Word Meaning
चिराग
chiraagh
hinoun, masculine
Meaning
A lamp, earthen diya, or source of light.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'chiraagh' denotes an oil lamp or flame, frequently employed as a metaphor for hope, life, guidance, or memory. In this couplet, it evokes the radiant and sacred illumination that spreads across the heart upon remembering the beloved's gentle smile. It conveys a reverent, warm glow overcoming ambient darkness.
Etymology
Persian (چراغ - charāgh / chirāgh)
Usage
In the ghazal tradition, 'chiraagh' is frequently juxtaposed with the hostile wind (hawa) to symbolize the fragile transience of life, hope, and love.
Examples
a lamp kept in the path of the storm
the evening lamp lighting the lonely lane
Synonyms
दीपकदीयादीप
Related Words
चिरागांशमारोशनीलौ