Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- حمائلहमाइल
hamā'il
noun, feminine- EN
- A suspended amulet, necklace, or arm wrapped around the beloved's neck in embrace.
- हि
- गले का तावीज़, कंठहार या बाँहों का हार।
- اُ
- گلے کا تعویذ، ہار یا گلے میں حمائل بازو۔
- ہماریاںहमारियाँ
hamāriyāñ
pronoun (possessive, feminine- EN
- Ours (archaic feminine plural of 'our', modifying feminine plural nouns).
- हि
- हमारी; हमारे द्वारा कही गईं (स्त्रीलिंग बहुवचन रूप)।
- اُ
- ہماری؛ ہم سے متعلق (قدیم مؤنث جمع)۔
- ہمدمیहमदमी
hamdamī
noun, feminine- EN
- Companionship, close friendship, intimate association, or fellowship.
- हि
- घनिष्ठ मित्रता, संगति, सहचर्य या अंतरंगता।
- اُ
- گہری دوستی، رفاقت، ہم نشینی یا ہمراہی۔
- حامیहामी
hāmī
Noun / Adjective- EN
- Supporter, protector, patron, or advocate of someone.
- हि
- समर्थक, मददगार, पक्षपाती या संरक्षक।
- اُ
- مددگار، طرف دار یا پشت پناہ۔
- حمیتहमीयत
hamiyat
noun- EN
- Sense of honor, self-respect, dignity, pride, or zealous shame.
- हि
- स्वाभिमान, आत्म-सम्मान, आन-बान, लज्जा या गैरत।
- اُ
- غیرت، خودداری، آن بان یا حمیتِ نفس۔
- हमनशीं
hamnashīn
noun- EN
- Companion, intimate associate, confidant, or one who sits together.
- हि
- साथ बैठने वाला साथी, हमदम या राज़दार मित्र।
- اُ
- ساتھ بیٹھنے والا، مونس، ہمدم یا رازدار دوست۔
- ہمراहमरा
hamrā
noun- EN
- companion, fellow traveler; poetic contraction of 'hamrāh'
- हि
- सहयात्री, साथी, हमराह (हमराह का संक्षिप्त रूप)
- اُ
- ہمسفر، رفیق، ہمراہ (ہمراہ کا مخفف)
- EN
- We are fellow travellers or companions on the journey.
- हि
- हम साथ चलने वाले या हमसफ़र हैं।
- اُ
- ہم ہم سفر یا ساتھ چلنے والے ہیں۔
- ہمسریहमसरी
hamsarī
noun, feminine- EN
- Equality, rivalry, or claiming parity with another.
- हि
- बराबरी, समानता, मुक़ाबला या होड़।
- اُ
- برابری، ہم پلہ ہونا، مساوات یا مقابلہ۔
- ہنسنےहँसने
haṁsne
verbal noun- EN
- Laughing, smiling; the act of laughter or a smile.
- हि
- हँसना, मुस्कराना या हँसी की क्रिया।
- اُ
- ہنسنا، مسکرانا یا ہنسی کا عمل۔
- ہاموںहामूँ
hāmūñ
noun- EN
- A desert, plain, or vast wilderness.
- हि
- रेगिस्तान, बियाबान या विस्तृत समतल मैदान।
- اُ
- صحرا، دشت، وسیع ہموار میدان۔
- ہموارहमवार
hamvār
adjective- EN
- Even, level, smooth, flat, or free of obstacles.
- हि
- समतल, चौरस, सीधा या बाधा-रहित।
- اُ
- برابر، مسطح، سیدھا یا رکاوٹوں سے پاک۔
- حمزہहमज़ा
Hamza
noun (proper)- EN
- Amir Hamza, legendary hero of the romance Dastan-e Amir Hamza; a fantastical tale.
- हि
- अमीर हमज़ा, प्रसिद्ध दास्तान के नायक; मनगढ़ंत या काल्पनिक क़िस्सा।
- اُ
- امیر حمزہ، داستان کے ہیرو؛ خیالی یا لمبا قصہ۔
- EN
- Tumults, uproars, or commotions; the Persian plural of hangama.
- हि
- हंगामे, उपद्रव या कोलाहल (हंगामा का बहुवचन)।
- اُ
- ہنگامے، شورشیں یا شور و غل۔
- ہنس مکھहँसमुख
hansmukh
adjective- EN
- Cheerful, smiling, possessing a radiant and jovial countenance.
- हि
- सदा मुस्कुराने वाला, प्रसन्नचित्त, खिला हुआ चेहरा।
- اُ
- خنداں رو، شگفتہ چہرہ، ہمیشہ مسکرانے والا۔
- ہنستےहँसते
hanste
verb (participle)- EN
- Laughing, smiling, or mocking.
- हि
- हँसते हुए, मुस्कुराते या उपहास करते हुए।
- اُ
- ہنستے ہوئے، مسکراتے یا مذاق اڑاتے ہوئے۔
- ہنستیहँसती
hanstī
verb- EN
- Laughing or smiling; flashing briefly like lightning.
- हि
- हँसती हुई, मुस्कुराती हुई या क्षणिक चमकती हुई।
- اُ
- ہنستی ہوئی، مسکراتی ہوئی یا چمکتی ہوئی۔
- حق اندیشहक़-अंदेश
haq-andesh
adjective- EN
- One who contemplates the truth; righteous and upright in thought.
- हि
- सत्य का चिंतन करने वाला, न्यायप्रिय सोच रखने वाला।
- اُ
- حق اور سچائی کی فکر کرنے والا، حق پسند۔
- حق بہ جانبहक़-ब-जानिब
haq-ba-jaanib
adjective- EN
- Justified, in the right, having justice on one's side.
- हि
- उचित, न्यायसंगत, जिसका पक्ष सही और तर्कसंगत हो।
- اُ
- بجا، برحق، جس کی بات یا رویہ درست ہو۔
- حق بینहक़-बीन
haq-bīn
adjective- EN
- One who perceives the truth; truth-seeing, discerning, or upright.
- हि
- सत्य को देखने या पहचानने वाला; यथार्थदर्शी।
- اُ
- حق اور سچائی کو دیکھنے یا پہچاننے والا۔
- حق ناشناسहक़-ना-शनास
haq-na-shanas
adjective- EN
- ignorant of truth or justice; ungrateful; failing to recognize rights
- हि
- सच्चाई या न्याय की अनदेखी करने वाला; कृतघ्न
- اُ
- حق اور انصاف کو نہ پہچاننے والا؛ ناشکرا
- EN
- Those who recognize truth or God; knowers of reality; mystics.
- हि
- सत्य या ईश्वर को पहचानने वाले; तत्वदर्शी; ज्ञानी।
- اُ
- حق یا خدا کو پہچاننے والے؛ عارفین۔
- حق شناسहक़-शनास
haq-shinaas
adjective- EN
- Recognizing truth or justice; knowing what is right and appreciating true worth.
- हि
- सत्य और औचित्य को पहचानने वाला; कद्रदान।
- اُ
- حق اور سچائی کو پہچاننے والا؛ قدر شناس۔
- सत्य
haqīqat
noun- EN
- Ultimate truth, divine reality, or essential existence.
- हि
- परम सत्य, यथार्थ या मूल वास्तविकता।
- اُ
- اصل سچائی، حقیقت یا ذاتِ مطلق۔
- حقیرहक़ीर
haqīr
adjective- EN
- Worthless, insignificant, humble, contemptible, or low in status.
- हि
- तुच्छ, हीन, नगण्य, या बेक़द्र।
- اُ
- کم تر، بے وقعت، ذلیل، یا ناچیز۔
- हक़्क़
haqq
noun- EN
- Right, claim, duty, truth, or the obligation owed to someone.
- हि
- अधिकार, दावा, सच्चाई या कर्तव्य और ऋण।
- اُ
- حق، فرض، واجب، سچائی یا دعویٰ۔
- ہر اشکहर-अश्क
har-ashk
noun phrase- EN
- Every single tear; each teardrop.
- हि
- प्रत्येक आँसू; हर एक आँसू की बूँद।
- اُ
- ہر ایک آنسو؛ اشک کا ہر ایک قطرہ۔
- ہر خاکहर-ख़ाक
har-khaak
noun phrase- EN
- Every speck of dust; all earth or soil.
- हि
- धूल का हर कण; प्रत्येक मिट्टी।
- اُ
- خاک کا ہر ذرہ؛ ہر مٹی۔
- ہر موجहर-मौज
har-mauj
noun phrase- EN
- every wave; each surge or billow of the sea
- हि
- प्रत्येक लहर; हर एक तरंग
- اُ
- ہر لہر؛ سمندر کی ہر ایک موج
- ہر قطرہहर-क़तरा
har-qatra
noun phrase- EN
- Every drop; each individual droplet.
- हि
- प्रत्येक बूँद, हर एक बूँद।
- اُ
- ہر ایک بوند، ہر قطرہ۔
- ہر شمعहर-शम'अ
har-sham'a
noun phrase- EN
- Every candle; each lamp or source of light.
- हि
- प्रत्येक मोमबत्ती; हर एक शमा या चिराग़।
- اُ
- ہر ایک شمع؛ تمام چراغ۔
- حرارتहरारत
harārat
noun, feminine- EN
- Heat, warmth, or a feverish burning sensation.
- हि
- गर्मी, तपिश अथवा हल्का बुख़ार।
- اُ
- گرمی، حدت یا ہلکا بخار۔
- حرف آشناहर्फ़-आशना
harf-āshnā
adjective- EN
- Literate, acquainted with letters, or having rudimentary knowledge.
- हि
- अक्षरों से परिचित, पढ़ा-लिखा या समझदार।
- اُ
- حروف شناس، پڑھا لکھا یا واقفِ علم۔
- حرف زنहर्फ़-ज़न
harf-zan
adjective- EN
- Speaking, articulate, or busy writing words; an utterer or scribe.
- हि
- बोलने या लिखने वाला; कलम चलाने वाला, मुखर।
- اُ
- بات کرنے والا، بولنے والا، حرف لکھنے یا رقم کرنے والا۔
- EN
- Letters of the alphabet, words, or written characters (plural oblique).
- हि
- अक्षरों, वर्णों या लिखित शब्दों से (बहुवचन रूप)।
- اُ
- حروف یا الفاظ (حرف کی جمع، بحالتِ مفعولی یا اضافی)۔
- ہریहरी
hari
adjective- EN
- Green, verdant, fresh, or revived.
- हि
- हरा-भरा, सरस, ताज़ा या शादाब।
- اُ
- سرسبز، شاداب، تروتازہ۔
- حریمहरीम
harīm
noun, masculine- EN
- A sacred sanctuary, holy enclosure, inner sanctum, or private precinct.
- हि
- पवित्र अंतःस्थल, पावन स्थान या सुरक्षित घेरा।
- اُ
- مقدس احاطہ، پاک حرم یا اندرونی خلوت گاہ۔
- ہرجائیहरजाई
harjāī
adjective- EN
- Fickle, inconstant, or unfaithful; one who wanders everywhere.
- हि
- बेवफ़ा, चंचल या हर जगह घूमने वाला।
- اُ
- بے وفا، چنچل یا ہر جگہ جانے والا۔
- حرکتहरकत
harkat
noun (feminine)- EN
- Movement, motion; an act, deed, or foolish misdeed.
- हि
- गति, चेष्टा, अनुचित कार्य या करतूत।
- اُ
- جنبش، فعل، ناپسندیدہ عمل یا نازیبا کام۔
- ہرزہ گردहर्ज़ा-गर्द
harza-gard
adjective- EN
- Aimless wanderer, vagrant, or one who roams without purpose.
- हि
- बेमक़सद भटकने वाला, आवारा या व्यर्थ घूमने वाला।
- اُ
- بے مقصد ادھر ادھر گھومنے والا، آوارہ گرد۔
- ہرزہ کوشहर्ज़ा-कोश
harza-kosh
adjective- EN
- One who strives in vain; an idle striver engaging in futile pursuits.
- हि
- व्यर्थ प्रयास करने वाला; बेकार की कोशिश में लगा हुआ।
- اُ
- بے فائدہ کوشش کرنے والا؛ فضول تگ و دو کرنے والا۔
- حسبहसब
hasb
preposition / noun- EN
- According to, in proportion to, or measure/conformity.
- हि
- अनुसार, मुवाफ़िक़ या ब-क़द्र।
- اُ
- مطابق، موافق، بموجب یا اندازہ۔
- ہشت بہشتहश्त-बहिश्त
hasht-bahisht
noun (compound)- EN
- The eight heavens or paradises in Islamic cosmology; supreme paradise.
- हि
- इस्लामी मान्यता के अनुसार आठों स्वर्ग; परम बहिश्त।
- اُ
- اسلامی روایات کے مطابق آٹھوں جنتیں؛ بہشتِ بریں یا فردوس۔
- حاسدहासिद
hāsid
noun- EN
- An envious person; a jealous rival who begrudges another's fortune.
- हि
- ईर्ष्यालु, डाह करने वाला व्यक्ति, हसद करने वाला।
- اُ
- حسد کرنے والا، کینہ پرور، جلن رکھنے والا۔
- حسرت آلودहसरत-आलूद
hasrat-aalood
adjective- EN
- Steeped in longing, unfulfilled desire, grief, or melancholy.
- हि
- हसरत, उदासी या अधूरी ख़्वाहिश से भरा हुआ।
- اُ
- حسرت، یاس اور محرومی سے بھرا ہوا؛ اداس۔
- حسرت بیزहसरत-बेज़
hasrat-bez
adjective- EN
- Shedding, scattering, or sifting sorrow and unfulfilled longing.
- हि
- हसरत, निराशा या अफ़सोस बरसाने या छानने वाला।
- اُ
- حسرت یا ارمان ٹپکانے یا چھاننے والا۔
- EN
- Yearning for a beloved’s presence, filled with longing.
- हि
- प्रिय के दर्शन की आकांक्षा, भक्ति से भरी।
- اُ
- محبوب کے دیدار کی آرزو، عشق سے بھری ہوئی۔
- EN
- Unfulfilled desires, longings, or regrets (plural form of hasrat).
- हि
- कई अपूर्ण इच्छाएं, आरज़ूएं या अफ़सोस।
- اُ
- بہت سی حسرتیں، ارمان یا نا آسودہ خواہشیں۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.