Word Meaning
वज़अ
Waza'
Meaning
Style, demeanor, conduct, etiquette, or dignified self-restraint.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'waza' denotes one's demeanor, bearing, or adherence to an established standard of dignity. In this couplet, it appears in the construct 'paas-e-waza' (regard for one's dignity and decorum), acting as an inner restraint that prevents the lover from abandoning self-respect. It emphasizes a deliberate maintenance of dignity and boundary in romance.
Etymology
Arabic root w-ḍ-ʿ (وضع), relating to placing, positing, posture, or established manner.
Usage
In ghazals, it is frequently combined as 'paas-e-waza' or 'waza-daari' to reflect an unwavering commitment to personal honor and noble manners.
Examples
Paas-e-waza kept him from pleading openly.
Her graceful waza distinguished her in the assembly.