मुसव्वदे

Meaning

Drafts, outlines, rough copies, or planned speeches prepared in the heart.

Detailed Meaning

Literally meaning rough drafts or unfinished sketches, the word refers here metaphorically to the elaborate speeches, grievances, or intentions rehearsed by the lover in his heart. When faced directly with the beloved, the lover is overcome by awe or confusion, and none of those prepared thoughts can be expressed.

Etymology

Arabic, from the root s-w-d (س-و-د) meaning to blacken, referring to writing or drafting upon paper.

Usage

In classical Urdu poetry, it is frequently used metaphorically for pre-meditated plans, unsaid words, or unrealized inner designs.

Examples

Synonyms

Related Words