Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- اٹھیوउठियो
uṭhiyo
verb- EN
- Arise or get up; depart from a place (gentle imperative or precative).
- हि
- उठना, किसी जगह से रवाना होना (आज्ञार्थक या अनुनयात्मक रूप)।
- اُ
- اٹھنا، رخصت ہونا یا روانہ ہونا (امر یا استدعائی صورت)۔
- اٹھنےउठने
uthne
verb- EN
- To rise, be lifted, or turn away (here: will not be lifted).
- हि
- ऊपर उठने या हटने की क्रिया (यहाँ: नहीं उठेगी)।
- اُ
- بلند ہونے یا ہٹنے کا عمل (یہاں: نہیں اٹھے گی)۔
- EN
- Will get up, depart, or leave a place.
- हि
- रुख़्सत होगे, प्रस्थान करोगे या खड़े होओगे।
- اُ
- روانہ ہو گے، کوچ کرو گے یا جگہ چھوڑو گے۔
- उतने
utne
adjective- EN
- That many, that much, to that degree (correlative to 'jitne').
- हि
- उस परिमाण या संख्या में, उसी अनुपात में।
- اُ
- اسی قدر، اس تعداد یا مقدار میں۔
- اتنیउतनी
utnī
adjective- EN
- That much, so much, or to that degree (feminine form).
- हि
- उस परिमाण या मात्रा में; उतना का स्त्रीलिंग रूप।
- اُ
- اس قدر، اس مقدار میں (مؤنث روپ)۔
- اترےउतरे
utre
verb- EN
- To descend, penetrate, sink into, or course through.
- हि
- नीचे उतरना, भीतर समाना या प्रवेश करना।
- اُ
- نیچے اترنا، سرایت کرنا یا رگ و پے میں جانا۔
- اتریउतरी
utri
verb- EN
- Descended, disembarked, or crossed down (feminine past tense).
- हि
- नीचे आई, पार उतरी या दाख़िल हुई।
- اُ
- نیچے اتری، پار اتری، یا داخل ہوئی۔
- उट्ठा
uṭṭhā
verb- EN
- Arose, emerged, or was born; past tense of rising.
- हि
- उठा, पैदा हुआ, प्रकट हुआ।
- اُ
- اٹھا، پیدا ہوا، یا نمودار ہوا۔
- उट्ठे
uṭṭhe
verb- EN
- May it be lifted, rise, or be removed.
- हि
- उठ जाए, हट जाए या दूर हो।
- اُ
- اٹھ جائے، دور ہو یا ہٹ جائے۔
- اٹھیउट्ठी
utthi
verb- EN
- Rose, surged, or arose (feminine singular past tense of 'to rise').
- हि
- उठी, उभरी या पैदा हुई (भूतकालिक स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- ابھری، بلند ہوئی یا پیدا ہوئی۔
- عیوبउयूब
uyūb
noun, masculine plural- EN
- Defects, flaws, faults, vices, or blemishes (plural of 'aib).
- हि
- दोष, ख़ामियाँ, बुराइयाँ या अवगुण (ऐब का बहुवचन)।
- اُ
- عیب کی جمع؛ نقائص، خامیاں، کمزوریاں یا برائیاں۔
- EN
- An abode or place of seclusion, solitude, or retirement.
- हि
- एकांतवास, तन्हाई का ठिकाना या गोशा-ए-तन्हाई।
- اُ
- گوشۂ تنہائی، خلوت گاہ یا تنہائی کا مسکن۔
- عزلت گزینउज़्लत-गुज़ीन
Uzlat-guzīn
adjective- EN
- Living in seclusion, solitary, choosing retirement or isolation.
- हि
- एकांत में रहने वाला, तन्हाई पसंद, गोशानशीन।
- اُ
- تنہائی پسند، خلوت گزیں، گوشہ نشین شخص۔
- عذر آفرینउज़्र-आफ़रीन
'Uzr-āfrīn
adjective- EN
- Creating, producing, or serving as a valid excuse or justification.
- हि
- बहाना या क्षमा का कारण पैदा करने वाला।
- اُ
- عذر یا بہانہ پیدا کرنے والا، معذرت تراش۔
- वादे
vaade
noun- EN
- Promise, pledge, or commitment (oblique or plural form).
- हि
- प्रतिज्ञा, वचन या क़ौल (तिर्यक रूप)।
- اُ
- عہد، پیمان یا قول (مغیرہ صورت)۔
- وارستہवारस्ता
vaarasta
adjective- EN
- Free, detached, liberated, or unburdened from emotional or worldly attachments.
- हि
- आज़ाद, बेपरवाह, विरक्त या बंधनों से मुक्त।
- اُ
- آزاد، بے تعلق، یا بندھنوں سے چھٹکارا پایا ہوا۔
- واریںवारें
vaaren
verb- EN
- To sacrifice, devote, surrender, or offer as an oblation.
- हि
- न्योछावर करना, क़ुर्बान करना या सदक़ा देना।
- اُ
- نثار کرنا، قربان کرنا یا صدقہ دینا۔
- ودیعت خانہवदीअत-ख़ाना
vadī'at-ḳhāna
noun (masculine)- EN
- A repository or house where trusts and deposits are kept.
- हि
- धरोहर या अमानत रखने का स्थान; निक्षेपागार।
- اُ
- امانت رکھنے کی جگہ، مخزن یا امانت خانہ۔
- وائے تمناवाए-तमन्ना
vāe-tamannā
interjection- EN
- Alas for desire; lamentation or pity over a vain longing.
- हि
- हाय री ख़्वाहिश! व्यर्थ अथवा अधूरी इच्छा पर गहरा अफ़सोस।
- اُ
- افسوس اس آرزو پر؛ حسرت بھری تمنا کا رنج و ماتم۔
- EN
- Abode or house of oneness, unity, or divine solitude.
- हि
- एकता या अद्वैत का घर, एकांत वास।
- اُ
- وحدانیت یا یکتائی کا گھر، یکسوئی کا مقام۔
- واحدवाहिद
vāhid
adjective- EN
- One, single, solitary, or unique.
- हि
- एक, अकेला, केवल एक या अद्वितीय।
- اُ
- ایک، اکیلا، تنہا یا یکتا۔
- وحشवहश
vahsh
noun- EN
- A wild beast, untamed animal, or creature of the wilderness.
- हि
- जंगली जानवर, वन्य पशु या दश्त का जीव।
- اُ
- جنگلی جانور، صحرائی درندہ یا وحشی حیوان۔
- EN
- States or acts of wild frenzy, madness, desolation, or bewilderment.
- हि
- दीवानापन, पागलपन, उन्माद या घबराहट की अवस्थाएँ।
- اُ
- دیوانگی، جنون، گھبراہٹ اور بیابانی کیفیتیں۔
- वाइज़
Vā'iz
noun- EN
- A religious preacher, sermonizer, or moralist (often satirized in poetry).
- हि
- धर्मोपदेशक, नसीहत देने वाला, प्रवचनकर्ता।
- اُ
- وعظ کرنے والا، نصیحت کرنے والا، خطیب۔
- واکवाक
vāk
noun, masculine- EN
- Speech, word, utterance, or solemn promise.
- हि
- वाणी, वचन, बात या प्रतिज्ञा।
- اُ
- کلام، بات، بول یا وعدہ۔
- وکیلवकील
vakeel
noun- EN
- An advocate, agent, representative, or legal pleader.
- हि
- अधिवक्ता, प्रतिनिधि, पैरोकार या सिफ़ारिशी।
- اُ
- نمائندہ، حمایتی، وکیل یا التجا پہنچانے والا۔
- واماندگاںवामाँदगाँ
vāmāndagāñ
noun (plural)- EN
- Those left behind, weary travelers, or exhausted seekers on a path.
- हि
- थके-हारे मुसाफ़िर या पीछे छूट गए लोग।
- اُ
- تھکے ہارے مسافر یا پیچھے رہ جانے والے لوگ۔
- EN
- Weary travelers, exhausted wanderers, or those left behind on the path.
- हि
- थके-हारे या पीछे छूटे हुए लोग।
- اُ
- تھکے ہارے یا پیچھے رہ جانے والے لوگ۔
- واماندگیاںवामांदगियाँ
vāmāndagiyāñ
noun (feminine, plural)- EN
- States of exhaustion, fatigue, helplessness, or being left behind.
- हि
- थकान, लाचारी या पीछे छूट जाने की अवस्थाएँ।
- اُ
- تھکن، عاجزی یا پیچھے رہ جانے کی کیفیات۔
- واپسیںवापसीं
vāpasīn
adjective- EN
- last, final, concluding
- हि
- अंतिम, आख़िरी, विदा लेने वाला
- اُ
- آخری، پچھلا، رخصت ہونے والا
- ورवर
var
conjunction- EN
- And if, or if; poetic contraction of 'va agar'.
- हि
- और अगर, या यदि (व-अगर का संक्षेप)।
- اُ
- اور اگر، وگر، یا اگر۔
- واراवारा
vārā
noun, masculine- EN
- Profit, gain, advantage, or beneficial bargain.
- हि
- मुनाफ़ा, लाभ, फ़ायदा या बचत।
- اُ
- نفع، فائدہ، بچت یا منافع۔
- ورمवरम
varam
noun, masculine- EN
- Swelling, inflammation, or puffiness caused by injury or prolonged crying.
- हि
- सूजन, शोथ या अत्यधिक रोने से आँखों का उभार।
- اُ
- سوجن، پھولن، یا آنکھوں کا اپھار۔
- EN
- New arrivals, newcomers, or entrants into an assembly or state.
- हि
- नवागंतुक, नए आने वाले लोग, मुसाफ़िर।
- اُ
- نئے آنے والے، نووارد، داخل ہونے والے لوگ۔
- ورطےवरते
varte
noun- EN
- Whirlpool, vortex, deep abyss, or a perilous, life-threatening crisis.
- हि
- भँवर, गहरा जलप्रपात अथवा प्राणघातक विपत्ति या संकट।
- اُ
- گرداب، بھنور یا ہلاکت خیز مصیبت اور خطرہ۔
- वसल
vasl
noun, masculine- EN
- Union, meeting, or intimate conjunction with the beloved.
- हि
- प्रेमी से मिलन, संयोग अथवा मुलाक़ात।
- اُ
- محبوب سے ملنا، ملاقات، وصال یا ملاپ۔
- وصولवसूल
vasool
Noun (masculine)- EN
- Recovery, receipt, collection, or retrieval of something owed or given.
- हि
- प्राप्ति, वसूली, उगाही, या वापस पाना।
- اُ
- حصول، وصولی، یا کسی دی ہوئی چیز کی واپسی۔
- وسواسवसवास
vasvās
noun, masculine- EN
- Dread, hesitation, doubt, apprehension, or lingering misgiving.
- हि
- संदेह, डर, अंदेशा या हिचकिचाहट।
- اُ
- خوف، اندیشہ، تذبذب یا وہم۔
- EN
- Attachments to one's homeland, expressions of patriotism, or civic ties.
- हि
- देशभक्ति के सरोकार, वतन से वाबस्तगियाँ या नागरिकता।
- اُ
- حب الوطنی کے امور، وطن سے وابستگیاں یا تعلقات۔
- وساطتविसातत
visaatat
noun, feminine- EN
- Mediation, intercession, intervention, or agency through an intermediary.
- हि
- मध्यस्थता, सिफ़ारिश या बीच-बचाव।
- اُ
- ثالثی، درمیانی واسطہ یا سفارش۔
- ووہیںवोहीं
vohīñ
adverb- EN
- Just like that, in the very same way, or right there.
- हि
- उसी तरह, वैसे ही, या उसी जगह पर।
- اُ
- ویسے ہی، اسی حالت میں، یا اسی جگہ۔
- वा-बस्ता
wā-basta
adjective- EN
- Tied, bound, attached, connected, or dependent upon.
- हि
- बँधा हुआ, जुड़ा हुआ, आश्रित या सम्बद्ध।
- اُ
- بندھا ہوا، منسلک، متعلق یا جڑا ہوا۔
- واحسرتاवा-हसरता
wā-hasratā
interjection- EN
- Alas! What grief! An exclamation expressing deep sorrow, regret, or lamentation.
- हि
- हाय अफ़सोस! अत्यधिक शोक या पछतावे की पुकार।
- اُ
- ہائے افسوس! حسرت اور غم کا اظہار۔
- واگسستہवा-गुसिस्ता
waa-gusista
adjective- EN
- Broken, snapped, severed, or detached.
- हि
- टूटा हुआ, अलग हुआ या छिन्न-भिन्न।
- اُ
- ٹوٹا ہوا، منقطع یا بکھرا ہوا۔
- واقعवाक़े
waaqe'
noun- EN
- Reality, truth, fact, or that which actually occurred.
- हि
- सत्य, असलियत, यथार्थ, हक़ीक़त या वास्तव।
- اُ
- حقیقت، سچائی، دراصل یا پیش آنے والا امر۔
- वाक़ि'आ
waaqi'a
noun- EN
- An event, incident, occurrence, happening, or tragedy.
- हि
- घटना, हादसा, वृत्तांत या विशेष वारदात।
- اُ
- حادثہ، ماجرا، سانحہ یا رونما ہونے والی بات۔
- वाकि़फ़
waaqif
adjective- EN
- Acquainted, aware, knowledgeable, or familiar with something.
- हि
- परिचित, जानकार, अवगत, भेद जानने वाला।
- اُ
- آگاہ، باخبر، شناسا، واقف کار۔
- EN
- Connection, bond, relation, medium, or concern.
- हि
- संबंध, नाता, सरोकार या माध्यम।
- اُ
- تعلق، رشتہ، ذریعہ یا واسطہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.