Word Meaning
हूरयान
hoorayaan
hiNoun (plural, feminine)
Meaning
Nymphs of paradise; celestial beauties (plural).
Detailed Meaning
A Persian plural form derived from 'hoor' or 'hoori', denoting celestial maidens of paradise. In this couplet by Iqbal, 'hoorayaan-e-farangi' figuratively refers to Western beauties whose physical allure dazzles and veils true spiritual insight.
Etymology
Arabic 'hūr' (wide-eyed maiden of paradise) combined with the Persian plural suffix '-ān'.
Usage
Commonly employed in Urdu poetry to symbolize supreme physical beauty or captivating earthly muses.
Examples
The celestial nymphs are celebrated for their pure radiance.
These western maidens captivate both the heart and the gaze.
Synonyms
हूरेंअप्सराएँपरी-रूनाज़नीन
Related Words
हूरबहिश्तफ़रंगीजन्नत