Word Meaning
ज़मज़म
Zamzam
Meaning
The holy well in Mecca; sacred water associated with purification.
Detailed Meaning
Zamzam refers to the sacred well situated in the Masjid al-Haram in Mecca, revered for its miraculous and purifying water. In classical Urdu poetry, it often signifies spiritual redemption, absolution, and ritual purity. In this couplet, the poet seeks Zamzam to wash the wine stains from his pilgrim robe rather than completing the full rites of circumambulating the Kaaba.
Etymology
Arabic (زمزم), originally imitative of the murmuring flow or gushing sound of water, historically associated with Hagar and Ishmael.
Usage
In the ghazal tradition, Zamzam is frequently paired in contrast with wine ('mai') or tears, juxtaposing ritual sanctity with the transgressions of romantic or mystic love.
Examples
The sacred water of Zamzam washed away all impurities.
A longing for the well of Zamzam.