Word Meaning
चलिए
chaliye
hiverb
Meaning
Let us go; please go; a polite invitation or exhortation to depart.
Detailed Meaning
An honorific imperative or cohortative verb form derived from 'chalnā' (to walk, go, or move). In this couplet, it serves as a tender invitation to accompany the speaker to the garden to behold the beauty of spring. It blends polite address with intimate longing, urging the beloved or companion to step out.
Etymology
Sanskrit 'cal' (चल् - to move, wander) through Prakrit 'callaï' to Hindustani 'chalnā'.
Usage
Commonly employed in the ghazal to softly propose a shared journey toward the garden, tavern, or lover's lane.
Examples
Let us go towards the beloved's lane once again.
If spring has arrived, let us walk to the garden.
Synonyms
सिधारिएपधारिएनिकलिए
Related Words
चलनाचालचलन