Word Meaning
रूयत
Rū'yat
Meaning
Sight, vision, seeing, or visual perception.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'ru'yat' denotes the faculty of sight, visual perception, or the act of beholding, often carrying mystical undertones of divine or romantic revelation. In this couplet, it refers to the loss of conscious sight or visual discrimination brought about by the overwhelming frenzy of desire. It emphasizes how total absorption in passion rendered the lover oblivious to worldly surroundings.
Etymology
Arabic رُؤْيَة (ru'yah), derived from the triconsonantal root ر-أ-ي (r-'-y), meaning to see, look upon, or contemplate.
Usage
Commonly used in ghazals in the context of spiritual perception or in standard Islamic idiom referring to the sighting of the new moon.
Examples
ru'yat-e-yaar ki tamanna (longing for the sight of the beloved)
ru'yat-e-hilal ka manzar (the sight of the new crescent moon)