Word Meaning
छुपी
chhupi
hiadjective
Meaning
Hidden, concealed, or kept secret.
Detailed Meaning
Refers to a feminine noun or subject that is concealed, unexpressed, or kept out of sight. In this couplet, it describes 'banayi baat' (a fabricated tale or pretension), conveying that an artificial pretense cannot remain hidden no matter how hard one tries to feign it.
Etymology
Derived from Prakrit 'chuppaï', tracing back to Sanskrit root forms related to concealment (kṣupyate / chhip-).
Usage
In classical Urdu poetry, it commonly modifies feelings, secrets, or beauty veiled behind symbolic curtains.
Examples
a sorrow hidden within the heart
the reality did not remain hidden
Synonyms
पोशीदामख़्फ़ीगुप्तओझल
Related Words
छुपनाछुपानाछुपापर्दा
