Word Meaning
ज़र्रात
Zarraat
Meaning
Particles, specks of dust, atoms, or minute components.
Detailed Meaning
The word 'zarraat' is the Arabic plural form of 'zarra', meaning minute particles, atoms, or specks of dust. In this couplet, 'zarraat-e-kaainaat' signifies all the microscopic constituents of the cosmos, each viewed as a divine sign. It reflects the mystical idea that every single element of creation bears testimony to the ultimate Truth.
Etymology
Arabic, regular feminine plural of ذَرَّة (zarrah), derived from the root ذ-ر-ر (ḏ-r-r), referring to scattering or being fine like dust.
Usage
Frequently employed in Sufi and philosophical ghazals to contrast the insignificance of mortal entities with the omnipresent grandeur of the divine.
Examples
The particles of dust dance in the divine light.
Every particle of the cosmos bears witness to truth.