Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- वदा
wadā‘
noun- EN
- Farewell, leave-taking, parting, or departure.
- हि
- विदाई, रुख़सत या विदा होने की क्रिया।
- اُ
- رخصت، الوداع، یا جدا ہونے کا عمل۔
- وائے دیوانگیवाए-दीवानगी
wae-deewangi
noun phrase / interjection- EN
- Alas for this madness; an exclamation of lament or regret over intense passion.
- हि
- हाय यह पागलपन; दीवानगी और बेबसी पर किया गया अफ़सोस।
- اُ
- دیوانگی پر افسوس؛ جنون و بے بسی پر ہائے و فریاد۔
- वٖफ़ावٖफ़ा
wafā
noun- EN
- Fidelity, loyalty, constancy, or the fulfillment of a promise.
- हि
- निष्ठा, वफ़ादारी, वादे का निर्वाह या सच्चाई।
- اُ
- وفاداری، نباہ، عہد پورا کرنا یا سچائی۔
- EN
- Faithfulness, steadfast loyalty, fidelity, or unwavering devotion.
- हि
- निष्ठा, स्वामिभक्ति, सच्चाई या वफ़ा का भाव।
- اُ
- وفاداری، صداقت، خلوص، یا ثابت قدمی۔
- EN
- Those who have been deceived or wounded by faithfulness and loyalty.
- हि
- वफ़ा या निष्ठा के नाम पर धोखा खाए हुए लोग।
- اُ
- وفا کے فریب میں مبتلا یا زخم خوردہ لوگ۔
- وفا پیشہवफ़ा-पेशा
wafa-pesha
adjective- EN
- Faithful, constant; one whose custom or practice is loyalty.
- हि
- वफ़ादार, निष्ठावान, जिसका स्वभाव वफ़ादारी हो।
- اُ
- وفادار، جس کا شیوہ یا معمول وفاداری ہو۔
- وفا پیشگیवफ़ा-पेशगी
wafa-peshgi
noun, feminine- EN
- The practice or custom of fidelity, unwavering loyalty and devotion in love.
- हि
- वफ़ादारी का स्वभाव, निष्ठापूर्वक प्रेम निभाने का आचरण।
- اُ
- وفاداری کی عادت، اخلاص اور مستقل وفاداری کا شیوہ۔
- EN
- Acts of faithfulness, loyalties, or devoted attachments.
- हि
- वफ़ादारी के काम, निष्ठा या समर्पण।
- اُ
- وفاداری کے اعمال، اخلاص اور جاں نثاری۔
- EN
- Fidelity, loyalty, steadfastness, and sincere devotion.
- हि
- निष्ठा, ईमानदारी और प्रेम या धर्म निभाने का भाव।
- اُ
- عہد نبھانا، سچی عقیدت، اخلاص اور ثابت قدمی۔
- وحدتवहदत
wahdat
noun- EN
- Oneness, unity, singularity; the divine essence of absolute unity.
- हि
- एकेश्वरत्व, एकत्व, अद्वैत या एकाकीपन।
- اُ
- ایک ہونا، یکتائی، توحید، کثرت کی ضد۔
- وہیںव्हीं
wahīñ
adverb- EN
- Right there; in that very place, time, or exact same manner.
- हि
- उसी जगह पर, उसी क्षण, अथवा ठीक उसी तरह।
- اُ
- اسی جگہ، اسی وقت، یا بالکل اسی طرح۔
- وہمवह्म
wahm
noun- EN
- An illusion, fancy, baseless suspicion, or frail conjecture.
- हि
- भ्रम, शंका, मिथ्या कल्पना या निराधार विचार।
- اُ
- خیالِ باطل، گمان، شک یا واہمہ۔
- وحشت افزاवहशत-अफ़्ज़ा
wahshat-afza
adjective- EN
- Increasing frenzy, bewilderment, dread, or desolation.
- हि
- घबराहट, दीवानगी या वीरानापन बढ़ाने वाला।
- اُ
- وحشت، ویرانی یا دیوانگی کو بڑھانے والا۔
- EN
- An abode of frenzy, loneliness, or wilderness; a place of desolate madness.
- हि
- पागलपन या वीराने का घर, उजाड़ स्थान।
- اُ
- وحشت، جنون یا ویرانی کا گھر، ویرانہ۔
- وحشت کدےवहशत-कदे
wahshat-kade
noun (compound, masculine obli- EN
- Abode or wilderness of madness, terror, and desolation.
- हि
- पागलपन या वीराने का घर, भय-स्थल।
- اُ
- وحشت اور ویرانی کا گھر، دیوانگی کا مسکن۔
- EN
- Wild strides or frenzied strolls of madness
- हि
- दीवानावार चालें या वहशत भरी रफ़्तारें
- اُ
- وحشت بھری چالیں یا دیوانہ وار چہل قدمیاں
- EN
- A state of wild frenzy, madness, or ecstatic bewilderment.
- हि
- एक अनोखा उन्माद, घबराहट या दीवानगी की दशा।
- اُ
- ایک انوکھا جنون یا دیوانگی کی عجب کیفیت۔
- EN
- Wild beasts, untamed creatures, or mad lovers
- हि
- जंगली जानवर, वनचर या प्रेम में उन्मत्त लोग
- اُ
- جنگلی جانور، صحرا نشین یا جنون زدہ عشاق
- EN
- O preacher! (a direct vocative address to a religious sermonizer)
- हि
- हे उपदेशक! या ऐ नसीहत करने वाले! (संबोधन)
- اُ
- اے نصیحت کرنے والے! یا اے واعظ!
- وجبवजब
wajab
noun- EN
- A span; the length from thumb to little finger.
- हि
- बालिश्त, बित्ता, अंगूठे से कनिष्ठिका तक की दूरी।
- اُ
- بالشت، انگوٹھے سے چھنگلیا تک کا فاصلہ۔
- EN
- Worthy of being visited; deserving an obligatory pilgrimage or sacred viewing.
- हि
- दर्शन योग्य, जिसकी ज़ियारत या दीदार लाज़िमी हो।
- اُ
- جس کی زیارت یا دیدار واجب اور ضروری ہو۔
- واکجवाकज
wākaj
adjective- EN
- Crooked, twisted, or askew; used in rhyme with 'kaj' meaning topsy-turvy or haphazard.
- हि
- टेढ़ा, तिरछा, विकृत या अव्यवस्थित।
- اُ
- ٹیڑھا، ترچھا، یا کج؛ الٹ پلٹ۔
- وقارवक़ार
waqar
noun- EN
- dignity, honor, gravity, self-respect, majesty
- हि
- सम्मान, गरिमा, प्रतिष्ठा, गंभीरता
- اُ
- عزت، شائستگی، سنجیدگی، خودداری
- EN
- Times, eras, or bygone periods.
- हि
- ज़माने, पुराने समय या दौर।
- اُ
- زمانوں، پچھلے ادوار یا عہد۔
- وارثवारिस
wāris
noun- EN
- An heir, inheritor, or successor.
- हि
- उत्तराधिकारी, हक़दार, मीरास पाने वाला।
- اُ
- جانشین، حق دار، ترکہ پانے والا۔
- EN
- Dread, apprehension, suspicions, or lingering fears.
- हि
- संदेह, अंदेशा, ख़ौफ़ या दिल का वहम।
- اُ
- اندیشہ، کھٹکا، خوف یا دل کا وہم۔
- EN
- Homelands, native lands; here, those living in exile or foreign parts.
- हि
- देशों, जन्मभूमियों; यहाँ परदेसियों या बे-वतन मुसाफ़िरों के अर्थ में।
- اُ
- وطن کی جمع، دیسوں؛ مراد پردیسیوں یا جلاوطن لوگوں سے۔
- واویلاवावैला
wāwailā
noun, masculine- EN
- Lamentation, wailing, or loud outcry of distress and mourning.
- हि
- विलाप, रोना-पीटना, हाय-तौबा, अत्यधिक चीख़-पुकार।
- اُ
- گریہ و زاری، رونا دھونا، ہائے ہائے، چیخ و پکار۔
- वज़अ
Waza'
noun- EN
- Style, demeanor, conduct, etiquette, or dignified self-restraint.
- हि
- आचरण, चाल-ढाल, तौर-तरीक़ा, मर्यादा या गरिमा।
- اُ
- طور طریقہ، چال ڈھال، برتاؤ، یا رکھ رکھاؤ۔
- وضعوںवज़्ओं
waza'on
noun (plural oblique)- EN
- Ways, demeanours, manners, or styles (plural oblique form).
- हि
- तौर-तरीक़े, चाल-ढाल या आचरण (बहुवचन रूप)।
- اُ
- طور طریقے، چال ڈھال یا رویے (جمع مفعولی)۔
- واژگوںवाज़-गूँ
wazh-gun
adjective- EN
- Inverted, upside down, overturned, or adverse.
- हि
- उल्टा, औंधा, निगूड़ा या दुर्भाग्यपूर्ण।
- اُ
- الٹا، اوندھا، یا بد بخت۔
- EN
- A daily stipend, pension, or regular prayer and litany.
- हि
- नियमित भत्ता, दैनिक पाठ या नित्य नियम।
- اُ
- روزینہ، مقررہ پنشن یا روزانہ کا ورد۔
- وظیفہ خوارवज़ीफ़ा-ख़्वार
wazifa-khwar
noun / adjective- EN
- A pensioner or one who subsists on a royal grant or stipend.
- हि
- पेंशन या वज़ीफ़ा पाने वाला; वज़ीफ़ादार।
- اُ
- پنشن یا وظیفہ پانے والا شخص؛ وظیفہ دار۔
- वोः
woh
pronoun- EN
- That; he, she, it (remote demonstrative pronoun or adjective).
- हि
- वह; उस (दूरवर्ती संकेतवाचक सर्वनाम या विशेषण)।
- اُ
- وہ؛ اشارہ بعید (ضمیر یا صفتِ اشاری)۔
- وفورवुफ़ूर
wufuur
noun- EN
- Abundance, profusion, excess, or plenitude.
- हि
- अधिकता, प्रचुरता, बहुतायत या आधिक्य।
- اُ
- کثرت، زیادتی، افراط یا فراوانی۔
- وضوवुज़ू
wuzū
noun- EN
- Ritual ablution or purification performed before prayer; ceremonial cleansing.
- हि
- नमाज़ से पहले हाथ-मुँह धोने की धार्मिक शुद्धि।
- اُ
- نماز سے قبل ہاتھ منہ وغیرہ دھونے کا شرعی عمل۔
- याद-गार
yaad-gaar
noun- EN
- A memorial, souvenir, monument, or remnant left behind.
- हि
- स्मृति-चिह्न, निशानी, स्मारक या शेष बचा अवशेष।
- اُ
- نشانی، یاد دہانی یا باقی ماندہ اثر۔
- یادش بخیرयादश-ब-ख़ैर
yaadash-ba-khair
interjection- EN
- May he/she/it be remembered fondly; bless their memory.
- हि
- उसकी याद भलाई के साथ रहे; भगवान उसे याद रखे।
- اُ
- اس کا ذکر خیر ہو؛ خدا اسے سلامت یا یاد رکھے۔
- یار فریبयार-फ़रेब
yaar-fareb
adjective- EN
- Deceitful towards friends or lovers; treacherous to a companion.
- हि
- मित्र या प्रेमी को धोखा देने वाला; विश्वासघाती।
- اُ
- دوست کو فریب دینے والا، دغا باز یار۔
- یاراयारा
yaara
noun- EN
- Strength, power, capability, endurance, or daring.
- हि
- सामर्थ्य, बल, शक्ति, साहस या सहने की क्षमता।
- اُ
- طاقت، سکت، قوت، ہمت یا تاب۔
- EN
- Absurdity, rambling speech, futility, or nonsensical raving.
- हि
- व्यर्थता, प्रलाप, बेतुकापन या बेहूदापन।
- اُ
- بیہودگی، بکواس، لغو پن یا دیوانگی کا بول۔
- یاد دہयाद-दह
yād-dah
adjective- EN
- Reminding; that which brings to mind; reminiscent.
- हि
- याद दिलाने वाला; स्मृति ताज़ा करने वाला।
- اُ
- یاد دلانے والا؛ جس سے کوئی بات یاد آئے۔
- یداللہیयदुल-लाही
yadullahī
adjective- EN
- Divine strength, godly power, or having the quality of the Hand of God
- हि
- ईश्वरीय शक्ति से युक्त, ख़ुदा के हाथ जैसी क़ुव्वत
- اُ
- اللہ کے ہاتھ کی صفت رکھنے والا، خدائی قوت
- EN
- Kinsfolk, intimates, friends, or near and dear ones.
- हि
- आत्मीय जन, अपने, घनिष्ठ मित्र या सगे-संबंधी।
- اُ
- اپنے، عزیز، قریبی دوست یا رشتہ دار۔
- یک آئینہयक-आईना
yak-aa'ina
adjective- EN
- A single mirror, entirely reflective, unified like one unbroken mirror.
- हि
- एक ही दर्पण, पूर्णतः आईने के समान।
- اُ
- ایک ہی آئینہ، سراپا آئینے کی طرح شفاف۔
- EN
- A single cry or sigh; one solitary lamentation.
- हि
- एक आह या एक अकेली फ़रियाद।
- اُ
- ایک آہ یا ایک تنہا فریاد۔
- یک آئینہ دارयक-आईना-दार
yak-ā'īna-dār
adjective- EN
- Reflecting completely like a single mirror; an embodiment or reflector of a condition.
- हि
- दर्पण धारण करने वाला; पूर्णतः प्रतिबिंबित करने वाला।
- اُ
- مکمل طور پر عکس دکھانے والا؛ آئینہ دار۔
- EN
- A whole world of dejected, sorrowful, or dispirited people.
- हि
- उदास और मायूस लोगों की एक पूरी दुनिया।
- اُ
- افسردہ اور رنجیدہ لوگوں کی ایک پوری دنیا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.