Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- बूदा
booda
adjective- EN
- Weak, feeble, frail, or lacking resilience.
- हि
- कमज़ोर, दुर्बल, शक्तिहीन अथवा असमर्थ।
- اُ
- کمزور، ناتواں، بے دم یا ناپائیدار۔
- بوٹےबूटे
boote
noun (masculine plural)- EN
- Small plants, shrubs, or saplings (plural form).
- हि
- छोटे पौधे, झाड़ियाँ या कलमें (बहुवचन)।
- اُ
- چھوٹے پودے، نہال یا جھاڑیاں (جمع)۔
- بوریےबोरिए
boriye
noun- EN
- A coarse mat or sackcloth used by ascetics (oblique form).
- हि
- टाट, चटाई या बोरिया (तिर्यक रूप)।
- اُ
- ٹاٹ یا چٹائی، درویشانہ بستر (مغیرہ صورت)۔
- بوتاबोता
botā
verb- EN
- Sows, plants seeds; metaphorically instills or cultivates feelings or desires.
- हि
- बीज डालता है; दिल में उम्मीद या ख़्वाहिश पैदा करता है।
- اُ
- بیج ڈالتا ہے؛ دل میں کوئی خواہش پیدا کرتا ہے۔
- بوتےबूते
bote
verb- EN
- Sowing or planting seeds; cultivating continually or repeatedly.
- हि
- बीज बोते हुए; रोपण करते-करते।
- اُ
- بیج ڈالتے یا کاشت کرتے ہوئے۔
- बोते
bote
verb- EN
- Sow, plant seeds, or cultivate crops and plants.
- हि
- ज़मीन में बीज डालना, पौधे लगाना या उगाना।
- اُ
- زمین میں بیج ڈالنا، پودا لگانا یا کاشت کرنا۔
- EN
- To extinguish, quench, or put out fire or passion.
- हि
- आग, प्यास या लौ को शांत करना अथवा बुझाना।
- اُ
- آگ بجھانا، گل کرنا یا پیاس ٹھنڈی کرنا۔
- بجھتےबुझते
bujhte
verb participle- EN
- Extinguishing, dying down, or being quenched at that moment.
- हि
- शांत होते हुए, समाप्त या ठंडा पड़ते समय।
- اُ
- ٹھنڈا ہوتے ہوئے، آگ کے ختم ہوتے وقت۔
- बुका
buka
noun- EN
- Wailing, weeping, lamentation, or loud mourning.
- हि
- रोना, विलाप, क्रंदन, मातम या चीख़-पुकार।
- اُ
- گریہ، رونا، ماتم، فریاد و زاری۔
- EN
- Lustful pretenders, covetous people, or superficial lovers (plural oblique form).
- हि
- वासना-लोलुप लोग, लालची या झूठे आशिक़।
- اُ
- ہوس پرست لوگ، لالچی یا جھوٹے عاشق۔
- بلاबुला
bulā
verb- EN
- To call, summon, or invite.
- हि
- पुकारना, दावत देना या पास आमंत्रित करना।
- اُ
- پکارنا، طلب کرنا یا نزدیک بلانا۔
- EN
- Calling, summoning, or inviting (masculine singular participle).
- हि
- पुकारता हुआ, आह्वान करता या निमंत्रण देता हुआ।
- اُ
- آواز دیتا، پکارتا یا دعوت دیتا ہوا۔
- بلند بامबुलंद-बाम
buland-bām
adjective- EN
- Having a high roof or lofty perch; of elevated status.
- हि
- ऊँची छत या मुंडेर वाला, उच्च पदस्थ, बुलंद मर्तबे वाला।
- اُ
- بلند چھت والا، اونچے مقام کا حامل، عالی مرتبہ۔
- EN
- A bubble; metaphorically, something fleeting, fragile, or transient.
- हि
- पानी का बुलबुला; क्षणभंगुर या नश्वर वस्तु।
- اُ
- پانی کا بلبلا؛ عارضی یا ناپائیدار شے۔
- EN
- A bubble (oblique/plural), symbolizing transience, fragility, and fleeting existence.
- हि
- पानी का बुलबुला; नश्वरता और क्षणभंगुरता का प्रतीक।
- اُ
- پانی کا بلبلا؛ بے ثباتی اور ناپائیداری کا استعارہ۔
- بنबुन
bun
noun- EN
- Root, base, bottom, or foundation of something.
- हि
- जड़, मूल, तलहटी या निचला भाग।
- اُ
- جڑ، بنیاد، اصل یا نچلا حصہ۔
- برائیاںबुराइयाँ
buraa'iyaan
noun (feminine plural)- EN
- Flaws, vices, evil acts, or unkind treatment (plural).
- हि
- ऐब, ख़ामियाँ, दुर्व्यवहार या दुर्गुण।
- اُ
- عیوب، برے اعمال، نقائص یا بداخلاقیاں۔
- بردہबुर्दा
burda
adjective- EN
- Carried off, stolen, looted, or plundered.
- हि
- लूटा हुआ, छीना हुआ या ले जाया गया।
- اُ
- لوٹا ہوا، چھینا ہوا، یا لے جایا گیا۔
- بردنबुर्दन
burdan
noun- EN
- To carry away; the act of taking, bearing, or winning.
- हि
- ले जाना, हरण करना या जीतना।
- اُ
- لے جانا، چھین لینا یا تسخیر کرنا۔
- برہانیबुरहानी
burhānī
adjective- EN
- Demonstrative, evidential, based on logical proof or conclusive reasoning.
- हि
- प्रमाणिक, अकाट्य तर्क या प्रमाण पर आधारित।
- اُ
- قطعی دلیل یا برہان پر مبنی، مدلّل۔
- بریدہबुरीदा
burīda
adjective- EN
- Cut, severed, clipped, or slit.
- हि
- कटा हुआ, तराशा हुआ या अलग किया हुआ।
- اُ
- کٹاہوا، کاٹا گیا یا ذبح شدہ۔
- برندہबुरिंदा
burinda
adjective- EN
- Cutting, sharp, incisive, severing.
- हि
- काटने वाला, धारदार, तेज़, तीक्ष्ण।
- اُ
- کاٹنے والا، تیز، کاٹ دار، براں۔
- برقعےबुर्के
burqe
noun (masculine, oblique)- EN
- veil or face-covering garment (oblique/inflected form)
- हि
- नक़ाब, घूँघट या पर्दा करने वाला वस्त्र
- اُ
- نقاب، چہرہ ڈھانپنے کا پردہ یا لباس
- برشबुर्रिश
burrish
noun (feminine)- EN
- Sharpness, cutting quality, or incisiveness of a blade.
- हि
- काटने की शक्ति, तीक्ष्णता, पैनापन या धार।
- اُ
- کاٹ، دھار، تیزی یا زخم کاری۔
- بستانیबुस्तानी
bustaani
adjective- EN
- Belonging to a garden; garden-dwelling, or of the orchard.
- हि
- बाग़ीचे का, उपवन से संबंधित, चमन का।
- اُ
- باغ کا، بوستان سے منسوب، چمن کا۔
- EN
- Idol-breaking; the destruction of false idols, illusions, or ego.
- हि
- मूर्तियों को तोड़ना; भ्रम या अहंकार का विनाश।
- اُ
- بت توڑنا؛ فریبِ ذات یا انا کا خاتمہ۔
- بوٹاबूटा
Būṭā
noun- EN
- A small plant, shrub, bush, or an embroidered floral motif.
- हि
- छोटा पौधा, झाड़ी अथवा वस्त्र पर कढ़ा हुआ फूल।
- اُ
- چھوٹا پودا، جھاڑی یا کپڑے پر کڑھا ہوا پھول۔
- بزرگबुज़ुर्ग
buzurg
noun / adjective- EN
- An elder, revered person, or venerable spiritual guide.
- हि
- बड़ा, सम्मानित वृद्ध, पूज्य व्यक्ति या बुजुर्ग।
- اُ
- عمر رسیدہ شخص، بزرگ ہستی، قابل احترام بڑا۔
- EN
- Elders, ancestors, venerated saints, or spiritual masters.
- हि
- पूर्वजों, बड़ों, सम्मानित संतों या पीर-औलिया।
- اُ
- بڑے، اسلاف، بزرگ یا پیر و مرشد۔
- چاہناचाहना
cāhanā
verb- EN
- To desire, seek, wish for, or ask for help.
- हि
- माँगना, तलब करना या इच्छा करना।
- اُ
- طلب کرنا، مانگنا یا آرزو کرنا۔
- چار سوचार-सू
chaar-soo
noun / adverbial compound- EN
- On all four sides; everywhere; also a central marketplace or crossroads.
- हि
- चारों तरफ़, हर दिशा में; चौराहा या बाज़ार।
- اُ
- چاروں طرف، ہر سَمت؛ چوراہا یا بازار۔
- EN
- A metaphorical term referring to a lover as a source of healing.
- हि
- एक उपमा जो प्रेमी को उपचार के स्रोत के रूप में दर्शाती है।
- اُ
- ایک استعارہ جو محبوب کو شفا کا ذریعہ مانتا ہے۔
- چاؤचाव
chaav
noun- EN
- Fondness, eager desire, whim, or enthusiastic longing.
- हि
- शौक़, उमंग, ललक या तीव्र इच्छा।
- اُ
- شوق، ارمان، لڈو یا چاہت کی امنگ۔
- چباचबा
chaba
verb- EN
- To chew; speaking affectedly or slowly while chewing paan.
- हि
- दांतों से चबाना; नाज़-ओ-अंदाज़ से बोलना।
- اُ
- دانتوں سے چبانا؛ ناز و نخرے سے بولنا۔
- چڑھاचढ़ा
chadha
verb- EN
- Mounted, ascended, or appeared as a flush or glow.
- हि
- उभरा, सवार हुआ, या चेहरे पर रौनक का आया।
- اُ
- نمودار ہوا، طاری ہوا، یا چہرے پر چڑھا۔
- چاہتचाहत
chahat
noun, feminine- EN
- Love, affection, desire, or longing.
- हि
- प्रेम, अनुराग, चाह या अभिलाषा।
- اُ
- محبت، الفت، پیار یا خواہش۔
- EN
- Will seek, desire, demand, or want.
- हि
- मांगेगा, तलब करेगा या इच्छा रखेगा।
- اُ
- مانگے گا، طلب کرے گا یا خواہش کرے گا۔
- چاہیचाही
chāhī
verb- EN
- Sought, desired, or requested (past tense feminine).
- हि
- मांगी, तलब की, या इच्छा व्यक्त की (स्त्रीलिंग भूतकाल)।
- اُ
- مانگی، طلب کی، یا خواہش کی (تانیث ماضی)۔
- چاہوचाहो
chaho
verb- EN
- To desire, wish, or want; used classically here as 'you desire'.
- हि
- चाहते हो, इच्छा या कामना करते हो।
- اُ
- چاہتے ہو، تمنا یا خواہش کرتے ہو۔
- चहरा
chahra
noun- EN
- Face, countenance, or visage.
- हि
- मुख, चेहरा या सूरत।
- اُ
- منہ، رخ، صورت یا مکھڑا۔
- چینचीन
chain
noun- EN
- Peace, rest, comfort, tranquility, or relief from distress.
- हि
- चैन, सुकून, शांति, आराम या दिल का क़रार।
- اُ
- سکون، آرام، قرار، تسکین یا راحت۔
- چیتचैत
Chait
noun- EN
- The spring month of Chaitra; springtime or the vernal season.
- हि
- हिन्दू पंचांग का पहला महीना; वसंत ऋतु का समय।
- اُ
- بکرمی تقویم کا پہلا مہینہ؛ موسمِ بہار۔
- چکचक
chak
verb- EN
- Be done with; completive imperative meaning finish an action swiftly.
- हि
- काम पूरा कर; 'चुकना' का आज्ञार्थक रूप।
- اُ
- ختم کر دے؛ فعل 'چکنا' کا امر۔
- EN
- Dripping, trickling, or dropping like a tear or drop of blood.
- हि
- टपकना, बूँद-बूँद गिरना या चूना।
- اُ
- ٹپکنا، بوند بن کر گرنا یا رسنا۔
- EN
- Drippings, tricklings, or repeated instances of drops falling.
- हि
- बूँद-बूँद टपकना, कतरों का गिरना या रिसना।
- اُ
- بار بار ٹپکنا، قطروں کا مسلسل گرنا۔
- EN
- Initiated, started, or broached (a topic or conversation).
- हि
- शुरू की, छेड़ी (विशेषकर कोई बात या चर्चा)।
- اُ
- شروع کی، چھیڑی (کوئی بات یا ذکر)۔
- EN
- To drive, guide, or lead; often in emotional contexts.
- हि
- चलाना, मार्गदर्शन करना, या नेतृत्व करना; भावनात्मक संदर्भों में।
- اُ
- چلانا، رہنمائی کرنا، یا قیادت کرنا؛ جذباتی سیاق و سباق میں۔
- چالاکیاںचालाकियाँ
chālākiyāñ
noun, feminine plural- EN
- Clever tricks, nimble maneuvers, dexterity, or cunning actions.
- हि
- चतुराइयाँ, हाथ की सफ़ाई, फुर्ती या होशियारियाँ।
- اُ
- ہوشیاریاں، چابک دستیاں، یا فریب کاریاں۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.