Word Meaning
नाअहल
nā-ahl
hiadjective
Meaning
Unworthy, incompetent, incapable, or undeserving.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'na-ahl' denotes someone lacking merit, capacity, or moral worthiness. In the cited couplet, it appears alongside 'na-kas' (worthless) to indicate the flawed and undeserving company that surrounds the beloved or worldly existence, reiterating the proverb that every rose has its thorn.
Etymology
Persian negative prefix 'nā-' + Arabic 'ahl' (deserving, capable, possessor).
Usage
In the ghazal, poets often deploy this term to express anguish over fate or the beloved bestowing attention on undeserving rivals rather than the devoted lover.
Examples
Secrets of divine love are never revealed to the unworthy.
Alas, the riches of wisdom were squandered upon the incompetent.
Synonyms
नालायक़अयोग्यनाक़ाबिलअपात्र
Related Words
अहलियतनाक्सनाअहली