Word Meaning
हजार
hazaar
Meaning
A thousand; countless or numerous times; a large indefinite number.
Detailed Meaning
Literally denoting the cardinal number one thousand, 'hazaar' is frequently employed in Urdu poetry hyperbolically to express innumerable occasions or boundless quantity. In this couplet, 'hazaar baar' emphasizes that the world has passed along this road countless times, yet the beloved's path retains an undiminished, eternal freshness. It sets mundane temporal repetition against the everlasting allure of love.
Etymology
From Persian 'hazār' (ہزار), derived from Proto-Iranian *hazahra- (a thousand).
Usage
In classical Urdu ghazal, the word is conventional poetic hyperbole signifying boundless suffering, countless desires, or repeated attempts.
Examples
A thousand desires, each worth breathing one's last for
Having wandered a thousand ways in longing