Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ज़ो'फ़
zo'f
noun- EN
- Extreme weakness, frailty, or bodily debility.
- हि
- अत्यधिक कमज़ोरी, दुर्बलता, अशक्तता।
- اُ
- شدید کمزوری، ناتوانی، نقاہت۔
- EN
- Force, coercion, compulsion, or exertion of power.
- हि
- ज़बरदस्ती, दबाव या बल प्रयोग।
- اُ
- جبر، زبردستی یا قوت کا مظاہرہ۔
- زبوںज़ुबूँ
zubūn
adjective- EN
- Weak, helpless, wretched, impoverished, or contemptible.
- हि
- कमज़ोर, लाचार, दीन-हीन, ख़स्ताहाल या बेबस।
- اُ
- کمزور، لاچار، بے بس، خستہ حال یا حقیر۔
- زناریज़ुन्नारी
zunnari
adjective- EN
- Wearing a sacred thread; infidel-like, pagan, or idolatrous.
- हि
- जनेऊ पहनने वाला; काफ़िर अथवा मूर्तिपूजक सदृश।
- اُ
- زنار پہننے والا، کافرانہ یا مشرک صفت۔
- ز اداज़-अदा
z-adaa
prepositional phrase- EN
- From or of grace, style, coquetry, or expressive charm.
- हि
- अदा या नाज़-ओ-अंदाज़ से; नज़ाकत से।
- اُ
- ناز و ادا سے، نخرے یا انداز سے۔
- ز کارज़-कार
za-kar
prepositional phrase- EN
- From work, business, or the affairs of something.
- हि
- काम या सांसारिक मामलों से
- اُ
- کام یا دنیاوی معاملات سے
- زباں ہاज़बाँ-हा
Zabaan-ha
Noun (plural)- EN
- Tongues or languages; the Persian plural form of tongue.
- हि
- अनेक ज़बानें या जीभें; 'ज़बान' का फ़ारसी बहुवचन।
- اُ
- زبانیں، لفظ 'زبان' کی فارسی جمع۔
- EN
- Tongues, speech, or words (plural oblique form).
- हि
- जीभों, बोलियों, या लोगों की बातों (तिर्यक बहुवचन)।
- اُ
- زبانیں، بولیاں، یا لوگوں کی گفتار (مغیرہ جمع)۔
- EN
- Insolence, impudence, loquacity, or wounding sharp-tongued speech.
- हि
- बदज़बानी, गुस्ताख़ी या ताने देने वाली कठोर वाणी।
- اُ
- بدزبانی، طعنہ زنی، گستاخی یا دریدہ دہنی۔
- ضبط آشنایاںज़ब्त-आश्नायाँ
zabt-aashnaayaan
noun, plural- EN
- Those acquainted with self-restraint; disciplined lovers accustomed to enduring suffering in silence.
- हि
- आत्मनियंत्रण और सब्र से वाक़िफ़ लोग; संयमी जन।
- اُ
- ضبط و تحمل سے واقف لوگ؛ صبر کرنے والے۔
- زبونज़बून
zabūn
adjective- EN
- Wretched, miserable, helpless, ruined, or deteriorated in condition.
- हि
- खराब, बदहाल, दयनीय, लाचार या बिगड़ा हुआ।
- اُ
- برا، خستہ حال، لاچار، تباہ یا پریشان حال۔
- زادज़ाद
zād
noun- EN
- Provisions, food, or supplies gathered for a journey.
- हि
- सफ़र का तोशा, पाथेय या यात्रा की सामग्री।
- اُ
- سفر کا توشہ یا سامانِ خوراک۔
- زدہज़दा
zada
adjective- EN
- Struck, afflicted, affected, or hit; appearing or occurring in compound forms.
- हि
- मारा हुआ, पीड़ित, ग्रस्त या प्रकट होने वाला।
- اُ
- مارا ہوا، مبتلا، آفت رسیدہ یا ظاہر ہونے والا۔
- زہज़ह
Zah
noun- EN
- The hem, edge, or border of a garment; also a bowstring.
- हि
- वस्त्र या दामन का किनारा, छोर अथवा गोट।
- اُ
- دامن یا کپڑے کا کنارہ، گوٹھ یا حاشیہ۔
- زہے طالعज़हे-तालेअ
Zahe-taale'
interjection- EN
- Blessed fortune; what great luck or auspicious destiny!
- हि
- धन्य भाग्य, क्या ही उत्तम नसीब या ख़ुशक़िस्मती।
- اُ
- کیا خوب بخت، کیسی مبارک اور خوش قسمتی۔
- زہرہज़हरा
zahra
noun- EN
- Gallbladder; metaphorically courage, fortitude, spirit, or bold resolve.
- हि
- पित्ता; लाक्षणिक रूप से साहस, हिम्मत या जिगर।
- اُ
- پتہ؛ استعارۃً ہمت، حوصلہ یا جگر۔
- ज़ोहरा
Zahra
noun- EN
- Gallbladder, fortitude, or courage; often used idiomatically for being terror-stricken or emotionally dissolved.
- हि
- पित्ता, कलेजा या साहस; भय या दुःख से प्राण पिघलना।
- اُ
- پتہ، کالیجا، ہمت یا حوصلہ؛ شدید خوف و اضطراب۔
- EN
- Poisoned water, lethal venom, or water mixed with poison.
- हि
- विषैला पानी, ज़हर मिला जल या हलाहल।
- اُ
- زہریلا پانی، زہر آلود آب یا ہلاہل۔
- زخمज़ख़म
zakhm
noun, masculine- EN
- Wound, injury, cut, or emotional scar.
- हि
- घाव, चोट, या दिल का सदमा।
- اُ
- گھاؤ، چوٹ، صدمہ یا جراحت۔
- EN
- A wound of passion that signifies deep emotional pain.
- हि
- एक गहरी भावनात्मक पीड़ा का जख्म।
- اُ
- ایک گہرے جذباتی درد کا زخم۔
- زخم ہاज़ख़्म-हा
zakhm-ha
noun (plural)- EN
- Wounds, multiple cuts, or injuries.
- हि
- अनेक घाव, बहुत सारे ज़ख़्म।
- اُ
- متعدد زخم، بہت سے گھاؤ۔
- زخم خوردہज़ख़्म-ख़ुर्दा
zakhm-khurda
adjective- EN
- Wounded, injured, or afflicted by emotional and physical scars.
- हि
- घायल, चोट खाया हुआ या आहत।
- اُ
- زخمی، گھائل یا چوٹ کھایا ہوا۔
- EN
- A deep, penetrating, or effective wound; a wound reaching to the core.
- हि
- गहरा या आर-पार घाव, दिल तक पहुँचने वाला कारे ज़ख़्म।
- اُ
- گہرا اور کاری زخم، دل تک پہنچنے والا گھاؤ۔
- ضلالज़लाल
zalāl
noun- EN
- Straying, error, deviation, or moral and intellectual misguidance.
- हि
- गुमराही, भटकाव, या सत्य मार्ग से विचलन।
- اُ
- گمراہی، بھٹکنا، یا حق کی راہ سے انحراف۔
- ذلیلज़लील
zaleel
adjective- EN
- Humiliated, abased, disgraced, or degraded.
- हि
- अपमानित, तिरस्कृत, तुच्छ या बेइज़्ज़त।
- اُ
- رسوا، بے عزت، خوار یا حقیر۔
- ज़माँ
Zamaan
noun- EN
- Time, age, epoch, or the world.
- हि
- समय, काल, युग या संसार।
- اُ
- وقت، دور، زمانہ یا دنیا۔
- زمانہ سازज़माना-साज़
zamana-saaz
adjective- EN
- Opportunistic, time-serving, or accommodating worldly ways to suit circumstances.
- हि
- वक़्त के मुताबिक ढलने वाला, अवसरवादी या दुनियादार।
- اُ
- وقت کے مطابق ڈھلنے والا، موقع پرست یا دنیا دار۔
- EN
- Worldly tact, opportunism, diplomatic dissimulation, or conforming hypocritically to social conventions.
- हि
- दुनियादारी, चापलूसी या ज़माने के अनुसार ढलने का दिखावटी हुनर।
- اُ
- دنیا داری، وقت شناسی یا زمانے کے مطابق مصلحت آمیز برتاؤ۔
- زمیں گیرज़मींगीर
zamīn-gīr
adjective- EN
- Fallen to the ground, prostrate, bedridden, or bowed down in humility.
- हि
- ज़मीन पर गिरा हुआ, नतमस्तक, विनम्र या खाकसार।
- اُ
- زمین پر گرا ہوا، خاکسار، سجدہ ریز یا لاچار۔
- زمستانیज़मिस्तानी
zamistani
adjective- EN
- Pertaining to winter; wintry, cold, or hibernal.
- हि
- सर्दियों का, शीतकालीन, जाड़े से संबंधित।
- اُ
- موسمِ سرما کا، جاڑے کا، سرد۔
- زمزمज़मज़म
Zamzam
noun (proper)- EN
- The holy well in Mecca; sacred water associated with purification.
- हि
- मक्का का पवित्र कुआँ या उसका पावन जल।
- اُ
- مکہ کا مقدس کنواں یا اس کا متبرک پانی۔
- EN
- A song, melody, chanting, or sweet modulation of musical sound.
- हि
- मधुर गान, तराना, आलाप या चहचहाहट।
- اُ
- ترانہ، نغمہ، الاپ یا چہچہاہٹ۔
- EN
- A singer, melodist, or one who chants tuneful melodies.
- हि
- मधुर तराना गाने वाला, गायक या नग़्मा-सोज़।
- اُ
- ترانہ گانے والا، نغمہ سرا، نغمہ پرداز شاعر۔
- زنانज़नान
zanaan
noun, plural- EN
- Women, females, ladies.
- हि
- महिलाएँ, औरतें, स्त्रियाँ।
- اُ
- عورتیں، خواتین۔
- زناںज़नाँ
zanān
participle- EN
- Striking, beating, or surging (forming compounds indicating vigorous action)
- हि
- उछलता, उबलता या मारता हुआ (जोश या हरकत दर्शाता हुआ)
- اُ
- مارتا ہوا، لہریں لیتا یا جوش مارتا ہوا
- زنگज़ंग
zang
noun- EN
- Rust, tarnish, or corrosion, especially dulling a polished metallic mirror.
- हि
- धातु पर लगने वाला मोर्चा, मैल या जंग।
- اُ
- دھات پر جمنے والا میل، مورچہ یا زنگار۔
- EN
- Chain-makers; those who forge chains, shackles, or fetters.
- हि
- ज़ंजीरें या बेड़ियाँ बनाने वाले कारीगर।
- اُ
- زنجیریں یا بیڑیاں بنانے والے کاریگر۔
- زرخیزज़रख़ेज़
zar-khez
adjective- EN
- Fertile, productive, yielding abundance or rich crops.
- हि
- उपजाऊ, उर्वर, अत्यधिक पैदावार देने वाला।
- اُ
- نہایت زرخیز، شاداب اور بار آور زمین۔
- زردیज़र्दी
zardī
noun- EN
- Paleness, yellowness, or a sallow complexion caused by grief or illness.
- हि
- पीलापन, चेहरे का रंग उड़ जाना या फ़क़ी।
- اُ
- پیلا پن، چہرے کی زردی یا بے رونقی۔
- EN
- A means, medium, vehicle, instrument, or cause.
- हि
- साधन, माध्यम, जरिया या वसीला।
- اُ
- وسیلہ، ذریعہ، سبب یا واسطہ۔
- ذراتज़र्रात
Zarraat
noun, plural- EN
- Particles, specks of dust, atoms, or minute components.
- हि
- कण, अणु, सूक्ष्म अंश (ज़र्रा का बहुवचन)।
- اُ
- ذرے، غبار کے باریک اجزا، ذرہ کی جمع۔
- ذاتیज़ाती
zātī
adjective- EN
- Personal, intrinsic, inherent, essential, or relating to one's own self or nature.
- हि
- निजी, आंतरिक, स्वाभाविक, व्यक्तिगत अथवा मूल स्वभाव से संबंधित।
- اُ
- ذاتی، اصلی، باطنی، فطری یا خود سے متعلق۔
- EN
- Taste or passion of pain; a profound experience of suffering.
- हि
- दर्द का ज़ौक़; पीड़ा का गहरा अनुभव।
- اُ
- درد کا ذوق; تکلیف کا عمیق تجربہ۔
- ذوق فزاज़ौक़-फ़ज़ा
zauq-fazā
adjective- EN
- Delight-enhancing; heightening aesthetic taste, pleasure, or appreciation.
- हि
- आनंद या रुचि को बढ़ाने वाला; रस-वर्धक।
- اُ
- ذوق اور لطف کو بڑھانے والا، نشاط انگیز۔
- زوال آمادہज़वाल-आमादा
zawaal-aamaada
adjective- EN
- Prone to decline, destined for decay, or ready to perish.
- हि
- पतन की ओर अग्रसर, नष्ट होने के लिए तत्पर।
- اُ
- زوال کی طرف مائل، فنا ہونے کے لیے تیار۔
- ز دامज़े-दाम
ze-daam
phrase- EN
- From the snare or trap; escaped from the net.
- हि
- जाल से, फंदे से बाहर।
- اُ
- جال یا پھندے سے باہر۔
- EN
- From head to foot; completely; entirely.
- हि
- सिर से लेकर पैर तक; पूर्णतः; आपादमस्तक।
- اُ
- سر سے پاؤں تک؛ سراپا؛ مکمل طور پر۔
- زینتज़ीनत
zeenat
noun (feminine)- EN
- Ornament, decoration, adornment, beauty, or embellishment.
- हि
- सजावट, शोभा, शृंगार या सौंदर्य।
- اُ
- آرائش، خوبصورتی، زیبائش یا سجاوٹ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.