Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- قابلक़ाबिल
qaabil
adjective- EN
- Capable, worthy, deserving, or qualified.
- हि
- योग्य, समर्थ, लायक़ या पात्र।
- اُ
- لائق، اہل، سزا وار یا سکت رکھنے والا۔
- قیسक़ैस
Qais
noun (proper)- EN
- The legendary lover Majnun; quintessential archetype of an ardent, maddened lover.
- हि
- मजनूँ का मूल नाम; विरही एवं दीवाने प्रेमी का प्रतीक।
- اُ
- مجنوں کا اصل نام؛ دیوانہ و شیدا عاشق کا استعارہ۔
- EN
- A tear, a teardrop, especially shed in grief or love.
- हि
- आँसू, अश्रु, रोते समय गिरने वाली बूँद।
- اُ
- آنسو، اشک، چشم کا قطرہ۔
- EN
- Defeat, breaking, shattering, or the fading/alteration of color.
- हि
- टूट, पराजय, रंग का उड़ना या फीका पड़ना।
- اُ
- ٹوٹ، ہار، بکھرنا یا رنگ کا اڑ جانا۔
- شکایتशिकायत
shikayat
noun, feminine- EN
- Complaint, grievance, reproach, or lamentation.
- हि
- गिला, शिकवा, उलाहना या रंज की अभिव्यक्ति।
- اُ
- گلہ، شکوہ، نالہ یا فریاد۔
- سنتےसुनते
sunte
verb- EN
- hearing, listening, or learning of something repeatedly over time
- हि
- सुनने की क्रिया, लगातार सुनते रहना
- اُ
- سننے کا عمل، مسلسل سنتے رہنا
- EN
- Fate, destiny, predestination, or fortune.
- हि
- भाग्य, क़िस्मत, नसीब या होनी।
- اُ
- قسمت، نصیب، بخت یا مقدر۔
- EN
- Raised, lifted; in idiom with 'hath', withdrew or gave up.
- हि
- ऊपर किया; मुहावरे में त्याग दिया या हाथ खींच लिया।
- اُ
- بلند کیا؛ محاورے میں ہاتھ کھینچ لیا یا دستبردار ہوا۔
- واسطےवास्ते
vaaste
postposition- EN
- For; for the sake of; on account of; why (in 'kis vaaste').
- हि
- के लिए, की ख़ातिर, किस कारण से।
- اُ
- کے لیے، کی خاطر، کس وجہ سے۔
- وہمवहम
waham
noun- EN
- Delusion, illusion, phantom, suspicion, or a mere subjective fancy.
- हि
- भ्रम, संदेह, शंका या निराधार कल्पना।
- اُ
- گمان، شک، وسوسہ یا خیالی صورت۔
- یاروयारो
yāro
noun (vocative plural)- EN
- O friends; companions (used as an intimate vocative address).
- हि
- हे दोस्तो; ऐ साथियो (आत्मीय संबोधन रूप)।
- اُ
- اے دوستو؛ اے رفیقو (بطورِ خطاب یا ندا)۔
- EN
- A ceremonial belt or cord, denotes spiritual significance.
- हि
- धार्मिक बेल्ट या रस्सी, आध्यात्मिक महत्व को दर्शाती है।
- اُ
- ایک مذہبی بیلٹ یا رسی، روحانی معنی ظاہر کرتی ہے۔
- عامआम
'aam
adjective- EN
- Common, universal, widespread, and accessible to everyone; not exclusive.
- हि
- सर्वसुलभ, सार्वजनिक, सामान्य या सबके लिए खुला हुआ।
- اُ
- ہمہ گیر، عام، سب کے لیے میسر اور غیر مخصوص۔
- EN
- Sorrow, regret, grief, or lamentation over a loss or outcome.
- हि
- दुःख, पछतावा, मलाल या शोक।
- اُ
- غم، پچھتاوا، ملال یا حسرت۔
- بہمबहम
baham
adverb- EN
- Together, mutually, united, collected, or brought into close contact.
- हि
- परस्पर, एक साथ, इकट्ठा या संयुक्त।
- اُ
- آپس میں، باہم، یکجا یا اکٹھا کرنا۔
- بیٹھबैठ
baith
verb (imperative)- EN
- To sit, stay, or pause (used as an imperative).
- हि
- बैठना, ठहरना या रुक जाना (आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- بیٹھنا، قیام کرنا یا رکنا (صیغۂ امر)۔
- बदन
balan
noun- EN
- Body, often highlights beauty and sensuality in poetry.
- हि
- शरीर, अक्सर कविता में सुंदरता और कामुकता को उजागर करता है।
- اُ
- بدن، اکثر شاعری میں خوبصورتی اور جنسییت کو اجاگر کرتا ہے۔
- برہمबरहम
barham
adjective- EN
- Disordered, tangled, upset, or ruined; perturbed and disturbed.
- हि
- उलझा हुआ, अस्त-व्यस्त, परेशान या बिगड़ा हुआ।
- اُ
- پریشان، درہم برہم، منتشر یا تباہ۔
- بتوںबुतों
butoñ
noun- EN
- Idols, statues; figuratively, stony-hearted beloveds or beautiful persons.
- हि
- मूर्तियाँ, सनम; लाक्षणिक रूप से पत्थर-दिल माशूक़।
- اُ
- مورتیں، صنم؛ استعارۃً سنگدل یا حسین محبوب۔
- چاہےचाहे
chaahe
verb- EN
- Wishes, desires, or intends to; expresses a will or longing to act.
- हि
- चाहता हो, इच्छा करे, या इरादा रखे।
- اُ
- چاہتا ہو، تمنا کرے، یا ارادہ رکھے۔
- EN
- Illumination, festive display of lamps, or brightly lit.
- हि
- दीपमाला, रोशनी का उत्सव या दीपों से जगमगाता हुआ।
- اُ
- چراغوں کی روشنی، دیپاولی یا روشنیوں سے جگمگاتا ہوا۔
- چہرہचेहरा
chehra
noun, masculine- EN
- Face, countenance, or visage.
- हि
- मुख, मुखड़ा, सूरत या मुखमंडल।
- اُ
- رخ، صورت، منھ یا مکھڑا۔
- چھاتیछाती
chhaati
noun, feminine- EN
- Chest, bosom; the seat of emotion, grief, and enduring wounds.
- हि
- सीना, वक्षस्थल, हृदय; दर्द सहने का स्थान।
- اُ
- سینہ، دل، یا درد و غم جھیلنے کا مقام۔
- چپचुप
chup
adjective- EN
- Silent, quiet, speechless, or refraining from speech.
- हि
- मौन, शांत या खामोश रहने की स्थिति।
- اُ
- خاموش، ساکت، بے آواز یا سکوت اختیار کرنا۔
- ڈرडर
dar
verb- EN
- Fear, dread; (imperative) beware, fear.
- हि
- भय, ख़ौफ़; (आदेश रूप) डरना, भयभीत होना।
- اُ
- خوف، دہشت؛ (بطور امر) ڈرو، خوف کھاؤ۔
- دعواदावा
da'vaa
noun, masculine- EN
- A claim, assertion, pretension, or profession of love or right.
- हि
- अधिकार जताना, दावा, प्रेम या सत्य का कथन।
- اُ
- دعویٰ، حق جتلانا، کسی بات کا اقرار۔
- غیرتग़ैरत
ghairat
noun- EN
- Sense of honor, pride, self-respect, or protective jealousy.
- हि
- आत्म-सम्मान, आन, लज्जा या स्वाभिमान।
- اُ
- خودداری، حمیت، آن یا عزتِ نفس۔
- غضبग़ज़ब
ghazab
noun- EN
- Wrath, severe anger, catastrophe, or an extraordinary marvel.
- हि
- क्रोध, क़हर, भारी आफ़त या अत्यधिक आश्चर्य।
- اُ
- قہر، شدید غصہ، آفت یا حیرت انگیز بات۔
- ہاتھوںहाथों
haathon
noun (masculine plural oblique- EN
- Hands; oblique plural of hand, indicating physical limbs, agency, or restraint.
- हि
- हाथ (बहुवचन रूप), कर, पंजे।
- اُ
- ہاتھ کی حالتِ مفعولی یا جمع، دست۔
- حیرانहैरान
hairān
adjective- EN
- Astonished, bewildered, perplexed, or stunned with wonder and distress.
- हि
- आश्चर्यचकित, दंग, व्याकुल या भौंचक्का।
- اُ
- متعجب، ششدر، سراسیمہ یا پریشان حال۔
- ہمیشہहमेशा
hamesha
adverb- EN
- Always, perpetually, continually, or eternally.
- हि
- सदा, सर्वदा, निरंतर या हर समय।
- اُ
- سدا، لگاتار، مدام یا ہر وقت۔
- حوصلہहौसला
hausla
noun, masculine- EN
- Capacity, endurance, fortitude, courage, or ambition.
- हि
- हिम्मत, साहस, धैर्य या सहने की क्षमता।
- اُ
- ہمت، جرات، ظرف یا برداشت کی قوت۔
- حسابहिसाब
hisaab
noun (masculine)- EN
- Reckoning, calculation, account, or auditing of deeds.
- हि
- गणना, लेखा-जोखा या कर्मों का हिसाब।
- اُ
- شمار، اندازہ یا اعمال کی بازپرس۔
- عشرتइशरत
ishrat
noun- EN
- Joy, pleasure, delight, or supreme bliss.
- हि
- आनंद, ख़ुशी, ऐश या सुख।
- اُ
- خوشی، مسرت، عیش یا لطف۔
- جمعजम्अ
jam'
adjective- EN
- Gathered, collected, accumulated, or brought together.
- हि
- इकट्ठा, संचित, एकत्रित किया हुआ।
- اُ
- اکٹھا، فراہم، سمٹا ہوا یا جمع شدہ۔
- EN
- a wound, cut, or surgical injury; an incision.
- हि
- घाव, ज़ख़्म, चीरा या चोट।
- اُ
- زخم، گھاؤ، چیر پھاڑ یا ضرب۔
- جوابजवाब
Jawaab
noun, masculine- EN
- An answer, reply, or response; also a match or dismissal.
- हि
- उत्तर, प्रत्युत्तर या प्रतिवचन।
- اُ
- اتر، پاسخ یا بات کا ردعمل۔
- جوانیजवानी
jawānī
noun- EN
- Youth, prime of life, early adulthood.
- हि
- युवावस्था, यौवन, तरुणाई।
- اُ
- شباب، عالمِ شباب، عمر کا وہ دور۔
- جینےजीने
jeene
verb (inflected infinitive)- EN
- Living, existing, or being alive; the act or state of life.
- हि
- जीवित रहने की क्रिया या भाव; ज़िंदगी।
- اُ
- زندہ رہنے کا عمل یا حالت؛ حیات۔
- جنسजिंस
Jins
noun- EN
- Commodity, goods, merchandise, or article of trade; also kind or category.
- हि
- सौदा, बिकाऊ माल, पण्य वस्तु अथवा प्रकार।
- اُ
- مال، سودا، بضاعت یا نوع و قسم۔
- جرمजुर्म
jurm
noun- EN
- Crime, fault, guilt, or offense; an act of transgression.
- हि
- अपराध, कसूर, ख़ता या दोष।
- اُ
- قصور، گناہ، خطا یا نافرمانی۔
- کرتیकरती
kartī
verb- EN
- Doing, performing, or showing (feminine singular imperfective participle).
- हि
- करती हुई, करने वाली (स्त्रीलिंग क्रिया रूप)।
- اُ
- کرنے والی، انجام دینے والی (مؤنث)۔
- کسوकसू
kasu
pronoun- EN
- Someone, anyone; archaic oblique form of 'kisi' (belonging to someone).
- हि
- किसी; 'कोई' का प्राचीन तिर्यक (oblique) रूप।
- اُ
- کسی؛ ضمیر تنکیر کی قدیم حالت۔
- خالख़ाल
khaal
noun, masculine- EN
- A mole or beauty mark on the face or body.
- हि
- चेहरे या शरीर पर स्थित तिल या मस्सा।
- اُ
- چہرے یا بدن کا تل، حسن کا مسا
- EN
- Solitude, privacy, seclusion, or a private retreat.
- हि
- एकांत, तन्हाई, पर्दा या निजी कक्ष।
- اُ
- تنہائی، گوشہ نشینی، پردہ یا نجی جگہ۔
- خوفख़ौफ़
khauf
noun- EN
- Fear, dread, terror, or apprehension.
- हि
- डर, भय, आशंका या दहशत।
- اُ
- ڈر، دہشت، ہراس یا اندیشہ۔
- کھوखो
kho
verb- EN
- To be lost, misplaced, destroyed, or wander away.
- हि
- गुम हो जाना, नष्ट होना या छूट जाना।
- اُ
- گم ہو جانا، ضائع ہونا یا چھوٹ جانا۔
- کوकू
koo
adverb- EN
- Where; whence (interrogative adverb indicating location or rhetorical absence).
- हि
- कहाँ; किधर (संदेहात्मक या प्रश्नवाचक भाव)।
- اُ
- کہاں؛ کدھر (استفہامیہ کلمہ برائے نفی یا تلاش)۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.