Word Meaning
हिरमान
hirmān
Meaning
Deprivation, disappointment, despair, or sorrow resulting from unfulfilled desires.
Detailed Meaning
'Hirman' denotes intense frustration, sorrow, and regret arising from denied hopes or perpetual deprivation. In this couplet, it embodies the heavy burden of unfulfilled longing that often accompanies the scars and tokens of fidelity. It signifies the tragic fruit of total devotion where expectations are met with refusal.
Etymology
Arabic (حرمان), derived from the triconsonantal root ḥ-r-m denoting prohibition, denial, or deprivation.
Usage
In classical Urdu ghazal, it is commonly invoked alongside grief and longing to articulate the poet's existential deprivation.
Examples
A longing wandering through the wilderness of despair
Carrying the silent sorrow of deprivation in one's heart