अंदर

Meaning

Inside, within, beneath, or behind a covering.

Detailed Meaning

In classical Urdu and Hindustani poetry, 'andar' signifies spatial interiority, depth, or concealment beneath an exterior surface. In this couplet, it describes the hidden frown or furrowed brow beneath the veil of the beloved. It emphasizes the tension between the hidden emotional state and the subtle wrinkle visible on the veil outside.

Etymology

Persian 'اندر' (andar) / Sanskrit 'अन्तर' (antara), meaning within or inside.

Usage

In ghazals, it often sets up a poetic contrast between internal torment or concealed beauty and its external manifestation.

Examples

Synonyms

Related Words