Word Meaning
बैठ
baith
Meaning
To sit, stay, or pause (used as an imperative).
Detailed Meaning
In this couplet, 'बैठ' functions as an imperative verb meaning 'sit down' or 'linger awhile'. The dying poet-lover implores the beloved to sit by his side during his final moments rather than rush away. It carries a sense of profound pathos, vulnerability, and a desperate plea for companionship in the face of imminent death.
Etymology
From Sanskrit उपविशति (upaviśati, 'sits down'), through Prakrit उवविस्सइ (uvavissaï) into Old Hindi and Urdu بیٹھنا / बैठना (baiṭhnā).
Usage
In the classical ghazal tradition, 'बैठ जा' frequently serves as an impassioned plea to detain a fickle or restless beloved at the bedside of the dying lover.
Examples
Sit beside me for a fleeting moment before departing.
Do not leave in such haste; sit awhile.