Word Meaning
सादिक़
saadiq
hiadjective
Meaning
True, sincere, genuine, or truthful.
Detailed Meaning
The term refers to being true, sincere, or genuine in word and deed. In the given couplet, 'talab saadiq' signifies an authentic and earnest spiritual thirst or longing, without which one cannot reproach the cupbearer (saqi). Classical poetry often contrasts such sincerity with superficial or false devotion.
Etymology
Arabic (صادق, ṣādiq), active participle from the root ṣ-d-q (ص-د-ق), meaning 'to speak truth' or 'to be sincere'.
Usage
In ghazal poetry, it is predominantly used to qualify genuine yearning ('talab') or romantic loyalty, as well as in the idiom 'subh-e-sadiq' (true dawn).
Examples
A seeker blessed with sincere longing
The arrival of the true dawn (subh-e-sadiq)
Synonyms
सच्चाखरामुख़लिसरास्त-बाज़
Related Words
सिद्क़सदाक़तसुब्ह-ए-सादिक़