Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- چلانےचलाने
chalāne
verb (infinitive, oblique)- EN
- To drive, operate, or in this context, to live according to one's will.
- हि
- मर्ज़ी से जीने, गति देने या चलाने की क्रिया।
- اُ
- مرضی چلانے، زندہ رہنے یا رواں رکھنے کا عمل۔
- چلیںचलें
chalen
verb- EN
- May go, depart, or accompany; subjunctive form of to walk or proceed.
- हि
- जाएँ, प्रस्थान करें अथवा साथ ले जाएँ।
- اُ
- جائیں، روانہ ہوں یا ساتھ لے جائیں۔
- چالیںचालें
chāleñ
noun, feminine plural- EN
- tricks, deceitful moves, wiles, or clumsy ways of behaving
- हि
- हथकंडे, चालाकियाँ या कपटपूर्ण तौर-तरीक़े
- اُ
- حربے، مکاریاں، فریب کاری یا طور طریقے
- EN
- Will walk, move forward, or proceed (future plural).
- हि
- आगे बढ़ेंगे, प्रस्थान करेंगे या यात्रा जारी रखेंगे।
- اُ
- آگے روانہ ہوں گے، سفر جاری رکھیں گے۔
- EN
- Moved, were discharged, or struck (like weapons or spears).
- हि
- चलीं, वार किया या निशाने पर छूटीं।
- اُ
- چلیں، چل پڑیں یا برچھیوں کے وار ہوئے۔
- چلئےचलिए
chaliye
verb- EN
- Let us go; please go; a polite invitation or exhortation to depart.
- हि
- आइए चलें; प्रस्थान कीजिए; चलने का आदरसूचक या निमंत्रणपरक रूप।
- اُ
- آئیے چلیں؛ تشریف لے چلیں؛ جانے کا تعظیمی اور ترغیبی انداز۔
- چلوںचलूँ
chalūñ
verb- EN
- I may walk, move, or wander (first-person singular subjunctive).
- हि
- चलना, गति करना, कदम बढ़ाना (उत्तम पुरुष एकवचन)।
- اُ
- قدم بڑھانا، روانہ ہونا، گردش کرنا (واحد متکلم)۔
- چمचम
cham
noun- EN
- Grace, coquetry, swagger, or curving gait; flirtatious elegance.
- हि
- नाज़-ओ-अंदाज़, बांकपन, या चाल-ढाल का आकर्षण।
- اُ
- ناز و ادا، بانکپن، خرام یا اینٹھ۔
- EN
- Shining, flashing, glowing, or radiating light.
- हि
- चमकने वाला, प्रकाशमान, बिजली की तरह दमकता हुआ।
- اُ
- روشن، درخشاں، چمکتا ہوا یا ضیا بار۔
- چمن آراचमन-आरा
chaman-ārā
adjective- EN
- Adorning a garden; a decorator or cultivator of the garden.
- हि
- बाग़ को सजाने वाला, उपवन की शोभा बढ़ाने वाला।
- اُ
- باغ کو سجانے والا، گلشن کو آراستہ کرنے والا۔
- EN
- Garden lineage or claiming descent from the garden.
- हि
- बाग़ से संबंध या चमन की वंशावली।
- اُ
- باغ سے تعلق یا گلستان کا خاندانی نسب۔
- چمن زادचमन-ज़ाद
chaman-zaad
adjective- EN
- Garden-born; native of the garden; reared in a meadow.
- हि
- बाग़ में पैदा हुआ; चमन का बाशिंदा।
- اُ
- باغ میں پیدا ہوا؛ چمن کا باشندہ۔
- چمنیचिमनी
chamanī
adjective- EN
- Pistachio-green or leaf-green color, reminiscent of a garden.
- हि
- हरे या पिस्तई रंग का, चमन से संबंधित।
- اُ
- سبز یا پستئی رنگ کا، چمن سے منسوب۔
- چمنستانचमानिस्तान
chamanistaan
noun, masculine- EN
- A flower garden, blooming meadow, or verdant parterre.
- हि
- फूलों का बाग़, हरा-भरा उपवन या गुलशन।
- اُ
- پھولوں کا باغ، گلشن، یا سبزہ زار۔
- چنبریचम्बरी
chambarī
adjective- EN
- Circular, ring-shaped, or curved like a vault or hoop.
- हि
- वृत्ताकार, गोल या छल्लेदार; मेहराब जैसा।
- اُ
- گول، دائرہ نما، حلقہ دار یا محرابی۔
- چمکاचमका
chamka
verb- EN
- Shone, gleamed, or rose to prominence and fame.
- हि
- चमक उठा, रोशन हुआ या ख्याति पाई।
- اُ
- چمک اٹھا، روشن ہوا یا نام پیدا کیا۔
- EN
- Makes shine; illuminates; brightens or causes to sparkle (feminine singular imperfective participle).
- हि
- रोशन करती है; चमकाती है; प्रकाशवान बनाती है।
- اُ
- روشن کرتی ہے؛ چمک پیدا کرتی ہے۔
- EN
- Playing the harp or lute; musical performance on a harp.
- हि
- चंग (वीणा या सारंगी जैसा बाजा) बजाना; वीणा-वादन।
- اُ
- چنگ بجانے کا عمل؛ بربط نوازی یا ساز نوازی۔
- چنگیزचंगेज़
Changez
proper noun- EN
- Genghis Khan; symbolic of ruthless conquest, tyranny, and destructive imperial power.
- हि
- चंगेज़ ख़ान; क्रूरता, रक्तपात और विनाशकारी सत्ता का प्रतीक।
- اُ
- چنگیز خان؛ جبر، سفاکی اور خونریزی کی علامت۔
- EN
- Barbarism, ruthless tyranny, or brutal despotism like Genghis Khan's.
- हि
- बर्बरता, ज़ुल्म या चंगेज़ ख़ान जैसी क्रूर निरंकुशता।
- اُ
- بربریت، سفاکی، چنگیز خان کی سی ظالمانہ آمریت۔
- چار دہمचार-दहुम
chār-dahum
adjective / numeral- EN
- fourteenth; specifically pertaining to the fourteenth night (the full moon)
- हि
- चौदहवाँ; विशेषतः चौदहवीं रात (पूर्णिमा)
- اُ
- چودھواں؛ بالخصوص چودھویں رات (پورے چاند کی رات)
- EN
- A healer, physician, or one who provides a remedy or cure.
- हि
- इलाज करने वाला, वैद्य या तबीब।
- اُ
- علاج کرنے والا، طبیب یا مداوا کرنے والا۔
- EN
- A healer, cure-provider, or someone who provides relief and remedy.
- हि
- उपचारक, इलाज करने वाला या दुःख दूर करने वाला।
- اُ
- علاج کرنے والا، طبیب یا مداوا کرنے والا۔
- EN
- lamps, lights, or lanterns (plural/oblique)
- हि
- दीपकों, दीयों या बत्तियों
- اُ
- دیوں، چراغوں یا برقی قمقموں
- EN
- The act of curing, healing, remedying, or treating an emotional or physical affliction.
- हि
- इलाज, उपचार, दुःख दूर करना या रोग का निवारण।
- اُ
- علاج معالجہ، دوا دارو، یا دکھ درد رفع کرنا۔
- EN
- Furrowed or raised in anger; frowned (as in knitting the brows).
- हि
- भौंहें तानना या तेवर बदलना; क्रोधित मुद्रा बनाना।
- اُ
- تیوری چڑھانا، غصے یا ناگواری سے ماتھے پر بل لانا۔
- EN
- Cots or beds; metaphorically, funeral biers carrying slain lovers.
- हि
- खाटें, खटोले; लाक्षणिक रूप से आशिक़ों के जनाज़े।
- اُ
- کھاٹ؛ مجازاً مقتول عشاق کے جنازے۔
- چسचस
chas
adjective- EN
- Snug, tight, fitting closely, or stretching tight against the body.
- हि
- तंग, कसा हुआ, चुस्त या खिंचा हुआ।
- اُ
- تنگ، چست، کھنچا ہوا یا پھنسا ہوا۔
- EN
- Eye of the beloved, signifying beauty and longing.
- हि
- प्रिय की आंखें, सुंदरता और तड़प का प्रतीक।
- اُ
- محبوب کی آنکھیں، خوبصورتی اور تڑپ کی علامت۔
- چشم ہاचश्म-हा
chashm-haa
Noun (plural)- EN
- Eyes; multiple gazes or looks.
- हि
- आँखें, कई आँखें, दीदें।
- اُ
- آنکھیں، چشم کی جمع۔
- چشم سیاہوںचश्म-सियाहों
chashm-siyāhoñ
noun (plural, oblique)- EN
- Those with dark or black eyes; dark-eyed beloveds.
- हि
- काली आँखों वाले लोग; कजरारी आँखों वाले महबूब।
- اُ
- کالی آنکھوں والے لوگ؛ سیاہ چشم محبوب۔
- EN
- Shimmering display of twinkling lights or playful blinking glances.
- हि
- झिलमिलाहट या चमक का प्रदर्शन, टिमटिमाना।
- اُ
- چمک دمک یا ٹمٹماہٹ کی نمائش۔
- چشمےचश्मे
Chashme
noun (masculine, oblique)- EN
- A natural spring, fountain, or water source; oblique form of chashma.
- हि
- झरना, सोता या जल-स्रोत (चश्मा का तिर्यक रूप)।
- اُ
- پانی کا سوتا، چشمہ یا فوارہ۔
- چسپاںचस्पाँ
chaspāñ
adjective- EN
- Clinging, adhering, or tightly fitting, especially of garments.
- हि
- सटा हुआ, चिपका हुआ या शरीर से चुस्त।
- اُ
- بدن سے لگا ہوا، چست یا چپکا ہوا۔
- EN
- To burst open or snap with a cracking sound, like a blooming bud.
- हि
- कली का खिलना या हल्की आवाज़ के साथ फूटना।
- اُ
- غنچے کا کھلنا یا چٹخنے کی آواز پیدا ہونا۔
- چاٹےचाटे
chāṭe
verb- EN
- Licks; touches or moistens with the tongue.
- हि
- जीभ फेरता है; होंठ चाटता या चूसता है।
- اُ
- زبان پھیرتا ہے؛ لب تر کرتا یا چاٹتا ہے۔
- چوگنیचौगुनी
chauguni
adjective- EN
- Fourfold; quadrupled; increased four times as much.
- हि
- चार गुनी, चार गुना अधिक।
- اُ
- چار گنا، چار گنا زیادہ۔
- چونکचौंक
chaunk
verb- EN
- To startle, be alarmed, or awaken suddenly from sleep.
- हि
- अचानक जागना, सहमना या सहसा सचेत होना।
- اُ
- اچانک ہوشیار ہونا یا نیند سے گھبرا کر جاگنا۔
- چہرئیचेहरई
chehra'i
adjective- EN
- Facial; relating to the face; possessing a handsome or striking countenance.
- हि
- चेहरे से संबंधित, रूपवान या सुंदर मुखड़े वाला।
- اُ
- چہرے سے متعلق، چہرے والا، پُرکشش یا خوبصورت۔
- چیتاचेता
chetā
verb- EN
- Awakened, became conscious, alert, or mindful; took heed.
- हि
- होश में आया, सचेत या सावधान हुआ।
- اُ
- ہوش میں آیا، خبردار یا بیدار ہوا۔
- چیتیںचेतें
cheteñ
verb- EN
- To regain consciousness, come to one's senses, or become alert.
- हि
- होश में आना, सचेत होना या जाग्रत होना।
- اُ
- ہوش میں آنا، باخبر ہونا، سدھ بدھ پانا۔
- چھالاछाला
chhaala
noun- EN
- A blister or vesicle on the skin caused by friction or burn.
- हि
- फफोला या त्वचा पर उभरा हुआ पानी भरा दाना।
- اُ
- آبلہ، جلد پر ابھرنے والا پانی بھرا دانہ۔
- EN
- Chests or bosoms; the seat of burning grief, passion, and longing.
- हि
- सीने, वक्षस्थल अथवा विरह की आग सहने वाला हृदय।
- اُ
- سینے، یا درد و غم سے سلگنے والا دل۔
- EN
- overflowing, spilling over, or brimming from the rim
- हि
- उफनता हुआ, किनारों से बाहर बहता हुआ
- اُ
- کناروں سے باہر بہتا ہوا، لبریز ہوتا ہوا
- چھلکتےछलकते
chhalakte
verb (participle / adjective)- EN
- Overflowing, spilling over, or brimming with liquid.
- हि
- किनारों से बाहर बहते हुए, लबालब भरे हुए।
- اُ
- لبریز ہو کر گرتے ہوئے، چھلکتے ہوئے۔
- چھلےछल्ले
chhalle
noun- EN
- A plain finger-ring; a keepsake or token of love.
- हि
- सादी अंगूठी, छल्ला या प्रेम की निशानी।
- اُ
- چھلا، سادی انگوٹھی یا یادگار نشانی۔
- چھالوںछालों
chhāloñ
noun, masculine plural (obliqu- EN
- Blisters; pustules or fluid-filled sores on the skin, typically on feet.
- हि
- फफोलों, पैरों या त्वचा पर उभरे आबलों
- اُ
- آبلوں، پھپھولوں، پاؤں کے چھالوں
- چھڑیछिड़ी
chhaṛī
noun, feminine- EN
- A wand, slender stick, or stalk threaded with flowers.
- हि
- फूलों की छड़ी, टहनी या फूलों से सजी डंडी।
- اُ
- پھولوں سے آراستہ چھڑی، لکڑی یا نازک ٹہنی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.