Word Meaning
रूस्वा
ruswā
Meaning
Disgraced, dishonored, infamous, or brought to public shame.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'ruswā' signifies one who has lost worldly honor and attained public notoriety, almost always as a consequence of passionate devotion. In this couplet, it forms part of 'ruswā-e-ālam' (infamous to the whole world), instructing the lover to bear universal disgrace silently rather than betray the hidden secret of love. It reflects the trope where social stigma is embraced as a testament to profound fidelity.
Etymology
Persian 'ruswā' (رسوا), meaning disgraced, dishonored, or infamous.
Usage
In the ghazal tradition, becoming 'ruswā' is treated not as a tragedy to be avoided, but as the supreme badge of sincere love and self-effacement.
Examples
To become infamous in every street for the beloved's sake
Bearing public shame with silent grace