Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- قلمक़लम
qalam
noun (masculine)- EN
- A pen, reed pen, or writing instrument; also handwriting or poetic expression.
- हि
- लिखने की वस्तु, लेखनी या नरकट की क़लम।
- اُ
- لکھنے کا آلہ، کِلک، خامہ۔
- روزگارरोज़गार
rozgār
noun, masculine- EN
- Livelihood, employment, earning a living; also the times, age, or world.
- हि
- आजीविका, रोज़ी-रोटी, नौकरी अथवा ज़माना या काल।
- اُ
- معاش، روزی، نوکری، یا زمانہ اور وقت۔
- رسوائیरुस्वाई
ruswaa'ii
noun, feminine- EN
- Disgrace, infamy, dishonor, or public humiliation.
- हि
- बदनामी, अपयश, कलंक या ज़िल्लत।
- اُ
- بدنامی، خواری، بے عزتی یا فضیحت۔
- سائےसाए
saaye
noun- EN
- Shadow, shade, or shelter; protective presence.
- हि
- छाया, छांव या संरक्षण।
- اُ
- پرچھائیں، چھاؤں یا پناہ۔
- سیلसैल
sail
noun- EN
- A flood, torrent, or rushing stream of water.
- हि
- बाढ़, प्रचंड जल-प्रवाह या तीव्र धारा।
- اُ
- سیلاب، طغیانی، یا پانی کا تیز بہاؤ۔
- EN
- A sword or scimitar, representing lethal sharpness and luster.
- हि
- तलवार, तेग़ या कृपाण।
- اُ
- تلوار، تیغ۔
- شعرशेर
sher
noun- EN
- A couplet; a two-line verse in Urdu or Persian poetry.
- हि
- उर्दू या फ़ारसी कविता की दो पंक्तियों का स्वतंत्र पद्य; बैत।
- اُ
- منظوم کلام کا دو مصرعوں پر مشتمل ایک مکمل بیت۔
- تاثیرतासीर
ta'seer
noun, feminine- EN
- Effect, impression, efficacy, or emotional influence.
- हि
- असर, प्रभाव या फलप्रदता।
- اُ
- اثر، نتیجہ یا اثر انگیزی۔
- امیدउमीद
umīd
noun- EN
- Hope, expectation, anticipation, or longing for fulfillment.
- हि
- आशा, आस, भरोसा या किसी बात की प्रत्याशा।
- اُ
- آس، آرزو، بھروسا یا کسی بات کی توقع۔
- وائےवाए
Waa'e
interjection- EN
- Alas!, woe!, an interjection expressing profound sorrow, pity, or regret.
- हि
- हाय!, अफ़सोस!, दुःख और खेद सूचक विस्मयादिबोधक शब्द।
- اُ
- ہائے!، افسوس!، حسرت اور درد کا کلمہ۔
- یاربया-रब
ya-rab
interjection- EN
- O Lord!; Oh God!; an invocation or plea addressed to the Almighty.
- हि
- हे प्रभु!, हे ईश्वर!, हे भगवान!
- اُ
- اے میرے پروردگار!، اے خدا!
- ذراज़रा
zarā
adverb- EN
- A little, slightly, just for a moment.
- हि
- थोड़ा, तनिक, बस एक पल के लिए।
- اُ
- تھوڑا، ذرا سا، بس ایک لمحہ۔
- EN
- The sun; radiant light or solar brilliance.
- हि
- सूर्य, सूरज, दिनकर।
- اُ
- سورج، شمس، مہر۔
- EN
- Threshold, doorstep, or sacred abode of a beloved or master.
- हि
- चौखट, देहलीज़ या पूज्य स्थल का द्वार।
- اُ
- چوکھٹ، دہلیز، درگاہ یا بزرگ ہستی کا در۔
- عبثअबस
abas
adverb- EN
- In vain, futilely, uselessly, without purpose or rhyme.
- हि
- व्यर्थ, बेकार, अकारण, बेफ़ायदा।
- اُ
- بے کار، فضول، بے فائدہ، ناحق۔
- اللہअल्लाह
Allah
proper noun / interjection- EN
- God; also used as an exclamation expressing amazement, irony, or distress.
- हि
- ईश्वर, ख़ुदा; विस्मय अथवा शोक सूचक उद्गार।
- اُ
- خدا؛ بطور کلمۂ تعجب، حسرت یا شکوہ۔
- اندوہअंदोह
andoh
noun- EN
- Grief, sorrow, sadness, or anguish.
- हि
- दुःख, शोक, ग़म या संताप।
- اُ
- غم، دکھ، رنج یا ملال۔
- بیقرارबे-क़रार
be-qarār
adjective- EN
- Restless, agitated, impatient, or lacking peace and tranquility.
- हि
- बेचैन, अशांत, व्याकुल या अधीर।
- اُ
- بے چین، مضطرب، نا آرام یا بیتاب۔
- EN
- Restlessness, impatience, agitation, or lack of endurance.
- हि
- बेचैनी, व्याकुलता, अधीरता या तड़प।
- اُ
- بے چینی، اضطراب، بے قراری یا بے صبری۔
- بے وفاबेवफ़ा
bewafaa
adjective- EN
- Faithless, unfaithful, disloyal, or inconstant beloved.
- हि
- विश्वासघाती, निष्ठाहीन, दगाबाज़ या निष्ठुर प्रेमी।
- اُ
- بے مروت، عہد شکن، دغا باز محبوب۔
- بگڑबिगड़
bigaṛ
verb- EN
- To deteriorate, become spoiled, corrupted, or ruined.
- हि
- खराब होना, नष्ट होना या स्थिति बिगड़ना।
- اُ
- خراب ہونا، بگڑ جانا یا برباد ہونا۔
- چکاचुका
chukā
verb- EN
- Finished, ended, or completed; denoting the cessation of an action.
- हि
- समाप्त, खत्म, पूरा हो चुका या बीता हुआ।
- اُ
- ختم، تمام، ہو چکا یا اختتام پذیر۔
- چکےचुके
chuke
verb- EN
- Having finished or completed an action; expressing completion or finality.
- हि
- कार्य की पूर्णता या समाप्ति दर्शाने वाली सहायक क्रिया।
- اُ
- کسی فعل کی تکمیل یا خاتمے کو ظاہر کرنے والا لفظ۔
- देखें
dekhen
verb- EN
- To see, perceive; capturing the act of witnessing in love or life.
- हि
- देखना, प्रेम या जीवन में अनुभव करने का क्रिया।
- اُ
- دیکھنا، محبت یا زندگی میں تجربہ کرنے کا فعل۔
- دنوںदिनों
dinon
noun (masculine plural oblique- EN
- Days; lately, nowadays, or in recent times.
- हि
- दिन; हाल के दौर या समय में।
- اُ
- دن کی جمع؛ حالیہ زمانہ یا وقت۔
- दुश्वार
dushvār
adjective- EN
- Difficult, arduous, hard to bear or accomplish.
- हि
- कठिन, मुश्किल, असहनीय, जो सहज न हो।
- اُ
- کٹھن، مشکل، سخت، ناقابلِ برداشت۔
- فقطफ़क़त
faqat
adverb- EN
- Only, merely, solely, simply.
- हि
- केवल, सिर्फ़, महज़।
- اُ
- صرف، محض، بس۔
- غرضग़रज़
garaz
noun- EN
- Intention or purpose, often implies urgency or necessity.
- हि
- इरादा या उद्देश्य, अक्सर अवश्यता की भावना।
- اُ
- ارادہ یا مقصد، اکثر ضرورت کا احساس۔
- EN
- A rose garden, flower garden, or flourishing abode.
- हि
- फूलों का बाग़, चमन, उपवन।
- اُ
- پھولوں کا باغ، چمن، گلزار۔
- EN
- Reality, truth, actual state or true nature of things.
- हि
- सच्चाई, वास्तविकता, असलियत या यथार्थ।
- اُ
- اصلیت، سچائی، واقعی حالت یا ماہیت۔
- ہر دمहर-दम
har-dam
adverb- EN
- Every moment; constantly; with every breath.
- हि
- हर पल, हर घड़ी, निरंतर।
- اُ
- ہر لمحہ، ہر گھڑی، لگاتار۔
- حیاहया
haya
noun- EN
- Modesty, bashfulness, shame, or sense of decorum.
- हि
- लज्जा, शर्म, संकोच या शील।
- اُ
- شرم، لاج، حجاب یا غیرت۔
- ہجومहुजूम
hujūm
noun- EN
- A crowd, multitude, rush, or overwhelming gathering.
- हि
- भीड़, जमघट, जनसमूह या अत्यधिक तादाद।
- اُ
- بھیڑ، مجمع، انبوہ، کثرت یا جماؤ۔
- امتحاںइम्तिहाँ
imtihāñ
noun, masculine- EN
- Trial, test, examination, or ordeal.
- हि
- परीक्षा, आज़माइश, या कठिन कसौटी।
- اُ
- آزمائش، امتحان، یا پرکھ۔
- جلوےजल्वे
jalve
noun- EN
- Manifestations, splendours, luminous appearances, or displays of beauty.
- हि
- दीप्ति, सौंदर्य के दृश्य या प्रकट होने की छटा।
- اُ
- نظارے، تجلیات، نمود یا رویت کا جلوہ۔
- جنبشजुम्बिश
jumbish
noun, feminine- EN
- Movement, motion, quiver, or stirring.
- हि
- हरकत, हिलना-डुलना, गति या कंपन।
- اُ
- حرکت، ہلاؤ، لرزش یا ہلکی سی جنبش۔
- خامہख़ामा
khaama
noun, masculine- EN
- A pen, reed pen, or writing stylus.
- हि
- क़लम, नरकट की लेखनी।
- اُ
- قلم، سرکنڈے کا قلم، کِلک۔
- خفاख़फ़ा
khafā
adjective- EN
- Angry, displeased, annoyed, or resentful.
- हि
- नाराज़, अप्रसन्न, रुष्ट या कुपित।
- اُ
- ناراض، برہم، ناخوش یا رنجیدہ۔
- EN
- buyer, purchaser, customer; metaphorically, an admirer or seeker of beauty
- हि
- ग्राहक, मोल लेने वाला, ख़रीदने वाला, चाहने वाला
- اُ
- گاہک، مول لینے والا، چاہنے والا
- خونیںख़ूनीं
khuunii.n
adjective- EN
- Bloody, blood-stained, or weeping tears of blood.
- हि
- खून से सना हुआ, लहू-रंग, ख़ून से भरा।
- اُ
- خون آلود، خون سے بھرا ہوا، لہو رنگ۔
- کسےकिसे
kise
pronoun- EN
- Whom; to whom (dative or accusative interrogative pronoun).
- हि
- किसको; किस व्यक्ति को।
- اُ
- کس کو؛ کس شخص کو۔
- لعلलाल
la'l
noun- EN
- Ruby; a precious red gem; metaphorically, ruby-red lips or exquisite words.
- हि
- माणिक, सुर्ख़ रत्न; प्रतीकात्मक रूप से महबूब के होंठ।
- اُ
- سرخ قیمتی پتھر، یاقوت؛ استعارتاً محبوب کے سرخ لب۔
- مانگےमाँगे
maange
verb- EN
- To seek, ask for, desire, or demand.
- हि
- माँगना, चाहना या तलब करना।
- اُ
- طلب کرنا، مانگنا یا چاہنا۔
- EN
- A tavern, winehouse, or place where wine is served.
- हि
- शराबख़ाना, मदिरालय, सुरा-सदन।
- اُ
- شراب خانہ، مے کدہ یا رندوں کی بستی۔
- مکاںमकाँ
makaañ
noun- EN
- Dwelling, place, house, station, or abode.
- हि
- घर, रहने की जगह, स्थान या ठिकाना।
- اُ
- گھر، جائے قیام، مسکن یا مقام۔
- ماتمमातम
mātam
noun (masculine)- EN
- Mourning, lamentation, grief, or expression of sorrow for the dead.
- हि
- शोक, विलाप या किसी की मृत्यु का दुःख।
- اُ
- سوگ، رنج و غم یا نوحہ خوانی۔
- مثلमिस्ल
misl
noun- EN
- Like, resembling, in the manner of, or likeness.
- हि
- समान, सदृश, की तरह या मिसाल।
- اُ
- مانند، جیسا، کی طرح، شبیہ یا نظیر۔
- پھرےफिरे
phire
verb- EN
- Turned back, returned, or wandered away; averted one's face or favor.
- हि
- लौटे, वापस आए या मुँह मोड़ा।
- اُ
- واپس آئے، پلٹے یا بے رخی اختیار کی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.