Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ناگفتہ بہना-गुफ़्ता-बह
nā-gufta-bah
adjective- EN
- Unspeakable, better left unsaid; deplorable or inexpressibly distressing.
- हि
- जो कहने योग्य न हो; अकथनीय, अत्यंत दयनीय।
- اُ
- جو بیان کے قابل نہ ہو، ناگفتنی، انتہائی خراب۔
- نا گزیرना-गुज़ीर
nā-guzīr
adjective- EN
- Inevitable, unavoidable, indispensable, or inescapable.
- हि
- अपरिहार्य, अनिवार्य या जिससे बचा न जा सके।
- اُ
- لازمی، ناچار، جس سے بچا نہ جا سکے۔
- ناانصافना-इंसाफ़
na-insaf
adjective- EN
- Unjust, unfair, iniquitous, devoid of justice.
- हि
- अन्यायी, बेइंसाफ़, जो न्याय न करे।
- اُ
- بے انصاف، ظالم، عدل نہ کرنے والا۔
- EN
- Worthlessness, insignificance, unworthiness, or lack of standing and capability.
- हि
- नाक़ाबिलियत, निकम्मापन, तुच्छता या किसी काम का न होना।
- اُ
- ناقابلیت، بے قدری، کم حیثیتی یا بے ہنری۔
- نا خلفना-ख़लफ़
na-khalaf
adjective / noun- EN
- An unworthy, degenerate, or disobedient descendant; an ignoble offspring.
- हि
- कुपुत्र, कपूत या कुल को कलंकित करने वाला अयोग्य वंशज।
- اُ
- نااہل اور نافرمان اولاد، خاندان کو بدنام کرنے والا بیٹا۔
- EN
- Pessimism, morbid or ill-boding reflection, and gloomy contemplation.
- हि
- निराशावादी अथवा अमंगलकारी सोच; अनिष्ट-चिंतन।
- اُ
- بداندیشی، مایوس کن فکر یا ناپسندیدہ سوچ۔
- نا مہربانیاںना-मेहरबानियाँ
nā-meharbāniyāñ
noun (feminine plural)- EN
- Acts of unkindness, coldness, or lack of affection.
- हि
- उपेक्षा, बेरुखी या कृपाहीनता के व्यवहार।
- اُ
- بے اعتنائی، بے رخی یا عدم توجہی کے برتاؤ۔
- EN
- Instability, infirmity, fragility, or lack of firmness and resolve.
- हि
- अस्थिरता, कमज़ोरी, दृढ़ता का अभाव या दिल का डांवाडोल होना।
- اُ
- کمزوری، غیر پختگی، ناپائیداری یا ثبات کا فقدان۔
- نا مسلماںना-मुसलमाँ
na-musalmaan
adjective / noun- EN
- A non-Muslim; an infidel, metaphorically used for a rebellious heart in love.
- हि
- जो मुसलमान न हो; अधर्मी या इश्क़ में काफ़िर दिल।
- اُ
- جو مسلمان نہ ہو؛ غیر مسلم یا کافر دل۔
- ناپائیدارना-पाएदार
na-paayedaar
adjective- EN
- Transitory, unstable, frail, lacking durability or lasting strength.
- हि
- अस्थिर, क्षणभंगुर, कमज़ोर या टिकाऊ न होने वाला।
- اُ
- غیر مستقل، کمزور اور جلدی مٹ جانے والا۔
- EN
- Shoreless, boundless, having no visible or perceptible shores.
- हि
- अपार, असीम, जिसका कोई किनारा न दिखे।
- اُ
- بے کنار، جس کا ساحل نظر نہ آئے، لامتناہی۔
- ناپختہना-पुख़्ता
na-pukhta
adjective- EN
- Unripe, raw, immature, incomplete, or lacking perfection.
- हि
- कच्चा, अपूर्ण, अनुभवहीन या जो पक्का न हो।
- اُ
- کچا، نامکمل، ناتجربہ کار یا غیر پختہ۔
- ناقبولना-क़ुबूल
nā-qubūl
adjective- EN
- Unaccepted, rejected, unapproved, or unworthy of being received.
- हि
- अस्वीकृत, नामंज़ूर, जिसे स्वीकार न किया गया हो।
- اُ
- جو قبول نہ ہو، نامنظور یا مسترد شدہ۔
- نارسائیना-रसाई
na-rasai
noun (feminine)- EN
- Failure to reach, inaccessibility, or inefficacy of a plea or sigh.
- हि
- पहुँच का अभाव, असमर्थता या असफलता।
- اُ
- پہنچ نہ ہونا، ناکامی یا بے اثری۔
- نارواना-रवा
nā-ravā
adjective- EN
- Improper, unsuitable, illicit, or worthless and unmarketable.
- हि
- अनुचित, अमान्य, नाजायज़ या बिकने के अयोग्य।
- اُ
- ناجائز، نامناسب، غیر معتبر یا کھوٹا مال۔
- ناشگفتہना-शगुफ़्ता
na-shagufta
adjective- EN
- Unopened, unblossomed, or closed (like a flower bud).
- हि
- जो खिला न हो, अनखिला, कली की तरह बंद।
- اُ
- جو کھلا نہ ہو، بن کھلا، بند۔
- نش مردہनश-मुर्दा
na-shumurdā
adjective- EN
- Uncalculated, reckless, or unconsidered (literally: uncounted).
- हि
- बिना सोचे-समझे कहा गया; अनगिना, बेहिसाब।
- اُ
- بے حساب، بن گنا، بنا سوچے سمجھے بولا گیا۔
- EN
- Not hearing; turning a deaf ear; deliberate inattention or refusal to listen.
- हि
- न सुनना, अनसुनी करना या ध्यान न देना।
- اُ
- نہ سننا، سنی ان سنی کرنا، بے اعتنائی۔
- EN
- Impatience, restlessness, or lack of forbearance, especially in love.
- हि
- अधीरता, बेकरारी, सब्र या धैर्य का अभाव।
- اُ
- بے صبری، بے قراری، صبر و شکیب کی کمی۔
- ना-तावाँ
nā-tāvāñ
adjective- EN
- Weak, feeble, frail, powerless, or lacking physical strength.
- हि
- कमज़ोर, अशक्त, निर्बल, शक्तिहीन।
- اُ
- کمزور، لاغر، بے بس، ناتوان۔
- نا توانوںना-तवानों
nā-tawānoñ
noun (plural oblique)- EN
- Weak, feeble, or helpless people (plural oblique form).
- हि
- कमज़ोर, अशक्त अथवा लाचार लोग।
- اُ
- کمزور، ناتواں یا بے بس لوگ۔
- نا توواںनाँतोवाँ
nā-tovāñ
adjective- EN
- Weak, feeble, frail, powerless, or infirm.
- हि
- कमज़ोर, दुर्बल, अशक्त या निर्बल।
- اُ
- کمزور، نحیف، بے بس یا ناتوان۔
- EN
- Hopelessness, despair, or the state of being devoid of expectation.
- हि
- निराशा, नाउम्मीदी या आस टूटने की अवस्था।
- اُ
- مایوسی، ناامیدی یا آس ٹوٹ جانے کی کیفیت۔
- EN
- Despair, hopelessness, or the profound state of having lost all expectations.
- हि
- निराशा, मायूसी या आशा का समाप्त हो जाना।
- اُ
- مایوسی، یاس اور آس کا ٹوٹ جانا۔
- نا واقفना-वाक़िफ़
nā-vāqif
adjective- EN
- Unaware, ignorant, unacquainted, or unfamiliar with something.
- हि
- अनजान, बेख़बर, अज्ञानी या अपरिचित।
- اُ
- بے خبر، نا آشنا، نا بلد یا انجان۔
- ना-ख़ुदा
nā-xudā
noun- EN
- A boatman, sailor, helmsman, or captain of a ship.
- हि
- मल्लाह, नाविक, किश्तीबान या नाव चलाने वाला।
- اُ
- ملاح، کشتی بان یا جہاز کا کپتان۔
- نا نہادہना-निहादा
naa-nihaada
adjective- EN
- Unplaced, uncreated, or not yet physically established or made.
- हि
- जो स्थापित या निर्मित न हुआ हो; अनबना।
- اُ
- جو رکھا یا قائم نہ کیا گیا ہو، غیر موجود۔
- نا سازگاریना-साज़गारी
naa-saazgaari
noun (feminine)- EN
- Incompatibility, unfavorableness, discordance, or adverse circumstances.
- हि
- अनुकूल न होना, प्रतिकूलता, बेमेलपन या अनबन।
- اُ
- ناموافقت، عدم مطابقت، ناسازی یا موافق نہ ہونا۔
- EN
- Incompatibility, discord, unsuitability, or the adverse ineffectiveness of a remedy.
- हि
- अनुपयुक्तता, प्रतिकूलता, अनबन या दवा का माफ़िक़ न आना।
- اُ
- نا موافقت، ناسازگاری، بے اثری یا عدم مطابقت۔
- ناشنوना-शिनो
naa-shino
adjective- EN
- Not hearing, inattentive, unwilling to listen, deaf to appeals.
- हि
- अनसुना करने वाला, न सुनने वाला, बेपरवाह।
- اُ
- نہ سننے والا، ان سنا کرنے والا، بے اعتنا۔
- EN
- Failure to obtain; non-attainment; unfulfillment; scarcity or unreachability.
- हि
- अप्राप्ति; न मिलना; हासिल न होना; अलभ्यता।
- اُ
- نہ ملنا، عدمِ حصول، محرومی، نایابی۔
- EN
- Dancing; swaying or vibrating wildly in ecstasy or ruin.
- हि
- नृत्य करते हुए; थिरकते या कांपते हुए।
- اُ
- رقص کرتے ہوئے، جھومتے یا لرزتے ہوئے۔
- نادمनादिम
naadim
adjective- EN
- Repentant, remorseful, penitent, or ashamed of past actions.
- हि
- पछताने वाला, लज्जित, शर्मिंदा या पश्चातापी।
- اُ
- پشیمان، شرمندہ، یا اپنے کیے پر پچھتانے والا۔
- نافनाफ़
naaf
noun, feminine- EN
- Navel; center; the musk gland of a deer.
- हि
- नाभि, केंद्र; कस्तूरी मृग की नाभि।
- اُ
- ناف، مرکز؛ ہرن کا مشک دان۔
- نافہनाफ़ा
naafa
noun (masculine)- EN
- A musk-pod, musk-sac, or the fragrant musk of the musk deer.
- हि
- कस्तूरी की थैली, मृगनाभि या कस्तूरी।
- اُ
- مشک کا تھیلا یا ہرن کی ناف سے نکلنے والی کستوری۔
- نافعनाफ़े
naafi'
adjective- EN
- Beneficial, salutary, useful, or healing.
- हि
- फायदेमंद, लाभप्रद, गुणकारी, या मुफ़ीद।
- اُ
- فائدہ مند، نفع بخش، یا سود مند۔
- نالہ پریشاںनाला-परेशाँ
naala-e-pareshaan
noun (masculine compound)- EN
- A scattered, broken, or distraught lamentation.
- हि
- बिखरा हुआ या व्याकुल विलाप व रुदन।
- اُ
- بکھری ہوئی فریاد یا پریشان کن آہ و زاری۔
- نالہ فرساनाला-फ़र्सा
naala-farsaa
adjective- EN
- Lamenting, groaning, or constantly crying out in grief.
- हि
- विलाप करने वाला, आहें भरने वाला, फ़रियाद करने वाला।
- اُ
- مسلسل نالہ و شیون کرنے والا، گریہ کناں، فریادی۔
- EN
- Lamentation, groaning, wailing, or crying out in sorrow.
- हि
- कराहना, विलाप करना, रोना या दर्द भरी फ़रियाद।
- اُ
- رونا، آہ و زاری کرنا، فریاد یا نالہ۔
- نامردनामर्द
naamard
noun / adjective- EN
- Cowardly; lacking valor or courage; unmanly or ineffectual person.
- हि
- कायर, बुज़दिल, पौरुषहीन या भीरु व्यक्ति।
- اُ
- بزدل، کم ہمت، نامرد یا نااہل شخص۔
- نانनान
naan
noun- EN
- Bread; basic food, sustenance, or daily livelihood.
- हि
- रोटी, भोजन अथवा जीवन-यापन का साधन।
- اُ
- روٹی، غذا یا ذریعۂ معاش۔
- ناںनाँ
naan
noun- EN
- Bread, food, or material sustenance.
- हि
- रोटी, भोजन या शारीरिक पोषण हेतु अन्न।
- اُ
- روٹی، خوراک یا مادی غذا۔
- ناقصनाक़िस
naaqis
adjective- EN
- Deficient, defective, imperfect, or incomplete.
- हि
- अपूर्ण, दोषयुक्त, अधूरा या त्रुटिपूर्ण।
- اُ
- نامکمل، ادھورا، عیب دار یا جس میں کمی ہو۔
- EN
- A conch shell blown in Hindu rituals, or a church bell or clapper.
- हि
- शंख या पूजा में बजाया जाने वाला घंटा।
- اُ
- سنکھ یا پوجا میں بجایا جانے والا گھنٹا
- نعرہ زنनारा-ज़न
naara-zan
adjective- EN
- One who cries out, wails, screams, or shouts in grief.
- हि
- चीख़ने-चिल्लाने वाला, फ़रियाद या विलाप करने वाला।
- اُ
- چیخنے والا، فریاد یا نعرہ مارنے والا۔
- EN
- Corpses, dead bodies, or biers.
- हि
- शव, लाशें या जनाज़े।
- اُ
- مردہ جسم، لاشیں یا جنازے۔
- ناصیہ فرساनासिया-फ़रसा
naasiya-farsaa
adjective- EN
- Rubbing one's forehead in deep submission or prostration; bowing low.
- हि
- चौखट पर माथा रगड़ने वाला; अत्यंत विनयपूर्वक सजदा करने वाला।
- اُ
- چوکھٹ پر پیشانی رگڑنے والا؛ عاجزی سے سجدہ ریز۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.