Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- لیتاलेता
letā
verb- EN
- Takes or receives; here, learning or taking a lesson.
- हि
- ग्रहण करता है, प्राप्त करता है; यहाँ सबक़ सीखना।
- اُ
- حاصل کرتا ہے؛ یہاں سبق لینا یا سیکھنا مراد ہے۔
- لیली
li
verb- EN
- Took, accepted; used here as an auxiliary indicating completion of preservation.
- हि
- लिया; यहाँ संयुक्त क्रिया 'रख ली' (लाज बचाई) के रूप में।
- اُ
- لیا؛ یہاں امدادی فعل 'رکھ لی' (لاج رکھی) کے معنوں میں۔
- لوलो
lo
verb- EN
- Take, receive; imperative auxiliary particle urging attention (as in 'listen!').
- हि
- लेना क्रिया का आज्ञार्थक रूप; 'सुन लो' अर्थात् ध्यानपूर्वक सुनो।
- اُ
- فعل لینا کا صیغہ امر؛ 'سن لو' یعنی دھیان سے سنو۔
- مزارमज़ार
Mazaar
noun- EN
- A tomb, shrine, or grave visited out of reverence or grief.
- हि
- क़ब्र, मक़बरा या तीर्थ-स्थल।
- اُ
- قبر، مدفن یا زیارت گاہ۔
- مومنमोमिन
momin
noun- EN
- A true believer, faithful person, or devout Muslim possessing steadfast faith.
- हि
- सच्चा आस्तिक, निष्ठावान विश्वासी या ईमानदार व्यक्ति।
- اُ
- سچا صاحبِ ایمان، راسخ العقیدہ مسلمان۔
- مورमोर
mor
noun- EN
- Ant; a tiny insect symbolizing frailty, helplessness, or mortality.
- हि
- चींटी; दुर्बलता और नश्वरता की प्रतीक।
- اُ
- چیونٹی؛ عاجزی، کمزوری اور خاک نشینی کی علامت۔
- موئےमूए
mū'e
verb- EN
- Died; perished; passed away (archaic past tense or participle).
- हि
- मरे; मृत्यु को प्राप्त हुए; दम तोड़ा।
- اُ
- مرے؛ فوت ہوئے؛ جان سے گئے۔
- نابनाब
naab
Adjective- EN
- Pure, unadulterated, clear, or genuine.
- हि
- शुद्ध, ख़ालिस, साफ़ या बिना मिलावट का।
- اُ
- خالص، صاف، بے آمیزش، نکھرا ہوا۔
- ناداںनादाँ
nādāñ
adjective- EN
- Ignorant, foolish, naive, or unaware person.
- हि
- अज्ञानी, नासमझ, भोला-भाला या मूर्ख व्यक्ति।
- اُ
- بے وقوف، نا سمجھ، جاہل یا نادان شخص۔
- نصیبनसीब
nasīb
noun- EN
- Fate, destiny, fortune, or one's allotted share.
- हि
- भाग्य, किस्मत या प्राप्त होने वाला हिस्सा।
- اُ
- قسمت، مقدر، بخت یا حاصل ہونے والا حصہ۔
- EN
- Sight, spectacle, view, or the act of beholding.
- हि
- दृश्य, अवलोकन या देखने की क्रिया।
- اُ
- دید، مشاہدہ، منظر یا دیکھنے کا عمل۔
- نکالनिकाल
nikāl
verb- EN
- To take out, remove, extract, or exclude.
- हि
- बाहर करना, अलग करना या हटाना।
- اُ
- باہر کرنا، الگ کرنا، خارج کرنا۔
- پامالपामाल
paamaal
adjective- EN
- Trampled underfoot, crushed, ruined, or overwhelmed.
- हि
- पैरों तले रौंदा हुआ, कुचला या नष्ट हुआ।
- اُ
- پاؤں تلے روندا ہوا، کچلا ہوا، تباہ شدہ۔
- پائےपाए
paaye
verb- EN
- To find, receive, obtain, or gain space/entry.
- हि
- स्थान प्राप्त करे, मिले, हासिल हो।
- اُ
- جگہ حاصل کرے، میسر آئے، پائے۔
- EN
- A message, news, or communication sent to someone.
- हि
- संदेश, समाचार या बुलावा।
- اُ
- پیام، خبر، اطلاع یا سندیسہ۔
- EN
- A wine cup, goblet, or measuring vessel.
- हि
- शराब का प्याला, जाम अथवा नाप।
- اُ
- شراب کا پیالہ، جام یا ناپنے کا آلہ۔
- پیراہنपैराहन
pairahan
noun, masculine- EN
- A robe, dress, shirt, or garment.
- हि
- वस्त्र, परिधान, पोशाक या चोला।
- اُ
- لباس، جامہ، قمیص یا پوشاک۔
- پھراफिरा
phira
verb- EN
- Wandered, roamed, or travelled across.
- हि
- घूमा, भटका या भ्रमण किया।
- اُ
- گھوما، بھٹکا، یا سیر کی۔
- پیارप्यार
Pyaar
noun- EN
- Love, affection, fondness, or tender endearment.
- हि
- प्रेम, स्नेह, मुहब्बत या दुलार।
- اُ
- محبت، الفت، چاہت یا التفات۔
- قہرक़हर
Qahr
noun, masculine- EN
- Wrath, fury, severe calamity, or extreme cruelty.
- हि
- प्रकोप, क्रोध, क़यामत या भारी ज़ुल्म।
- اُ
- غضب، شدید غصہ یا آفت و مصیبت۔
- رہیںरहें
rahein
verb- EN
- May remain, stay, or continue to be (subjunctive/optative form).
- हि
- रहें, टिके रहें, या बने रहें।
- اُ
- رہیں، قیام کریں، یا برقرار رہیں۔
- رحمتरहमत
rahmat
noun- EN
- Divine mercy, grace, compassion, or blessing.
- हि
- ईश्वर की दया, कृपा, अनुग्रह या बख़्शिश।
- اُ
- خدائی بخشش، کرم، شفقت یا مہربانی۔
- رہوरहो
raho
verb- EN
- Stay, remain, or dwell (imperative or subjunctive second-person form).
- हि
- रहो, ठहरो या जीवन बसर करो (आज्ञार्थक/संभाव्य)।
- اُ
- رہو، مقیم رہو یا زندگی گزارو (امر)۔
- رہوںरहूँ
rahū̃
verb- EN
- To remain; a state of existence often tied to longing.
- हि
- रहने के लिए; अक्सर तड़प से जुड़ी स्थिति।
- اُ
- رہنے کے لیے؛ اکثر تڑپ سے جڑی حالت۔
- روتاरोता
rotā
verb- EN
- Weeping, crying, or lamenting loudly.
- हि
- विलाप करता हुआ, आँसू बहाता हुआ।
- اُ
- گریہ کرتا ہوا، آنسو بہاتا ہوا۔
- رکरुक
ruk
verb- EN
- To stop, halt, pause, or hesitate.
- हि
- ठहरना, थमना या गति बंद होना।
- اُ
- تھم جانا، ٹھہرنا یا رفتار منقطع ہونا۔
- ساںसाँ
saan
suffix- EN
- Like, resembling, in the manner of.
- हि
- समान, सदृश, की तरह, जैसा।
- اُ
- مانند، مثل، کی طرح، مشابہ۔
- سراپاसरापा
sarapa
adverb- EN
- Wholly, entirely, from head to foot; an embodiment of something.
- हि
- सिर से पाँव तक, पूरी तरह से, मुकम्मल।
- اُ
- سر سے پاؤں تک، مکمل طور پر، سراسر۔
- شہیدशहीद
shaheed
noun- EN
- Martyr or someone who has sacrificed their life for a cause.
- हि
- शहीद, किसी कारण के लिए अपने प्राणों की आहुति देने वाला।
- اُ
- شہید، کسی مقصد کے لیے اپنی جان کی قربانی دینے والا.
- سوائےसिवाए
siwaaye
preposition- EN
- Except, besides, other than, apart from.
- हि
- के अलावा, छोड़कर, अतिरिक्त।
- اُ
- علاوہ، بغیر، چھوڑ کر۔
- سوتےसोते
sote
verb- EN
- Sleeping, asleep; in a state of slumber or death.
- हि
- सोते हुए, नींद या मौत की अवस्था में।
- اُ
- سوتے ہوئے، نیند یا خوابِ غفلت میں۔
- EN
- Trace, clue, track, or sign.
- हि
- पता, निशान, खोज या पदचिह्न।
- اُ
- کھوج، نشان، پتا یا علامت۔
- سرمہसुर्मा
surma
noun- EN
- Kohl or fine powder applied around the eyes to enhance beauty.
- हि
- आँखों में लगाने वाला बारीक अंजन या कजरा।
- اُ
- آنکھوں میں لگانے والا باریک سیاہ سفوف یا کاجل۔
- طائرताइर
Ta'ir
noun- EN
- A bird; a winged creature.
- हि
- पक्षी, परिंदा, उड़ने वाला जीव।
- اُ
- پرندہ، اڑنے والا جانور۔
- تنہاतन्हा
tanhaa
adjective- EN
- Alone, solitary, unaccompanied, or by oneself.
- हि
- अकेला, एकाकी, संगी-साथी के बिना।
- اُ
- اکیلا، یکتا، بغیر کسی ساتھی کے۔
- تقاضاतक़ाज़ा
taqāzā
noun (masculine)- EN
- Insistence, demand, urging, or claiming of a debt or obligation.
- हि
- माँग, आग्रह, मुतालबा या कर्ज़ की अदायगी का दबाव।
- اُ
- مطالبہ، اصرار، طلب یا قرض کی وصولی کا اصرار۔
- طربतरब
tarab
noun- EN
- Joy, delight, mirth, exhilaration, musical cheer.
- हि
- हर्ष, उल्लास, संगीत व मदिरा से उत्पन्न आनंद।
- اُ
- خوشی، نشاط اور نغمہ و سرور سے پیدا ہونے والی شادمانی۔
- تڑپतड़प
taṛap
noun- EN
- Agony, intense restlessness, writhing, or severe yearning.
- हि
- बेचैनी, छटपटाहट, व्याकुलता या अत्यधिक तड़प।
- اُ
- اضطراب، بے قراری یا تڑپنے کی کیفیت۔
- EN
- Acceptance, submission, surrender, or a formal salutation.
- हि
- स्वीकृति, समर्पण, आज्ञाकारिता या अभिवादन।
- اُ
- قبول کرنا، سر جھکانا، یا رسمی سلام۔
- ٹکڑےटुकड़े
tukde
noun (masculine, plural/obliqu- EN
- Pieces, fragments, shreds; broken parts.
- हि
- टुकड़े, खंड, हिस्से, रेज़े।
- اُ
- حصے، ٹکڑے، ریزے، لخت۔
- اڑउड़
uḍ
verb- EN
- To fly; signifies freedom and transcendence in emotional contexts.
- हि
- उड़ना; भावनात्मक संदर्भ में आज़ादी और ऊँचाई का दर्शाता है।
- اُ
- اڑنا؛ جذباتی سیاق و سباق میں آزادی اور بلندی کی علامت ہے۔
- اٹھتےउठते
uṭhte
verb- EN
- Rising, ascending, or surging upward continuously.
- हि
- ऊपर उठते हुए, निकलते या भड़कते हुए।
- اُ
- اوپر اٹھتے ہوئے، نمودار یا بلند ہوتے ہوئے۔
- والےवाले
waale
suffix / nominal formative- EN
- Inhabitants, dwellers, or people associated with a particular place or attribute.
- हि
- निवासी, किसी स्थान या कार्य से संबंधित लोग।
- اُ
- رہنے والے، باشندے یا کسی صفت و عمل سے منسوب افراد۔
- وبالवबाल
wabāl
noun- EN
- A burden, calamity, affliction, or heavy curse.
- हि
- आफ़त, मुसीबत, भारी बोझ या अज़ाब।
- اُ
- مصیبت، آفت، عذاب یا بھاری بوجھ۔
- یعنیयानी
yaani
conjunction- EN
- That is to say; in other words; that means; namely.
- हि
- अर्थात्; मतलब यह कि; मुराद यह है कि।
- اُ
- یعنی کہ، مطلب یہ کہ، مراد یہ ہے۔
- زیادہज़ियादा
ziyaada
adjective / adverb- EN
- More, exceeding, greater in degree, quantity, or measure.
- हि
- अधिक, बहुत, मात्रा या दर्जे में बढ़कर।
- اُ
- مزید، افزوں، حد یا مقدار میں بڑھ کر۔
- آدمیआदमी
aadmi
noun- EN
- Human being, man, mortal person, individual, representative or witness.
- हि
- मनुष्य, इंसान, व्यक्ति, अपना कोई गवाह या प्रतिनिधि।
- اُ
- انسان، بشر، شخص، اپنا کوئی گواہ یا نمائندہ۔
- آشوبआशोब
Aashoob
noun- EN
- Tumult, turmoil, upheaval, chaos, or severe calamity.
- हि
- उपद्रव, भारी उथल-पुथल, बखेड़ा या विपत्ति।
- اُ
- فتنہ، ہنگامہ، شورش یا شدید مصیبت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.