Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Drafts, outlines, rough copies, or planned speeches prepared in the heart.
- हि
- कच्चे मसौदे, योजनाएं या दिल में सोचे गए ख़यालात।
- اُ
- خام خاکے، مسودات یا دل میں سوچے گئے منصوبے۔
- EN
- A painter, artist, portraitist, or illustrator; one who fashions forms.
- हि
- चित्रकार, नक़्क़ाश, तस्वीर बनाने वाला।
- اُ
- تصویر بنانے والا، نقاش، صورت گر۔
- مشبکमुशब्बक
mushabbak
adjective- EN
- Latticed, perforated, or riddled with holes like a net or sieve.
- हि
- जालीदार, छलनी या तीरों से छिद्रित किया हुआ।
- اُ
- جالی دار، چھلنی یا سوراخ سوراخ کیا ہوا۔
- EN
- A book, volume, scripture, or specifically the Quran.
- हि
- पवित्र पुस्तक, धर्मग्रंथ, सहीफ़ा या विशेष रूप से क़ुरआन।
- اُ
- کتاب، صحیفہ یا بالخصوص قرآن مجید۔
- مشاہدہमुशाहिदा
mushāhida
noun (masculine)- EN
- Observation, direct perception, or mystical contemplation of divine reality.
- हि
- साक्षात्कार, प्रत्यक्ष दर्शन या गहन अवलोकन।
- اُ
- آنکھوں سے دیکھنا، دیدار، یا روحانی تجربہ۔
- EN
- A poetic gathering or symposium where poets recite verses.
- हि
- कवियों की गोष्ठी या काव्य-सम्मेलन।
- اُ
- شعری نشست یا شاعروں کی محفل۔
- مشیرमुशीर
Musheer
noun- EN
- An advisor, counselor, or trusted guide.
- हि
- सलाहकार, परामर्शदाता या मश्वरा देने वाला।
- اُ
- مشورہ دینے والا، صلاح کار، ناصح۔
- مشکमुश्क
mushk
noun- EN
- Musk; an aromatic substance prized for its intense fragrance and dark colour.
- हि
- कस्तूरी; एक अत्यंत सुगंधित और गहरे रंग का पदार्थ।
- اُ
- مشک؛ کستوری، ایک نہایت خوشبودار اور سیاہ مادہ۔
- مشکبوमुश्कबू
mushk-bū
adjective- EN
- Fragrant like musk; having the intoxicating scent of musk.
- हि
- कस्तूरी जैसी सुगंध वाला, कस्तूरी-सुवासित।
- اُ
- مشک کی طرح خوشبودار، کستوری کی بو رکھنے والا۔
- EN
- Preference for difficulty, challenges, or complexity; fastidious or highly discerning taste.
- हि
- कठिन और गूढ़ चीज़ों को पसंद करने की प्रवृत्ति या परिष्कृत रुचि।
- اُ
- دشوار، پیچیدہ یا باریک باتوں کو پسند کرنے کا رجحان۔
- مشکلیںमुश्किलें
mushkilen
noun (feminine plural)- EN
- Difficulties, troubles, hardships, or adversities.
- हि
- कठिनाइयाँ, विपत्तियाँ, मुसीबतें या दुश्वारियाँ।
- اُ
- دشواریاں، مصیبتیں، تکالیف یا کٹھنائیاں۔
- EN
- A handful of dust, symbolizing mortality and humility.
- हि
- धूल का एक गुच्छा, मृत्यु और विनम्रता का प्रतीक।
- اُ
- گرد و غبار کا ایک ہاتھ، موت اور عاجزی کا نشان۔
- EN
- A handful of dust; represents the ephemeral nature of existence.
- हि
- धूल का एक मुट्ठी; अस्तित्व की अस्थायी प्रकृति को दर्शाता है।
- اُ
- گرد کا ایک مٹھی؛ وجود کی عارضی نوعیت کی عکاسی کرتا ہے۔
- EN
- Massage, rubbing, or kneading the body with hands or fists.
- हि
- हाथों या मुक्कों से मालिश करना अथवा अंग दबाना।
- اُ
- ہاتھ یا مکے سے مالش کرنا یا اعضا دبانا۔
- مشتاقاںमुश्ताक़ाँ
mushtāqāñ
noun (plural)- EN
- Eager lovers, longing admirers, or yearning seekers.
- हि
- उत्सुक प्रेमी, चाहने वाले या आशिक़ लोग।
- اُ
- مشتاق لوگ، آرزومند، چاہنے والے یا عشاق۔
- مصیبت زدہमुसीबत-ज़दा
musībat-zada
adjective- EN
- Afflicted by misfortune; calamity-stricken; overwhelmed by grief or suffering.
- हि
- विपत्ति-ग्रस्त, दुखों का मारा हुआ, आपदा-पीड़ित।
- اُ
- مصیبت میں مبتلا، آفت رسیدہ، رنج و غم کا مارا۔
- مصیبتوںमुसीबतों
musībatoñ
noun (feminine plural oblique)- EN
- Troubles, afflictions, calamities, or hardships endured by someone.
- हि
- कष्टों, विपदाओं, दुखों या आपदाओं।
- اُ
- تکالیف، دکھوں، آفات یا مصائب۔
- مستعارमुस्तआर
musta'ār
adjective- EN
- Borrowed; acquired from another; metaphorical or transient.
- हि
- उधार लिया हुआ, माँगा हुआ, आरियतन।
- اُ
- مانگا ہوا، عاریتاً لیا ہوا، ادھار۔
- مصطفیमुस्तफ़ा
Mustafa
proper noun- EN
- The chosen one; an honorific title and name of Prophet Muhammad.
- हि
- चुना हुआ; पैग़ंबर हज़रत मुहम्मद की एक पवित्र उपाधि।
- اُ
- برگزیدہ، چنا ہوا؛ حضرت محمدؐ کا مبارک لقب۔
- مستغنیमुस्तग़नी
mustaghni
adjective- EN
- Self-sufficient, independent, indifferent to need or worldly desires, carefree.
- हि
- बेपरवाह, बेनियाज़, स्वतंत्र, जिसे किसी चीज़ की चाह न हो।
- اُ
- بے نیاز، لاپروا، خود کفیل، حاجت سے بے پرواہ۔
- EN
- In an aloof, indifferent, or proudly self-sufficient manner.
- हि
- बेपरवाह, बेनियाज़ या उपेक्षापूर्ण ढंग से।
- اُ
- بے نیازانہ، بے پرواہی یا استغنا کے انداز سے۔
- مستحیلमुस्तहील
mustahīl
adjective- EN
- Transformed, transmuted, altered in state, or rendered impossible.
- हि
- रूपांतरित, बदला हुआ, कायापलट हुआ अथवा असंभव।
- اُ
- صورت بدل جانے والا، متغیر، تبدیل شدہ، یا ناممکن۔
- مستہلکमुस्तहलक
mustahlak
adjective- EN
- Destroyed, perished, or consumed; one ruined or slain by passionate love.
- हि
- प्रेम में मिटा हुआ, नष्ट या फ़ना होने वाला।
- اُ
- عشق میں فنا ہونے والا، ہلاک یا برباد شدہ۔
- مستعدमुस्तइद
musta'id
adjective- EN
- Ready, prepared, prompt, or fully resolved.
- हि
- तैयार, तत्पर, आमादा या कटिबद्ध।
- اُ
- تیار، آمادہ، کمربستہ یا مستعد۔
- مستوجبमुस्तूजिब
mustaujib
adjective- EN
- Deserving, worthy, entitled, or liable to something.
- हि
- हक़दार, योग्य, पात्र या सज़ावार।
- اُ
- حق دار، لائق، سزاوار یا مستحق۔
- متفرقमुतफ़र्रिक़
mutafarriq
adjective- EN
- Scattered, dispersed, separated, or divided.
- हि
- बिखरा हुआ, तितर-बितर, जुदा या अलग-अलग।
- اُ
- بکھرا ہوا، تتر بتر، جدا جدا۔
- متحملमुतहम्मिल
mutahammil
adjective- EN
- Enduring, bearing, patient, tolerant of burdens or suffering.
- हि
- सहन करने वाला, बर्दाश्त करने वाला, धैर्यवान।
- اُ
- برداشت کرنے والا، جھیلنے والا، صابر۔
- متکبرमुतकब्बिर
mutakabbir
adjective- EN
- Arrogant, haughty, proud, or conceited.
- हि
- घमंडी, अभिमानी, मग़रूर या अहंकारी व्यक्ति।
- اُ
- غرور کرنے والا، متکبر، گھمنڈی یا خود پسند۔
- متقابلमुतक़ाबिल
mutaqabil
adjective- EN
- Facing each other, confronting, opposite, or standing face-to-face.
- हि
- आमने-सामने, रूबरू, मुक़ाबला करने वाला या परस्पर विरोधी।
- اُ
- آمنے سامنے، روبرو، یا باہم مقابلہ کرنے والا۔
- مٹھیमुट्ठी
muṭṭhī
noun, feminine- EN
- Fist, closed hand; idiomatically signifying silence, discretion, or preserved dignity.
- हि
- बंद हाथ; प्रतीकात्मक रूप से मर्यादा, मौन या गुप्त भेद।
- اُ
- بند ہاتھ؛ کنایتاً پردہ داری، خاموشی یا محفوظ بھرم۔
- EN
- A monotheist; one who professes the absolute unity of God.
- हि
- एकेश्वरवादी; ईश्वर के एकत्व को मानने वाला।
- اُ
- توحید کا قائل؛ ایک خدا کو ماننے والا۔
- EN
- Accountability, reckoning, cross-examination, or holding someone responsible for a crime.
- हि
- जवाबदेही, हिसाब-किताब, पूछताछ या अपराध की पकड़।
- اُ
- بازپُرس، محاسبہ، گرفت یا بازخواست۔
- मुयस्सर
muyassar
adjective- EN
- Available, attainable, accessible, or facilitated by destiny.
- हि
- उपलब्ध, सुलभ, प्राप्त होने योग्य।
- اُ
- دستیاب، حاصل، جو آسانی سے مل سکے۔
- EN
- Objection, hesitation, difficulty, harm, or reluctance.
- हि
- आपत्ति, संकोच, रुकावट या हर्ज़।
- اُ
- اعتراض، تامل، رکاوٹ یا حرج۔
- EN
- Sinners, transgressors, or guilty persons (oblique plural).
- हि
- गुनाहगारों, पापियों अथवा अपराधियों (तिर्यक बहुवचन)।
- اُ
- گنہگاروں، خطاکاروں، قصورواروں (مفعولی جمع)۔
- مضمحلमुज़्महिल
muzmahil
adjective- EN
- Weakened, exhausted, infirm, or languid; depleted of bodily strength and vigor.
- हि
- कमज़ोर, अशक्त, शिथिल, निढाल या थका हुआ।
- اُ
- کمزور، ناتواں، تھکا ہوا، سست یا لاغر۔
- مضمرमुज़्मर
muzmar
adjective- EN
- Hidden, concealed, latent, or inherently contained within.
- हि
- छिपा हुआ, अंतर्निहित, गुप्त या समाया हुआ।
- اُ
- پوشیدہ، چھپا ہوا، باطن میں سمایا ہوا۔
- EN
- Short-sighted, imprudent, heedless of future consequences or the end result.
- हि
- भविष्य या परिणाम की चिंता न करने वाला, अदूरदर्शी।
- اُ
- انجام کی پروا نہ کرنے والا، بے پروا، دوراندیشی سے عاری۔
- EN
- Those who are not dispirited or frozen; passionate and lively souls.
- हि
- जो उदास या बुझे हुए न हों; उत्साही लोग।
- اُ
- جو اداس یا بجھے ہوئے نہ ہوں؛ پرجوش لوگ۔
- نااہلनाअहल
nā-ahl
adjective- EN
- Unworthy, incompetent, incapable, or undeserving.
- हि
- अयोग्य, नालायक़ या अपात्र व्यक्ति।
- اُ
- ناقابل، نالائق یا غیر مستحق شخص۔
- نا آشناना-आश्ना
nā-āshnā
adjective- EN
- Unacquainted, stranger, unfamiliar, or alien.
- हि
- अपरिचित, अनजान, बेगाना या अजनबी।
- اُ
- ناواقف، اجنبی، بیگانہ یا بے تعلق۔
- نابالغना-बालिग़
na-baaligh
adjective- EN
- Immature, underage, or spiritually unripened despite age.
- हि
- नासमझ, अपरिपक्व या जो वयस्क न हुआ हो।
- اُ
- کم سن، ناپختہ، یا جو بلوغت کو نہ پہنچا ہو۔
- نابلدना-बलद
nā-balad
adjective- EN
- Unacquainted, unfamiliar with a place or path, an inexperienced stranger or novice.
- हि
- मार्ग या स्थान से अनजान, अपरिचित, बेख़बर।
- اُ
- راستے یا شہر سے ناواقف، اجنبی، بے خبر۔
- نا بودना-बूद
nā-būd
adjective- EN
- Non-existent, annihilated, ruined, or reduced to nothingness.
- हि
- अस्तित्वहीन, नष्ट, जिसका कोई वजूद न हो, फ़ना।
- اُ
- ناپید، نیست، جس کا کوئی وجود نہ ہو، فنا۔
- نافہمیना-फ़हमी
nā-fahmī
noun (feminine)- EN
- Lack of understanding, foolishness, ignorance, or misconception.
- हि
- समझ की कमी, नासमझी, अज्ञान या मूर्खता।
- اُ
- کم فہمی، نادانی، غلط فہمی یا بے وقوفی۔
- ناگہانیना-गहानी
nā-gahānī
adjective- EN
- Sudden, unexpected, unforeseen, or accidental.
- हि
- अचानक, आकस्मिक, या अप्रत्याशित होने वाला।
- اُ
- اچانک، غیر متوقع، ناگاہ واقع ہونے والا۔
- نا گواراना-गवारा
na-gawara
adjective- EN
- Unacceptable, distasteful, intolerable, or offensive to one's dignity.
- हि
- असह्य, अप्रिय अथवा नापसंद जो स्वीकार्य न हो।
- اُ
- ناپسندیدہ، ناقابلِ قبول یا جو طبیعت پر گراں گزرے۔
- نگفتہन-गुफ़्ता
na-gufta
adjective- EN
- Unspoken, unsaid, or left untold.
- हि
- अनकहा, जो बयान न किया गया हो।
- اُ
- ان کہا، جو بیان نہ ہوا ہو۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.