Word Meaning
चिरागां
chirāghāñ
Meaning
Illumination, a display of lamps, or a festival of lights.
Detailed Meaning
Literally meaning an illumination or a spectacular arrangement of lighted lamps, the term captures celebratory brightness. In this couplet, 'bazm-e-chiragan' signifies a dazzling gathering illuminated both by lights and by radiant cups of wine. It evokes themes of revelry, passion, and warmth in classical poetic settings.
Etymology
Persian: چراغاں (chirāghān), originally the plural of 'chirāgh' (lamp), used idiomatically for general illumination.
Usage
In classical ghazal, chirāghān frequently signifies romantic radiance, communal celebration, or an ironical contrast to inner desolation.
Examples
The whole street glowed with brilliant illuminations.
A sudden illumination filled the dark night of longing.