Word Meaning
जिंस
Jins
Meaning
Commodity, goods, merchandise, or article of trade; also kind or category.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'jins' denotes a commodity or valuable item of trade brought to market. In this couplet, it forms the genitive construct 'jins-e-husn' (the merchandise of beauty), presenting the beloved's splendor as a priceless treasure that stirs the bazaar of admirers. It is frequently employed alongside motifs of transaction, price, and devotion.
Etymology
Arabic 'jins' (جنس), originally an early borrowing from Ancient Greek 'genos' (γένος, meaning kind, class, or genus).
Usage
In the ghazal tradition, 'jins' is typically paired with 'dil' (heart) or 'husn' (beauty) to frame romantic desire as commerce in the metaphorical marketplace of life.
Examples
The merchandise of the heart found no buyer in this city.
When beauty became the commodity, the world turned into a market.