Word Meaning
ज़हराब
zahraab
hinoun
Meaning
Poisoned water, lethal venom, or water mixed with poison.
Detailed Meaning
Zahraab denotes water infused with poison or a lethal liquid. In classical Urdu and Persian poetry, it frequently symbolizes severe affliction, mortal grief, or the venomous fluid used in tempering a blade. In this couplet, it represents the deadly essence of the sword that paradoxically nourishes the speaker's tragic existence.
Etymology
Persian compound of 'zahr' (poison) and 'āb' (water).
Usage
Commonly invoked in classical ghazal imagery to denote the deadly sheen of a sword or the fatal bitterness of suffering.
Examples
drinking the zahraab of unrequited longing
a garden nourished solely by zahraab
Synonyms
हलाहलआब-ए-तल्ख़ज़हर
Related Words
ज़हरआबतेग़जौहर