Word Meaning
मुयस्सर
muyassar
Meaning
Available, attainable, accessible, or facilitated by destiny.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'muyassar' conveys the idea of something being granted, available, or made feasible, often by fate or luck. In this famous couplet by Ghalib, it points to the profound difficulty of attaining true humanity, suggesting that possessing biological human form is common, but achieving genuine moral and spiritual humanity is rarely attainable. It often pairs with negative constructions to evoke yearning or impossibility.
Etymology
Arabic, passive participle of the root y-s-r (يسر), meaning to become easy, facilitated, or made available.
Usage
In the ghazal tradition, 'muyassar' is frequently combined with negations (e.g., 'मुयस्सर नहीं') to lament the unattainability of the beloved, peace of mind, or high ideals.
Examples
A peaceful moment was never attainable in love.
True union remains unavailable despite a lifetime of longing.