Word Meaning
जीने
jeene
hiverb (inflected infinitive)
Meaning
Living, existing, or being alive; the act or state of life.
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'jeene' denotes the state of being alive or the process of enduring worldly existence. In this couplet by Ghalib, it stands in direct philosophical contrast to 'marne' (dying), highlighting the paradox that living and dying merge into one unified experience when consumed by love. True vitality is achieved paradoxically through surrendering one's breath for the beloved.
Etymology
Sanskrit 'jīvana' (living, life) via Prakrit 'jīva'.
Usage
In the ghazal tradition, 'jeena' often appears paired with 'marna' to capture the agonizing yet ecstatic duality of passionate love.
Examples
The purpose of living in separation
Living without the beloved's glance
Synonyms
ज़िंदा रहनाहयातबसर करना
Related Words
ज़िंदगीहयातदमजाँ