Word Meaning
हज़ाराँ
hazārāñ
hinoun
Meaning
Thousands; countless numbers of people or things.
Detailed Meaning
In Persian and classical Urdu poetry, 'hazārāñ' is the plural form of 'hazār', meaning thousands or myriads. In this couplet, it signifies the countless lovers or suffering souls who turned to dust in neglect and oblivion. It emphasizes the immense magnitude of human tragedy against the world's cold indifference.
Etymology
Persian (hazār + plural suffix -ān)
Usage
Frequently employed in classical ghazal with the Persian plural marker '-ān' to convey an evocative sense of multitude, suffering, and poetic grandeur.
Examples
Thousands turned to dust in the desolate alley of love.
Myriads of wishes were buried silently in the heart.
Synonyms
हज़ारोंअनगिनतकसीरबेशुमार
Related Words
हज़ारहज़ार-हासद-हज़ार