फ़ज़ा

Meaning

Atmosphere, open space, expanse, or ambient environment.

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'fazā' denotes an open expanse, breadth of air, or surrounding atmospheric mood. In Ghalib's verse here, 'fazā-e-ḳhanda-e-gul' refers to the narrow realm or brief spatial extent of the blooming rose's laughter. It captures both the tangible spatial sphere and the psychological ambience.

Etymology

Arabic فضاء (faḍā’), meaning wide open space, field, or expanse.

Usage

Widely employed in classical poetry to evoke the emotional resonance of an ambient setting or the spatial confines of love and nature.

Examples

Synonyms

Related Words