Word Meaning
वगरना
wagarna
hiconjunction
Meaning
otherwise; or else; if not
Detailed Meaning
In classical poetry, 'wagarna' is a conditional conjunction meaning 'otherwise' or 'or else'. In this couplet, it establishes a necessary condition: the lover's eyes must grow accustomed to the kaleidoscopic hues of the Beloved's beauty, because otherwise catching such a divine glimpse would be impossible.
Etymology
Persian compound formed from 'va' (and) + 'agar' (if) + 'na' (not).
Usage
Frequently deployed in ghazals to set up an ominous alternative, contrast, or urgent plea in the second hemistich.
Examples
I remain silent, otherwise there is much to complain about.
Show your face, or else my soul will depart.
Synonyms
वरनाअन्यथानहीं तो
Related Words
अगरमगरलेकिन