Word Meaning
अजज़ा
ajza
hinoun, plural
Meaning
Parts, components, fragments, elements, or individual leaves of a book.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'ajza' (the plural of 'juz') refers to constituent elements, fragments, or the unbound leaves of a manuscript. In this couplet, both worlds are imagined as dispersed leaves or fragments of reality. The desert path serves as the binding thread (shiraza) that gathers them into a unified text.
Etymology
Arabic, broken plural of 'juz' (جزء), meaning part, division, or portion.
Usage
Frequently paired with bookbinding metaphors like 'shiraza' to contrast scattering with divine or existential unity.
Examples
The scattered fragments of my heart could not be bound together.
The constituent elements of the universe were gathered in one place.
Synonyms
अंगअंशटुकड़ेहिस्से
Related Words
जुज़शीराज़ादफ़्तरतरकीब