Word Meaning
चोली
choli
Meaning
A tight-fitting bodice, blouse, or women's upper garment.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Hindustani verse, 'choli' refers to the snug, form-fitting bodice traditionally worn by women. In this couplet, it represents the beloved's tightly stretched upper garment, drawing a sensual contrast between the flower's snug robe (qaba) and the exquisite allure of the beloved's attire. The word accentuates graceful intimacy and delicate physical beauty.
Etymology
Derived from Sanskrit 'चोल' (chola, meaning garment or jacket) via Prakrit.
Usage
In classical ghazal and Rekhti poetry, 'choli' is employed to craft intimate, sensory descriptions of feminine grace and allure.
Examples
The tight-fitting bodice accentuates the elegance of her youth.
A blossom pales before the charm of her embroidered bodice.