Word Meaning
इज़हार
izhaar
Meaning
Expression, revelation, disclosure, or declaration of inner feelings or love.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'izhaar' refers to the vocalization or manifestation of deep emotions, secrets, or love. In this couplet, it appears in the construct 'hasrat-e-izhaar', which captures the tragic longing and inability to articulate one's inner grief. It underscores the contrast between an overflowing heart and the mute helplessness of the tongue.
Etymology
Arabic (إِظْهَار - 'iẓhār'), verbal noun of Form IV from the triconsonantal root z-h-r (ظ ه ر), meaning to become apparent, visible, or to reveal.
Usage
In the ghazal, 'izhaar' often marks the dangerous or vulnerable transition from silent, concealed adoration to open, exposed declaration.
Examples
The disclosure of sorrow remained unsaid.
A declaration of unspoken passion.