Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- To leave or release; here, used as an intensifier meaning to definitely extract or accomplish.
- हि
- छोड़ूँ; यहाँ 'अवश्य लेकर ही दम लूँ' का भाव।
- اُ
- چھوڑوں؛ یہاں کسی کام کو ضرور پورا کرنے کا مفہوم۔
- EN
- Wounds, blows, injuries, or strikes suffered by the heart.
- हि
- चोटें, आघात, वार या दिल के ज़ख़्म।
- اُ
- ضربیں، زخم، صدمات یا وار۔
- چوٹٹےचोट्टे
choṭṭe
noun (masculine plural)- EN
- Thieves, pilferers, or heart-stealers (plural of choṭṭā).
- हि
- दिल चुराने वाले; चोर या उठाईगीर (बहुवचन)।
- اُ
- دل چرانے والے؛ چور یا اٹھائی گیر (جمع)۔
- چبھوचुभो
chubho
verb- EN
- To pierce, prick, or plunge into (imperative form).
- हि
- चुभाना, भोंकना या धँसाना (आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- چبھونا، پیوست کرنا، گھونپنا (صیغۂ امر)۔
- چوکاचूका
chūkā
verb- EN
- Erred, slipped, made a mistake, or missed the mark.
- हि
- ग़लती कर बैठा, भूल की, चूक गया।
- اُ
- غلطی کر بیٹھا، خطا ہوئی، چوک گیا۔
- چوکےचूके
chūke
verb- EN
- Erred, blundered, missed the mark, or made a lapse in judgment.
- हि
- भूल की, ग़लती की, अवसर या दाँव गँवा दिया।
- اُ
- غلطی کی، خطا کی، موقع یا داؤں گنوا دیا۔
- EN
- Will finish; will have completely become or ended (future auxiliary).
- हि
- समाप्त होंगे; पूरी तरह हो चुके होंगे।
- اُ
- ختم ہو جائیں گے؛ کام تمام ہو جائے گا۔
- چکیںचुकीं
chukīñ
verb- EN
- Finished, completed, or already happened (feminine plural auxiliary verb).
- हि
- समाप्त हो चुकीं, पूर्ण हो चुकीं या बीत गईं।
- اُ
- ختم ہو چکیں یا بیت گئیں (جمع مؤنث)۔
- EN
- A heavy mace, club, cudgel, or bludgeon.
- हि
- सोंटा, भारी लाठी, गदा या गुर्ज़।
- اُ
- بھاری لاٹھی، سونٹا، گدا یا گرز۔
- چنانچہचुनाँचे
chunaaṅche
conjunction- EN
- Therefore, used to conclude thoughts, indicating consequence.
- हि
- इसलिए, विचारों को समाप्त करने के लिए, परिणाम दर्शाता है।
- اُ
- لہذا، خیالات کو ختم کرنے کے لئے، نتیجہ ظاہر کرتا ہے۔
- چنےचुने
chune
verb- EN
- Plucked, picked, gathered, or selected.
- हि
- तोड़े, बीने अथवा एकत्र किए।
- اُ
- توڑے، چنے یا اکٹھے کیے۔
- EN
- Please pick, gather, or select; polite future imperative form of to pick.
- हि
- चुनिए, इकट्ठा कीजिए या बीनिए (आदरसूचक क्रिया)।
- اُ
- چنیے، جمع کیجیے یا انتخاب کیجیے (احترامی صیغہ)۔
- EN
- Pick, gather, or pluck (an archaic cautionary imperative).
- हि
- चुनना, तोड़ना या इकट्ठा करना (पुरातन आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- چننا، توڑنا یا جمع کرنا (قدیم صیغۂ امر)۔
- چنتیचुनती
chunti
verb- EN
- Gathers, collects, or picks up (feminine habitual verb form).
- हि
- बीनती है, चुनती है या इकट्ठा करती है।
- اُ
- چنتی ہے، جمع کرتی ہے، اٹھاتی ہے۔
- چھپछुप
chup
verb stem / adverbial form- EN
- Hidden; secretly, in concealment or out of sight.
- हि
- ओझल होकर, गुप्त रूप से या पर्दा करके।
- اُ
- پوشیدہ ہو کر، نظروں سے اوجھل یا خفیہ طور پر۔
- چپ چاپचुपचाप
chupchaap
adverb- EN
- Silently, quietly, without making any sound or commotion.
- हि
- शांत भाव से, बिना कोई आवाज़ किए, ख़ामोशी से।
- اُ
- خاموشی سے، بنا کسی شور کے، بے آواز۔
- چراचुरा
chura
verb- EN
- To steal, rob, or secretly take away.
- हि
- चोरी करना, चुपके से हर लेना।
- اُ
- چوری کرنا، چپکے سے لے لینا۔
- EN
- To steal, avert, or cast a covert glance.
- हि
- चोरी करना, नज़र फेरना या आँख चुराना।
- اُ
- چوری کرنا، نظر بچانا یا آنکھ چرانا۔
- EN
- Stole, took away covertly, or drained secretly.
- हि
- चोरी किया या चुपके से सोख लिया।
- اُ
- چوری کیا یا چپکے سے جذب کر لیا۔
- EN
- To distil, extract, or cause to drip drop by drop.
- हि
- बूँद-बूँद टपकाना या शराब कशीद करना (खींचना)।
- اُ
- قطرہ قطرہ ٹپکانا یا شراب کشید کرنا۔
- EN
- To cause to drip, drop, or administer water to a dying person.
- हि
- टपकाने या मरणासन्न के मुँह में बूँद-बूँद पानी डालने हेतु।
- اُ
- قطرہ قطرہ ٹپکانے یا دمِ آخر پانی پلانے کے لیے۔
- EN
- Time, era, the world, or the contemporary age.
- हि
- ज़माना, काल, युग या समकालीन दुनिया।
- اُ
- زمانہ، دور، وقت یا اہل زمانہ۔
- دابتےदाबते
daabte
verb- EN
- Pressing, massaging, or subserviently kneading feet.
- हि
- दबाना, पाँव दबाना या सेवा करना।
- اُ
- دبانا، پاؤں دبانا یا خدمت کرنا۔
- EN
- A dispenser of justice; one who delivers fair judgment or redresses grievances.
- हि
- न्याय देने वाला; इंसाफ़ करने वाला मुंसिफ़।
- اُ
- انصاف کرنے والا؛ منصف؛ داد رسی کرنے والا۔
- داغ دارदाग़दार
daaghdaar
adjective- EN
- Scarred, burnt, or marked with wounds and blemishes of sorrow.
- हि
- घाव, जले हुए निशान या धब्बे से युक्त; ज़ख़्मी।
- اُ
- داغ لگا ہوا، زخم خوردہ یا جلا ہوا۔
- دائمदाइम
daaim
adjective- EN
- Always, perpetually, constantly, or permanently enduring.
- हि
- सदा, हमेशा, निरंतर, सर्वदा।
- اُ
- ہمیشہ، سدا، مدام، مستقل رہنے والا۔
- ڈالتیडालती
daalti
verb- EN
- Casts, drops, or acts as an intensifier signifying completion or fatal impact.
- हि
- डालने का कार्य; सहायक क्रिया के रूप में तीव्रता सूचक।
- اُ
- ڈالنے کا عمل؛ بطور امدادی فعل شدت ظاہر کرنے والا۔
- EN
- The net of every wave, symbolizing entanglements of love.
- हि
- हर लहर का जाल, प्रेम के उलझावों का प्रतीक।
- اُ
- ہر لہریں کا جال، محبت کی پیچیدگیوں کی علامت۔
- دام گاہदाम-गाह
daam-gaah
noun, feminine- EN
- A place of snares; a hunting ground, trap, or ambush site.
- हि
- जाल बिछाने का स्थान, फंदा लगाने की जगह, आखेट-स्थल।
- اُ
- جال بچھانے کی جگہ، شکار گاہ، پھندا لگائے جانے کا مقام۔
- دامن افشانیदामन-अफ़्शानी
daaman-afshaanii
noun, feminine- EN
- Shaking out or casting off the hem of a garment; discarding attachments or clothes.
- हि
- दामन झाड़ना, वस्त्र उतार फेंकना या विरक्ति प्रकट करना।
- اُ
- دامن جھٹکنا، لباس اتار پھینکنا یا دامن چھڑانا۔
- دامن کشیदामन-कुशी
daaman-kushī
noun, feminine- EN
- Drawing away one's skirt; detachment, evasion, or withdrawal from connection.
- हि
- दामन समेटना, अलग होना, किनाराकशी या परहेज़।
- اُ
- دامن سمیٹنا، کنارہ کشی، گریز یا لاتعلقی۔
- دانےदाने
daane
noun- EN
- Grain, seed, or sustenance, representing food or worldly lure.
- हि
- अनाज का दाना, चारा या भौतिक आहार।
- اُ
- اناج کا بیج، دانہ، رزق یا خوراک۔
- دانگदाँग
daang
noun- EN
- A direction, side, quarter, or corner (especially in 'चारों दाँग': all four directions).
- हि
- दिशा, कोना, सिम्त या चौथाई भाग (विशेषतः चारों ओर)।
- اُ
- سمت، گوشہ، چوتھائی حصہ یا طرف (خصوصاً چاروں طرف)۔
- ڈانگडाँग
daang
noun- EN
- A mountain ridge, crest, summit, or elevated range.
- हि
- पहाड़ की चोटी, कगार या ऊँचा टीला।
- اُ
- پہاڑ کی چوٹی، منڈیر، یا بلند سلسلہ۔
- دانستہदानिस्ता
daanista
adverb- EN
- Knowingly, deliberately, intentionally, or with full awareness.
- हि
- जान-बूझकर, समझ-बूझकर या इरादतन किया हुआ।
- اُ
- جان بوجھ کر، ارادتاً یا سوچ سمجھ کر۔
- دانتदाँत
daant
noun- EN
- Tooth or teeth; also a bite mark left on the lips in intimacy.
- हि
- दांत; होंठ पर पड़ा काटने का निशान।
- اُ
- دانت؛ بوس و کنار میں ہونٹ پر دانت کا نشان۔
- داشتदाशत
daasht
noun- EN
- Expectation, hope, or holding in regard, especially in anticipation of favor.
- हि
- उम्मीद, आस, तवक़्क़ो या प्रत्याशा।
- اُ
- امید، توقع، آس یا پاسداری۔
- داؤदाव
daav
noun- EN
- Turn, opportunity, wager, or winning stroke in a game of chance.
- हि
- अवसर, बारी, चाल या जुए का फेर।
- اُ
- باری، موقع، بازی یا جوئے کا داؤ۔
- دبदब
dab
verb- EN
- To be pressed down, suppressed, subdued, or concealed.
- हि
- दब जाना, नीचे बैठना या शांत होना।
- اُ
- دب جانا، فرو ہونا یا چھپ جانا۔
- دباदबा
daba
verb- EN
- was subdued, suppressed, quelled, or restrained
- हि
- क़ाबू में आया, झुका, दबा या शांत हुआ
- اُ
- زیر ہوا، مغلوب ہوا، قابو میں آیا
- EN
- To press, massage, or tend to (feet) out of service or respect.
- हि
- सेवा या आदर भाव से पाँव मलना अथवा दबाना।
- اُ
- خدمت یا احترام کے طور پر پاؤں دبانا یا سہلانا۔
- دبےदबे
dabe
verb- EN
- To yield, submit, bow down, or be subdued.
- हि
- झुकना, दबना, सहना या आज्ञा मानना।
- اُ
- دبنا، جھکنا، لحاظ کرنا یا زیر ہونا۔
- دابیदाबी
dābī
verb- EN
- Buried, concealed, or pressed down (especially of smoldering fire or embers).
- हि
- दबाई हुई, राख में छिपाई हुई या दबी हुई।
- اُ
- دبائی ہوئی، چھپائی ہوئی، یا پنہاں کی گئی۔
- دبیदबी
dabī
adjective- EN
- Buried, suppressed, latent, or concealed under the surface.
- हि
- छुपी हुई, दबी हुई या राख तले दबी।
- اُ
- دبی ہوئی، پوشیدہ یا راکھ میں چھپی ہوئی۔
- EN
- Seekers of justice, petitioners, or complainants demanding redress.
- हि
- इंसाफ़ या न्याय माँगने वाले, फ़रियादी लोग।
- اُ
- انصاف چاہنے والے، فریادی یا داد کے طلب گار لوگ۔
- دادہदादा
dada
adjective- EN
- Given, yielded, surrendered, or cast into.
- हि
- दिया हुआ, समर्पित, या छोड़ा हुआ।
- اُ
- دیا ہوا، نچھاور کیا ہوا، سونپا ہوا۔
- دفنदफ़न
dafan
noun / adjective- EN
- Buried, entombed, or laid to rest in the earth.
- हि
- दफ़नाया हुआ, ज़मीन में गड़ा हुआ, मिट्टी में दबा।
- اُ
- مٹی میں دبایا ہوا، مدفون، زمین دوز۔
- EN
- Buried treasure, hidden trove, concealed wealth.
- हि
- ज़मीन में गड़ा हुआ ख़ज़ाना, गुप्त निधि।
- اُ
- زمین میں دبا ہوا یا پوشیدہ خزانہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.