Word Meaning
सादगी-हा
saadgi-ha
hinoun
Meaning
Simplicities, naiveties, or multiple instances of artless innocence.
Detailed Meaning
A Persian plural form of 'saadgi' (simplicity), signifying recurring instances of guileless innocence or naive trust. In Ghalib's verse, it reflects the sheer artlessness of longing and the sweet foolishness of the heart that falls repeatedly for the beloved's fleeting glances. It captures a blend of affectionate self-mockery and tender melancholy.
Etymology
Persian: 'sādah' (plain/simple) + abstract suffix '-gī' + Persian plural suffix '-hā'.
Usage
Used in classical Urdu ghazals with an izafat construction to poetically intensify the multiple, naive delusions of love.
Examples
saadgi-ha-e-dil par rona aaya
saadgi-ha-e-shauq ka fasana
Synonyms
सादगियाँभोलापनमासूमियतबे-साख़्तगी
Related Words
सादगीसादातमन्नानैरंग