ज़ोहरा

Meaning

Gallbladder, fortitude, or courage; often used idiomatically for being terror-stricken or emotionally dissolved.

Detailed Meaning

In Persian and Urdu idiom, 'zahra' denotes the gall-bladder, traditionally considered the seat of daring, fortitude, and vital courage. In this verse, it appears as part of the idiom 'zahra aab hona' (the gall-bladder turning to liquid), expressing complete paralysis and inner liquefaction through the terror of separation. Although often misread or printed as 'Zohra' (Venus), its poetic function here relates strictly to biological spirit and courage breaking under intense distress.

Etymology

Persian 'zahrah' (زَهْرَه), meaning bile, gall-bladder, or bravery.

Usage

In classical ghazal, it predominantly features in idioms expressing absolute dread, horror, or the melting away of resolve under grief.

Examples

Synonyms

Related Words