Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- چھتछत
chhat
noun- EN
- Roof or ceiling; upper covering of a room or building.
- हि
- मकान की ऊपरी सतह, पाटन या सक़्फ़।
- اُ
- مکان کا بالائی حصہ، چھت یا سقف۔
- چھیدछेद
chhed
noun- EN
- A hole, puncture, perforation, or wound made by piercing.
- हि
- सुराख़, छिद्र या भेदने से बना गहरा घाव।
- اُ
- سوراخ، شگاف یا چھیدنے سے بنا ہوا زخم۔
- EN
- Will snatch, seize, rob, or forcibly take away.
- हि
- बलपूर्वक ले लेगा, झपट लेगा या हरण करेगा।
- اُ
- چھین لے گا، زبردستی حاصل کرے گا یا سلب کرے گا۔
- EN
- A splash, droplet, spray, or light sprinkle of liquid.
- हि
- बूँद, फुहार, छिड़काव या आँसू का हलका कतरा।
- اُ
- چھینٹ، قطرہ، ہلکی پھوار یا پانی کی بوند۔
- EN
- Will tease, flirt with, or playfully provoke.
- हि
- छेड़खानी करेंगे, सताएँगे या दिललगी करेंगे।
- اُ
- چھیڑ چھاڑ کریں گے، ستائیں گے یا چھیڑیں گے۔
- EN
- Pluck a musical string, touch, provoke, or initiate a conversation.
- हि
- साज़ का तार छूना, छेड़ना या उकसाना।
- اُ
- ساز چھیڑنا، تحریک دینا یا ذکر شروع کرنا۔
- छेड़ूँ
chheṛūñ
verb- EN
- To tease, provoke, or flirt with (first-person singular subjunctive).
- हि
- छेड़खानी करना, तंग करना या उकसाना।
- اُ
- چھیڑنا، ستانا یا اکسانا۔
- छिपा
chhipa
adjective- EN
- Hidden, concealed, or kept out of sight.
- हि
- गुप्त, ओझल या परदे में ढका हुआ।
- اُ
- پوشیدہ، پنہاں، یا نظروں سے اوجھل۔
- چھوڑےछोड़े
chhode
verb- EN
- Abandons, leaves, or desists from doing something.
- हि
- त्यागे, बाज़ आए या छोड़ दे।
- اُ
- ترک کرے، باز آئے یا دستبردار ہو۔
- چھوکریछोकरी
chhokrī
noun (feminine)- EN
- A young girl or lass; playfully used here for young wine.
- हि
- कम उम्र लड़की, बालिका या किशोरी।
- اُ
- کم سن لڑکی، دوشیزہ یا چھوٹی بچی۔
- छोटा
chhooṭā
verb- EN
- Released, freed, or liberated from restraint.
- हि
- मुक्त हुआ, रिहा हुआ या छूट गया।
- اُ
- آزاد ہوا، رہا ہوا یا نجات پائی۔
- EN
- Will be released, will escape, or will break free.
- हि
- रिहा होगा, मुक्त होगा या छुटकारा पाएगा।
- اُ
- رہائی پائے گا، آزاد ہوگا یا نجات پائے گا۔
- EN
- To be released, freed, liberated, or let go from captivity.
- हि
- आज़ाद होना, रिहा होना या मुक्ति पाना।
- اُ
- رہا ہونا، آزاد ہونا، خلاصی پانا۔
- EN
- Will leave, will abandon, or will give up.
- हि
- त्यागेंगे, छोड़ देंगे, बाज़ आएँगे।
- اُ
- ترک کریں گے، باز آئیں گے، چھوڑ دیں گے۔
- چھوڑوछोड़ो
chhoṛo
verb- EN
- Leave, abandon, release, or let be (imperative form).
- हि
- त्याग दो, जाने दो या रहने दो।
- اُ
- ترک کر دو، جانے دو یا رہنے دو۔
- EN
- I will leave, abandon, renounce, or forsake.
- हि
- त्याग दूँगा, छोड़ दूँगा या विमुख हो जाऊँगा।
- اُ
- ترک کروں گا، باز آؤں گا یا چھوڑوں گا۔
- छोटे
chhote
adjective- EN
- Small, little, or tiny; oblique masculine form denoting diminutive size.
- हि
- छोटा, नन्हा, लघु (तिर्यक रूप)।
- اُ
- چھوٹا، نکتہ نما، کم قامت (مائل حالت)۔
- EN
- Rescued, freed, or caused to be released from danger or captivity.
- हि
- आज़ाद कराया, रिहा कराया या संकट से बचाया।
- اُ
- نجات دلائی، آزاد کرایا یا رہائی دلائی۔
- چھپانےछुपाने
chhupaane
verb (infinitive, oblique)- EN
- To conceal, suppress, or hide secretly (infinitival oblique form).
- हि
- छिपाने, गुप्त रखने या दबाने की क्रिया।
- اُ
- پوشیدہ یا مخفی رکھنے کا عمل۔
- EN
- Hiding, concealing, or averting (eyes or face).
- हि
- छिपाते हुए, दृष्टि चुराते या ओझल करते हुए।
- اُ
- پوشیدہ کرتے ہوئے، نظر چراتے ہوئے۔
- EN
- Concealment, secrecy, or the state of hiding something.
- हि
- छिपाने का भाव, पर्दा या गोपनीयता।
- اُ
- پوشیدگی، پردہ داری یا چھپانے کا عمل۔
- EN
- Concealed, hidden, or kept secret.
- हि
- गोपनीय रखा, छिपा कर रखा या गुप्त रखा।
- اُ
- پوشیدہ کیا، مخفی رکھا یا راز میں رکھا۔
- چھپےछपे
chhupe
Verb- EN
- To remain hidden, concealed, or kept secret.
- हि
- छिपे रहना, गुप्त रहना या ओझल होना।
- اُ
- پوشیدہ رہنا، روپوش ہونا یا چھپ جانا۔
- چھپاछुपे
chhupe
verb- EN
- Hidden, concealed, or kept out of sight.
- हि
- छिपे हुए, गुप्त या दृष्टि से ओझल।
- اُ
- پوشیدہ، روپوش یا نظروں سے اوجھل۔
- EN
- To hide, be concealed, or disappear from view (subjunctive/potential form).
- हि
- छिपना, ओझल होना या परदे में रहना।
- اُ
- پوشیدہ ہونا، اوجھل ہونا یا پردے میں رہنا۔
- چھپیछुपी
chhupi
adjective- EN
- Hidden, concealed, or kept secret.
- हि
- गुप्त, पोशीदा या ओझल।
- اُ
- پوشیدہ، مخفی، یا روپوش۔
- EN
- To hide oneself, to conceal oneself, or to take refuge out of sight.
- हि
- ओझल होना, परदे में जाना या छिप जाना।
- اُ
- پوشیدہ ہونا، نظروں سے اوجھل ہونا یا روپوش ہونا۔
- EN
- Hiding, remaining concealed, or staying hidden (feminine singular form).
- हि
- छिपी रहना, गुप्त होना या ओझल रहना।
- اُ
- پوشیدہ رہنا، غائب ہونا یا پردے میں رہنا۔
- EN
- Separated, disentangled, released, or set free.
- हि
- अलग कराया, मुक्त किया या उलझन से सुलझाया।
- اُ
- الگ کیا، چھڑوایا یا نجات دلائی۔
- چھریछुरी
chhurī
noun, feminine- EN
- A knife or small dagger used for cutting or stabbing.
- हि
- चाकू या कटार; धारदार छोटा अस्त्र।
- اُ
- چھوٹا خنجر، چاقو، کارد۔
- چھٹछुट
chhut
verb- EN
- To be abandoned, separated, left behind, or released from.
- हि
- छूट जाना, अलग होना या त्याग दिया जाना।
- اُ
- ترک ہونا، چھوٹ جانا یا جدا ہونا۔
- چھٹیछुटी
chhuṭī
verb- EN
- Relinquished, abandoned, or ceased (as a habit).
- हि
- छूट गई, त्याग दी गई या बंद हुई।
- اُ
- ترک ہو گئی، چھوٹ گئی یا رہ گئی۔
- EN
- Leaving, parting, subsiding, or being freed from an affliction.
- हि
- अलग होना, दूर होना या पीछा छोड़ना।
- اُ
- دور ہونا، پیچھا چھوڑنا یا نجات پانا۔
- چیدہचीदा
chīda
adjective- EN
- Plucked, picked, gathered, or carefully chosen.
- हि
- तोड़ा हुआ, चुना हुआ या छांटा हुआ।
- اُ
- توڑا ہوا، چنا ہوا، یا منتخب۔
- EN
- May cry out, scream, or utter a loud shriek of distress.
- हि
- चीख़ूँ, चिल्लाऊँ या फ़रियाद करूँ।
- اُ
- چیخ ماروں، چلاؤں یا فریاد کروں۔
- چمٹےचिमटे
chimṭe
verb- EN
- Clinging, adhering, or locked together in close contact.
- हि
- आपस में लिपटे हुए या चिपके हुए।
- اُ
- آپس میں لپٹے ہوئے، پیوستہ یا جڑے ہوئے۔
- چنارचिनार
chinaar
noun- EN
- The oriental plane tree, famous for fiery autumn foliage and hand-shaped leaves.
- हि
- चिनार का पेड़, जिसकी पत्तियाँ लाल और पंजे जैसी होती हैं।
- اُ
- چنار کا درخت، جس کے سرخ پتے پنجہ نما ہوتے ہیں۔
- چینیचीनी
chīnī
adjective / noun- EN
- Chinese; of China or a native of China.
- हि
- चीन का निवासी अथवा चीन देश से संबंधित।
- اُ
- چین کا باشندہ یا چین سے متعلق۔
- چپکचिपक
chipak
verb- EN
- To stick, adhere, or cling closely to something.
- हि
- सटना, लिपट जाना या चिपक जाना।
- اُ
- چپک جانا، پیوست ہونا یا مل جانا۔
- चिराग
chiraagh
noun, masculine- EN
- A lamp, earthen diya, or source of light.
- हि
- दीपक, दीया या रोशनी का साधन।
- اُ
- دیپک، دیا یا روشنی کا وسیلہ۔
- चिरागां
chirāghāñ
noun- EN
- Illumination, a display of lamps, or a festival of lights.
- हि
- दीपमाला, रोशनी का उत्सव या चिरागों की जगमगाहट।
- اُ
- چراغوں کا جلنا، دیپ مالا یا روشنی کا جشن۔
- چیروںचीरूँ
chīrūñ
verb- EN
- I cut open, slit, or tear through.
- हि
- चीरता हूँ, काटता हूँ, फाड़ता हूँ।
- اُ
- چیرتا ہوں، کاٹتا ہوں، شگاف دیتا ہوں۔
- چیتےचीते
chīte
noun- EN
- Leopard or cheetah; an emblem of daring courage and predatory agility.
- हि
- चीता या तेंदुआ (साहस और वीरता का प्रतीक)।
- اُ
- چیتا یا تیندوا، شجاعت اور دلیری کی علامت۔
- چتونचितवन
chitvan
noun, feminine- EN
- A glance, look, or coquettish sidelong gaze.
- हि
- कटाक्ष, तिरछी दृष्टि, बाँकी या मोहक नज़र।
- اُ
- ترچھی نگاہ، آنکھ کا اشارہ، ادائے نظر۔
- چوب کاریचोब-कारी
chob-kārī
noun, feminine- EN
- Beating or striking with a stick or club; cudgeling.
- हि
- डंडे या लाठी से मार-पीट; लठियाना।
- اُ
- ڈنڈے یا لاٹھی سے مار پیٹ؛ چوب زنی۔
- چولیचोली
choli
noun (feminine)- EN
- A tight-fitting bodice, blouse, or women's upper garment.
- हि
- स्त्रियों का तंग अंतर्वस्त्र, अंगिया या ब्लाउज़।
- اُ
- عورتوں کا چست بالائی لباس، انگیا یا بلاؤز۔
- چوںचूँ
choon
preposition- EN
- Like, as, resembling; in the manner of.
- हि
- की तरह, जैसे, सदृश, मानिंद।
- اُ
- کی مانند، مثل، جیسے، کی طرح۔
- EN
- Leave, abandon, or let remain in a certain state.
- हि
- छोड़ना, त्यागना या किसी हाल में रहने देना।
- اُ
- ترک کرنا، تنہا چھوڑنا یا کسی حال میں رہنے دینا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.