Word Meaning
साधे
saadhe
hiverb
Meaning
Holding, restraining, controlling, or keeping in check (specifically breath).
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, especially in the idiom 'dam saadhna', it signifies restraining the breath, bearing pain silently, or exercising resolute control over volatile emotions. In this couplet, it refers to carefully suppressing or holding back one's breath while sighing, lest the fire of passion damage the vital organs.
Etymology
Sanskrit मूल 'साध्' (sādh - to attain, subdue, restrain) via Prakrit to Hindi/Urdu 'साधना'.
Usage
Frequently used with 'dam' in ghazals to express forbearance (zabt), prolonged silence, or breathless apprehension.
Examples
dam saadhe baithna (sitting holding one's breath)
saadhe raha wo apne dard ko (he kept his pain in check)
Synonyms
रोकेथामेसंभाले
Related Words
साधनादम-साधनासाध