Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- حسرت کشوںहसरत-कशों
hasrat-kashon
noun (plural, oblique)- EN
- Those enduring unfulfilled longing, regret, or sorrow; the desire-stricken.
- हि
- अतृप्त इच्छाओं और शोक को झेलने वाले लोग।
- اُ
- حسرتیں جھیلنے یا اٹھانے والے محروم لوگ۔
- حسرت زدہहसरत-ज़दा
hasrat-zada
adjective- EN
- stricken with longing, sorrow, or unfulfilled desire; despairing
- हि
- निराशाग्रस्त, अतृप्त इच्छाओं या शोक से पीड़ित
- اُ
- حسرت کا مارا، نا امید اور رنجیدہ
- ہٹहट
haṭ
verb- EN
- To move away, withdraw, step aside, or keep distance.
- हि
- दूर होना, पीछे हटना या अलग खिसकना।
- اُ
- دور ہونا، پرے ہٹنا یا الگ ہونا۔
- ہٹےहटे
haṭe
verb- EN
- To turn away, withdraw, or become emotionally detached.
- हि
- दूर होना, पीछे हटना या विमुख होना।
- اُ
- پیچھے ہٹنا، باز آنا یا دل کا مڑنا۔
- ہولहौल
haul
noun- EN
- Terror, horror, dread, or anxious palpitation of the heart.
- हि
- भय, खौफ, दहशत या दिल की घबराहट।
- اُ
- ڈر، دہشت، خوف یا دل کی گھبراہٹ۔
- حوضहौज़
hauz
noun- EN
- A pool, cistern, water basin, or reservoir.
- हि
- पानी का कुंड, जलाशय या तालाब।
- اُ
- پانی کا تالاب، کنڈ یا وضو کا حوض۔
- EN
- Goodwill, well-wishing, devotion, or seeking someone's well-being and favor.
- हि
- शुभचिंतन, भलाई चाहना, हितैषिता या वफ़ादारी।
- اُ
- خیر خواہی، ہمدردی، بھلائی چاہنا یا وفاداری۔
- ہوائیاںहवाइयाँ
hawaaiyan
noun (feminine plural)- EN
- Pallor or signs of panic on the face due to fear or shock.
- हि
- भय या व्याकुलता से चेहरे का उड़ा हुआ रंग।
- اُ
- خوف یا اضطراب سے چہرے کا اڑتا ہوا رنگ۔
- حوالےहवाले
hawaale
noun (oblique)- EN
- Entrusted to, handed over, or placed in someone's custody.
- हि
- सुपुर्द, संरक्षण में दिया हुआ या सौंपा हुआ।
- اُ
- سپرد، تحویل یا سونپا ہوا۔
- ہوائیहवाई
hawāī
adjective- EN
- Aerial, driven by wind, airborne, light, or flying erratically.
- हि
- हवा से संबंधित, उड़ने वाला, या हवा में बिखरने वाला।
- اُ
- ہوا سے متعلق، اڑنے والا، بے بنیاد یا ہلکا پھلکا۔
- حوالہहवाला
hawala
noun, masculine- EN
- Charge, custody, entrusting, assignment, or reference.
- हि
- सुपुर्दगी, सौंपना, ज़िम्मेदारी या संदर्भ।
- اُ
- سپردگی، تفویض، ذمہ داری یا تعلق۔
- ہوسناکوںहवसनाकों
hawasnākoñ
noun (plural oblique)- EN
- Sensualists, lustful persons, or selfish pretenders driven by physical desire.
- हि
- वासनायुक्त या स्वार्थी लोगों, कामियों।
- اُ
- شہوت پرستوں، ہوس کے ماروں، خود غرضوں۔
- हजार
hazaar
numeral- EN
- A thousand; countless or numerous times; a large indefinite number.
- हि
- एक हज़ार; अनगिनत या अत्यधिक संख्या।
- اُ
- ایک ہزار؛ بے شمار، کثیر تعداد۔
- ہزار فریبहज़ार-फ़रेब
hazaar-fareb
adjective- EN
- Endlessly deceptive, full of a thousand wiles, charms, or pretenses.
- हि
- हज़ारों धोखों या छल-कपट से भरा, अत्यंत छली।
- اُ
- ہزاروں دھوکے اور فریب رکھنے والا، انتہائی پرفریب۔
- EN
- Thousands; countless numbers of people or things.
- हि
- हज़ारों; अनगिनत लोग या चीज़ें।
- اُ
- ہزاروں؛ بے شمار لوگ یا اشیاء۔
- हजारों
hazāroñ
विशेषण / संज्ञा (numeral / nou- EN
- Thousands; countless, innumerable, or a very large quantity.
- हि
- हज़ारों; अनगिनत; अत्यधिक संख्या में।
- اُ
- ہزاروں؛ بے شمار؛ کثیر تعداد میں۔
- حظहज़्ज़
hazz
noun, masculine- EN
- Pleasure, delight, enjoyment, or good fortune.
- हि
- आनंद, मज़ा, लुत्फ़ या सौभाग्य।
- اُ
- لطف، سرور، مزہ یا خوش نصیبی۔
- ہیچ کارہहेच-कारा
hech-kāra
adjective- EN
- Worthless, incompetent, ineffective, or of no use.
- हि
- निकम्मा, व्यर्थ, अयोग्य या किसी काम का न रहने वाला।
- اُ
- نکما، نااہل، بیکار یا کسی کام کا نہ رہنے والا۔
- ہیرےहीरे
heere
noun, masculine (oblique singu- EN
- Diamond (oblique case; of diamond).
- हि
- हीरा (विकारी रूप में, जैसे 'हीरे की')।
- اُ
- ہیرا (حالتِ مغیرہ میں، جیسے ہیرے کا)۔
- ہی گاही-गा
hi-ga
particle / verbal phrase- EN
- Will definitely or surely (emphatic future particle construction).
- हि
- निश्चय ही (भविष्यसूचक बलदायक रूप)।
- اُ
- یقیناً ہوگا (تاکیدی مستقبل کا کلمہ)
- حفظहिफ़्ज़
Hifz
noun- EN
- Protection, preservation, guarding, custody, or memorization.
- हि
- हिफ़ाज़त, रक्षा, देख-भाल, या सुरक्षित रखना।
- اُ
- حفاظت، نگہبانی، بچاؤ، یا یاد کرنا۔
- حجاب آمیزहिजाब-आमेज़
hijab-aamez
adjective- EN
- Veiled, shrouded in modesty, or tinged with concealment.
- हि
- पर्दे या लज्जा से युक्त, छिपा हुआ।
- اُ
- پردے یا شرم سے ملا ہوا، پوشیدہ۔
- हिजर
hijr
noun- EN
- Separation or parting from the beloved; absence.
- हि
- प्रियतम से वियोग, जुदाई या अलगाव।
- اُ
- محبوب سے جدائی، دوری یا مفارقت۔
- حکایاتहिकायात
Hikaayaat
noun, feminine plural- EN
- Stories, tales, narratives, or fables (plural of hikayat).
- हि
- कहानियाँ, दास्तानें, क़िस्से या वृत्तांत।
- اُ
- کہانیاں، داستانیں، قصے، احوال۔
- حکمتहिकमत
hikmat
noun- EN
- Wisdom, device, tact, philosophy, or practical skill.
- हि
- बुद्धिमानी, युक्ति, तरकीब या हुनर।
- اُ
- دانائی، تدبیر، ہنر یا عقل مندی۔
- ہلاहिला
hilā
verb- EN
- Move, shake, or stir; (imperative) part or move the lips to speak.
- हि
- हिलाना, हरकत में लाना; होंठ खोलना या बोलना।
- اُ
- حرکت دینا، جنبش دینا؛ ہونٹ ہلانا یا بولنا۔
- حیلہहीला
hīla
noun, masculine- EN
- Stratagem, pretext, ruse, artifice, or deceitful excuse.
- हि
- बहाना, चाल, छल, मक्कारी या युक्ति।
- اُ
- بہانہ، مکر، فریب، تدبیر یا چال۔
- ہلال آساहिलाल-आसा
hilāl-āsā
adjective- EN
- Like a crescent moon; slender, hollow, or unburdened like the new moon.
- हि
- नये चाँद की तरह; अर्धचन्द्राकार या रिक्त।
- اُ
- ہلال کی مانند، نئے چاند کی طرح۔
- EN
- Moved, shook, or stirred; caused to move or gesture.
- हि
- हिला दिया; हरकत दी या जुंबिश में लाया।
- اُ
- حرکت دی؛ جنبش دی یا لرزایا۔
- ہلےहिले
hile
verb- EN
- Moved, stirred, or parted (specifically lips moving to speak).
- हि
- हिले, गतिमान हुए, या बोलने के लिए खुले।
- اُ
- حرکت میں آئے، جنبش ہوئی یا بات کرنے کو کھلے۔
- ہلتےहिलते
hilte
verb- EN
- Moving, stirring, or trembling; here, restless motion persisting after death.
- हि
- हरकत करना, डोलना या काँपना।
- اُ
- حرکت کرنا، جنبش کھانا یا لرزنا۔
- حنا آلودہहिना-आलूदा
hina-alooda
adjective- EN
- Stained, smeared, or tinted with henna.
- हि
- मेहंदी से रंगा हुआ या सना हुआ।
- اُ
- مہندی سے رنگا ہوا یا آلودہ۔
- حنا بستہहिना-बस्ता
hina-basta
adjective- EN
- Dyed, stained, or adorned with henna.
- हि
- मेंहदी से रंगा या सजा हुआ।
- اُ
- مہندی سے رنگا یا آراستہ ہوا۔
- ہندوستانहिन्दोस्तान
Hindostan
proper noun- EN
- India, the Indian subcontinent; the cultural realm of northern India.
- हि
- भारत, हिन्द देश, भारतीय उपमहाद्वीप।
- اُ
- بھارت، خطۂ ہند، ملکِ ہندوستان۔
- ہراساںहिरासाँ
hiraasaan
adjective- EN
- Frightened, fearful, alarmed, or terrified.
- हि
- भयभीत, डरा हुआ, आतंकित या चिंतित।
- اُ
- خوف زدہ، ڈرا ہوا، دہشت زدہ، متوحش۔
- ہرنहिरन
hiran
noun (masculine)- EN
- A deer or gazelle; symbol of beauty, wildness, or swift prey.
- हि
- मृग, हिरण, चंचल वन्य पशु।
- اُ
- ہرن، غزال، آہو، ایک خوبصورت چوپایہ۔
- EN
- Deprivation, disappointment, despair, or sorrow resulting from unfulfilled desires.
- हि
- निराशा, वंचना, विफलता या अप्राप्ति का दुःख।
- اُ
- محرومی، ناامیدی یا ناکامی کا شدید رنج۔
- حرصहिर्स
hirs
noun- EN
- Greed, avarice, covetousness, or an intense, insatiable craving.
- हि
- लालच, लोभ या तीव्र तृष्णा।
- اُ
- لالچ، طمع یا شدید خواہش۔
- حرزहिर्ज़
hirz
noun- EN
- A protective amulet, talisman, or safe haven worn or kept to avert evil.
- हि
- तावीज़, रक्षा-कवच या हिफ़ाज़त का साधन।
- اُ
- تعویذ، پناہ گاہ یا حفاظت کا منتر۔
- حسابیहिसाबी
hisābī
adjective- EN
- Calculated, measured, prudent, or based on strict logic and reckoning.
- हि
- नपी-तुली, सोची-समझी, तर्कसंगत या हिसाब पर आधारित।
- اُ
- ناپی تلی، سنجیدہ، باحساب یا دانشمندانہ بات۔
- होए
ho'e
verb- EN
- became; happened; turned into (plural past participle of 'hona').
- हि
- हुए; बन गए; घटित हुए।
- اُ
- ہو گئے؛ بن گئے؛ واقع ہوئے۔
- ہو گےहोगे
hoge
verb- EN
- Will be; will become (second person plural or respectful singular).
- हि
- बनोगे, हो जाओगे (भविष्यत् काल)।
- اُ
- ہو جاؤ گے یا بنو گے (مستقبل)۔
- ہوجیےहोजिए
hojīye
verb- EN
- Be, become; please become (a polite precative form of 'to be').
- हि
- हो जाइए, बन जाइए; आदरसूचक आज्ञार्थक रूप।
- اُ
- ہو جائیے، بن جائیے؛ احترامی صیغۂ امر۔
- ہو کےहोके
hoke
verb (participle)- EN
- Having become, having been, or becoming.
- हि
- होकर, बन कर, या विद्यमान होकर।
- اُ
- ہو کر، بن کر، یا موجود ہو کر۔
- ہونیहोनी
honi
noun- EN
- Fate, destiny, or that which is bound to happen inevitably.
- हि
- भाग्य, मुक़द्दर; जो घटना अवश्यंभावी या तय हो।
- اُ
- قسمت، مقدر؛ وہ واقعہ جس کا واقع ہونا ناگزیر ہو۔
- EN
- Houris; celestial nymphs or maidens of paradise.
- हि
- स्वर्ग की अप्सराएँ; जन्नत की हूरें।
- اُ
- جنت کی حوریں، خلد کی دوشیزائیں۔
- حوریانहूरयान
hoorayaan
Noun (plural, feminine)- EN
- Nymphs of paradise; celestial beauties (plural).
- हि
- स्वर्ग की अप्सराएँ; हूरें; सुंदर स्त्रियाँ।
- اُ
- جنت کی حوریں؛ خوبرو حسینائیں؛ نازنینیں۔
- EN
- Sobriety, prudence, alertness, or cleverness; the opposite of intoxication or ecstasy.
- हि
- सचेतता, समझदारी, अक़्लमंदी या नशा-रहित होने की अवस्था।
- اُ
- ہوش و حواس، دانائی، عقل مندی یا بے خودی کے برعکس حالت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.