Word Meaning
हजारों
hazāroñ
Meaning
Thousands; countless, innumerable, or a very large quantity.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'hazāroñ' is commonly used as a poetic hyperbole to express boundless intensity, sorrow, or longing. In this couplet, it magnifies the multitude of restless prostrations yearning on the speaker's brow, awaiting the manifestation of the Divine. It underscores devotion so profound and overflowing that a single act of reverence cannot contain it.
Etymology
Derived from Persian 'hazār' (thousand) merged with the Indo-Aryan plural oblique inflection '-oñ'.
Usage
In the ghazal tradition, it serves as an emphatic device to convey an insurmountable accumulation of desires, wounds, or prayers.
Examples
Thousands of desires, and each desire so heavy on the breath.
The sky reveals thousands of changing hues.