Word Meaning
वफ़ादारी
wafādārī
Meaning
Fidelity, loyalty, steadfastness, and sincere devotion.
Detailed Meaning
Wafadari signifies unconditional fidelity, steadfast loyalty, and sincere devotion. In this couplet, it represents the ultimate ethical and spiritual test of a believer, contrasting genuine commitment with the hollow performance of ritual emblems like the rosary or sacred thread.
Etymology
Arabic 'wafā' (fulfillment, fidelity) combined with Persian suffix '-dār' (possessing) and abstract noun suffix '-ī'.
Usage
In classical Urdu ghazal, wafadari is exalted as the highest virtue of the lover and mystic, frequently contrasted with the beloved's indifference or the hollow orthodox rites of the moralist.
Examples
The true trial of devotion lies in steadfast wafadari.
Without wafadari, the claims of faith remain empty.