Word Meaning
हिफ़्ज़
Hifz
hinoun
Meaning
Protection, preservation, guarding, custody, or memorization.
Detailed Meaning
In classical and modern Urdu poetry, 'hifz' denotes guarding, custody, or preservation of one's dignity, essence, or honor. In this couplet, 'hifz-e-khudi' specifically signifies the steadfast preservation of one's selfhood and inner integrity. It conveys that a being gains true worth only through guarding its own essential nature.
Etymology
Arabic root ḥ-f-ẓ (ح-ف-ظ), relating to guarding, protecting, or committing to memory.
Usage
Commonly occurs in poetic compounds such as 'hifz-e-maratib' (preserving social dignity) or 'hifz-e-abroo' (preserving honor).
Examples
hifz-e-maratib (observance of decorum or hierarchy)
hifz-e-khudi (preservation of the self)
Synonyms
हिफ़ाज़तरक्षानिगेहबानीबचाव
Related Words
हिफ़ाज़तहाफ़िज़महफ़ूज़